Переводы «ууз» с Кыргызского языка

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

ууз: молозиво (в кипячёном виде в киргизском быту считается лакомством);
уйдун тууруна күтүп, уузуна күтпөптүр погов. отёла коровы дождался, а молозива не дождался (долго ждал, а самого важного момента не дождался);
туубаган уйдун уузу или кысыр уйдун уузу перен. журавль в небе (букв. молозиво неотелившейся или яловой коровы);
ууз кымыз кумыс из молока начального периода лактации кобылиц;
жумурдун уузу сычужина ягнёнка (употребляется для сквашивания молока);
жумурунда уузу жок обжора, жадный;
жумурунда уузу жок тоймоюнча "кел" дебейт обжора не скажет "прошу", пока сам не насытится;
ууз бозо буза первой закваски, буза-первач, лучшая буза;
сиз бозоңуздун уузун өзүнүз ичсеңиз керек свою лучшую бузу вы, видимо, сами пили (никого не угощали);
ууз арча молодая стройная арча;
ууз кайың молодая стройная берёза;
ууз эт нежное тело;
ууздай ровный, прямой; складный; аккуратный, с иголочки (об одежде); нежный (о теле);
ууздай болгон ак эти ар жеринен көрүндү фольк. её нежное белое тело (сквозь изодранную одежду) виднелось в разных местах;
башында ууздай калпак на голове у него аккуратный колпак;
ууздай кыз-келиндер девицы-молодицы как на подбор (одна другой лучше);
ууздай тунук настоящий, чистый, без примеси;
менин билүүмчө "Манастын" ууздай тунугун Тыныбек айтса керек эле насколько я знаю, настоящий (эпос) "Манас" исполнял, видимо, Тыныбек.

Турецко-кыргызский словарь (Абдыгулова) (kg-tr)

ууз: ağız (yeni doğurmuş memelilerin ilk sütü ).

Орфографический словарь киргизского языка (Карасаев) (kg-kg)

ууз: ууз
ууз кымыз
ууз сүт

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

ууз: зат. 1. Туурдун, төрөрдүн алдында жана туугандан, төрөгөндөн кийинки биринчи мезгилдерде чыгуучу коюу сүт. Куудай аппак эгиз эрке козулар, Уузга тоюп, үргүлөшөт ойгонбой (Аалы). Уктай берет жаш бала, Уузга тойсо ойгонбой (Осмонкул).
2. өт. Жаш, жаңы, жетиле элек. Ууз талдай буралтып, Ак кайыңдай бүрдөтүп (Осмонкул). Ал күндөн баштан күңүрт элес калган, Кырчындай ууз элек, жаштык кайран (Абдыраманов). Ууз кымыз.
3. өт. Таза, кирсиз. Жайкы желдин жыпар ууз жытына Уй да, кой да, малчыларым тең шерик (Осмонкул).
♦Тууй элек уйдун уузуна күтүү — эч бир дайыны жок эле бир нерсеге күтүү, жакында болор-болбосу белгисиз болгон нерсени күтүү.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)

ууздай