Меню
Эл-Сөздүк

эмесе

(э-ме-се)
если так, ну, если так; в таком случае; в противном случае; или уж;
жарайт эмесе, катыңды жазып кой ладно, коли так, пиши своё письмо;
кеттик, эмесе! ну, пошли!; ну, поехали!;
эмесе кош! или кош эмесе! ну, пока!;
мына эмесе! вот тебе и на!;
кана, эмесе, ичип жиберели ну-ка, давайте выпьем.

эмесе

эмесе (байл.)

эмесе

байл. Андай болсо, андай болгондон кийин деген маанидеги сөз. Эмесе газета, китеп окуп берип, ата-энелерибизди караңгычылыктын залдарынан куткарыш керек (Сыдыкбеков).

Примеры переводов: эмесе

Кыргызский Русский
Кана эмесе айткылачы, араңыздарда канчооңор AIM, башкача айткандаАмерикалык Түпкүлүктүү Калктын Кыймылы тууралуу уктуңуздар элеже болбосо Рассел Минз тууралуу, же Леонард Пелтиер жөнүндө, же Огалала уругунун бийликтегилер менен болгон тирешүүсүн билсеңизд Теперь, если любой из вас слышали о AIM, Движения американских индейцев, или Рассел Минс, или Пелтиер, или Противостояние в Oglala, то вы знаете, что Пайн Ридж эпицентром коренных проблем в США

Примеры переводов: эмесе

Кыргызский Английский
Кана эмесе айткылачы, араңыздарда канчооңор AIM, башкача айткандаАмерикалык Түпкүлүктүү Калктын Кыймылы тууралуу уктуңуздар элеже болбосо Рассел Минз тууралуу, же Леонард Пелтиер жөнүндө, же Огалала уругунун бийликтегилер менен болгон тирешүүсүн билсеңизд Now, if any of you have ever heard of AIM, the American Indian Movement, or of Russell Means, or Leonard Peltier, or of the stand-off at Oglala, then you know that Pine Ridge is ground zero for Native issues in the U. S.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эмесе