Примеры переводов: энергиянын сакталышы
Кыргызский
Русский
Аалам Жахабанын кубаттуу энергиянын жана чексиз күчтүн булагы экенинен да кабар берип турат (Ыш. 40:26).
Вселенная также дает доказательство того, что Господь является источником динамической энергии и неисчерпаемой энергии. (Ис. 40:26)
Мындай учурда комиссионер өзүндө болгон комитенттин мүлкүнүн сакталышы үчүн чара көрүүгө милдеттүү.
В этом случае комиссионер принять меры по обеспечению сохранности имущества принципала в его распоряжении.
Күндөлүк эсеп боюн¬ча 2009-жылдын 9 айында калыптанган тенденция жыл акырына чейин сакталышы болжолдонууда.
Тенденция текущего счета разработан в течение 9 месяцев 2009 года, как ожидается, продолжится до конца года.
Мындай жарандык коомдо жеке менчиктин кол тийгистиги же келишимдердеги шарттардын сакталышы сыяктуу көптөгөн абсолюттук баалуулуктар бар.
Есть много значений, которые даже считаются абсолютным таким гражданского общества, такие как неприкосновенность собственности или неизменную контрактов.
Маркс айткандай: “ - табигый зарылчылык, муктаждык жана жеке кызыкчылыктар, өзүнүн жеке менчигинин жана Мен деген өзүмчүл сезимдин сакталышы”.
Маркс утверждал, 'является естественной необходимостью, потребностью и частный интерес, сохранение их собственности и их эгоистических себя.
2) адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин ушул Мыйзамдын 2-беренесинде көрсөтүлгөн субъекттер тарабынан сакталышы жана урматталышы;
2) соблюдение и уважение прав и свобод человека и гражданина со стороны лиц, упомянутых в статье 2 настоящего Закона;
Комиссионер аткаруудан баш тарткандыгы жөнүндө комитентке кат жүзүндө билдирүүгө жана өзүндө болгон комитенттин мүлкүнүн сакталышы үчүн чара көрүүгө милдеттүү.
Комиссионер обязан уведомить Принципала своего отказа в письменной форме и обеспечить безопасность имущества комитента в его владении.
Жергиликтүү кеңештер жана жергиликтү өзалдынча башкаруунун башка органдары мыйзамдардын сакталышы жана аткарылышы боюнча мамлекеттин алдында, ал эми өз ишинин натыйжасы үчүн жергиликтүү жамааттын алдында жоопкерчилик тартат.
Местные кенеши и другие органы местного самоуправления несут ответственность перед государством за наблюдением и реализации законов и перед местным обществом за результаты своей деятельности.
түңүлткөн карыздарды эсептен чыгаруу боюнча же жетиштүү резервдерди түзүү жана колдоо үчүн же экономикалык башка ченемдердин же ушул Мыйзамдын, Кыргыз Республикасынын дагы башка мыйзам жана ченемдик актыларынын талаптарынын сакталышы үчүн нускамаларды дая
Подготовьте инструкции списать безнадежные долги или его создание и поддержание достаточных резервов или выполнять другие экономические нормативы, настоящим Законом, другими законами или нормативными актами Кыргызской Республики;
Башкаруунун натыйжалуулугу жана натыйжасыздыгынын келип чыгышынын себептерин аныктоо, ошондой эле, мамлекеттик башкаруу чөйрөсүндө гендер принцибинин сакталышы боюнча чечим кабыл алыш үчүн кандай деңгээлдеги компетенттүүлүк (билим денгээли жана иш билгили
Уровень Что компетентность (знания и навыки) необходимо оценить развитие и осознать причины эффективного и неэффективного управления, а также принимать решения о гендерном равенстве в органах государственного управления?
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик мүлк фонду сактоо келишимдерин өз учурунда толтуруу үчүн мамлекеттик материалдык резервдин материалдык дөөлөттөрүнүн сакталышы үчүн жооптуу болгон ишканалардын менчик тариздеринин алдыда боло турган өзгөрүүсү туурасында
ФГИ КР должен своевременно информировать Фонд государственных материальных резервов о предстоящем изменении форм собственности предприятий, ответственных за хранение материальных ценностей государственного материального резерва для своевременного Proc
Примеры переводов: энергиянын сакталышы
Кыргызский
Английский
Аалам Жахабанын кубаттуу энергиянын жана чексиз күчтүн булагы экенинен да кабар берип турат (Ыш. 40:26).
The universe also gives proof that Jehovah is the Source of dynamic energy and inexhaustible power. (Isa. 40:26)
Мындай учурда комиссионер өзүндө болгон комитенттин мүлкүнүн сакталышы үчүн чара көрүүгө милдеттүү.
In this case, the commission agent shall take measures to ensure safety of the principal's property at his possession.
Күндөлүк эсеп боюн¬ча 2009-жылдын 9 айында калыптанган тенденция жыл акырына чейин сакталышы болжолдонууда.
The current account trend developed during 9 months of 2009 is expected to continue through the end of the year.
Мындай жарандык коомдо жеке менчиктин кол тийгистиги же келишимдердеги шарттардын сакталышы сыяктуу көптөгөн абсолюттук баалуулуктар бар.
There are many values which are even considered to be absolute in such a civil society, such as the inviolability of property or the abiding of contracts.
Маркс айткандай: “ - табигый зарылчылык, муктаждык жана жеке кызыкчылыктар, өзүнүн жеке менчигинин жана Мен деген өзүмчүл сезимдин сакталышы”.
Marx argued, ‘is natural necessity, need and private interest, the preservation of their property and their egoistic selves.
2) адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин ушул Мыйзамдын 2-беренесинде көрсөтүлгөн субъекттер тарабынан сакталышы жана урматталышы;
2) compliance with and respect to the human and civil rights and freedoms on the part of entities, mentioned in the article 2 of this law;
Комиссионер аткаруудан баш тарткандыгы жөнүндө комитентке кат жүзүндө билдирүүгө жана өзүндө болгон комитенттин мүлкүнүн сакталышы үчүн чара көрүүгө милдеттүү.
The commission agent shall notify the principal of his refusal in writing and secure safety of the principal's property in his possession.
Жергиликтүү кеңештер жана жергиликтү өзалдынча башкаруунун башка органдары мыйзамдардын сакталышы жана аткарылышы боюнча мамлекеттин алдында, ал эми өз ишинин натыйжасы үчүн жергиликтүү жамааттын алдында жоопкерчилик тартат.
Local keneshes and other bodies of local self-governance are responsible before the state for observation and implementation of laws and before local society for the results of their activities.
түңүлткөн карыздарды эсептен чыгаруу боюнча же жетиштүү резервдерди түзүү жана колдоо үчүн же экономикалык башка ченемдердин же ушул Мыйзамдын, Кыргыз Республикасынын дагы башка мыйзам жана ченемдик актыларынын талаптарынын сакталышы үчүн нускамаларды дая
Prepare instructions to write off bad debts or to create and maintain sufficient reserves or comply with other economic norms, this Law, other laws or regulations of the Kyrgyz Republic;
Башкаруунун натыйжалуулугу жана натыйжасыздыгынын келип чыгышынын себептерин аныктоо, ошондой эле, мамлекеттик башкаруу чөйрөсүндө гендер принцибинин сакталышы боюнча чечим кабыл алыш үчүн кандай деңгээлдеги компетенттүүлүк (билим денгээли жана иш билгили
What competence level (knowledge and skills) is necessary to assess the development and recognize the causes of effective and ineffective management and also make decisions about gender equality in public management bodies?
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик мүлк фонду сактоо келишимдерин өз учурунда толтуруу үчүн мамлекеттик материалдык резервдин материалдык дөөлөттөрүнүн сакталышы үчүн жооптуу болгон ишканалардын менчик тариздеринин алдыда боло турган өзгөрүүсү туурасында
The State Property Fund of the Kyrgyz Republic has to timely inform the Fund of state material reserves about a forthcoming change of types of property of companies responsible for storage of material values of the state material reserve for a timely proc
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
энергиянын сакталышы
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0447 сек. |
|