Примеры переводов: тыныш белгилери
Кыргызский
Русский
Автордук укукту сактоо белгилери
Признаки защите авторских прав
соода белгилери (тейлөө белгилери);
товарные знаки (знаки обслуживания);
Лизингдин классификациялык белгилери
Классификация лизинга
Банкнот жана монета түрүндөгү чет өлкө валютасы жана улуттук валюта белгилери.
Денежные знаки в виде банкнот и монет в иностранной и национальной валютах.
Албетте, чыныгы ислам мамлекетинде илгертен бери эле плюрализмдин белгилери байкалат.
Конечно, в истории правильное исламское государство демонстрирует приветственные особенности плюрализма.
расмий символдор жана белгилер (желектер, гербдер, ордендер, акча белгилери жана башкалар);
государственные символы и знаки (флаги, оружие, медали, валюта и т.д.);
Товардык белгилер, тейлөө белгилери жана товарлар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө
О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров
-Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдеринин күчү менен корголгон башка адамдардын товардык белгилери.
товарными знаками -другая лиц охраняются без регистрации в силу международных договоров Кыргызской Республики.
Өнөр жай үлгүсү, эгерде анын маанилүү белгилери буюмдун өзгөчөлүгүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, оригиналдуу деп таанылат.
Промышленный образец признается оригинальным, если его существенные признаки обуславливают творческий характер особенностей изделия.
Акыркы романы боюнча "Түтүн белгилери" (1998) аттуу резервация турмушу жөнүндө Алекси өзү жазган сценарий боюнча көркөм фильм тартылган
Последнее вдохновил эффективной пленку жизни оговорка "дымовые сигналы" (1998), для которого Алекси написал сценарий.
Өнөр жай үлгүсүнүн негизги белгилери буюмдун мүнөздүү өзгөчөлүктөрүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, ал элде жок бөтөнчө деп табылат.
Промышленный образец признается оригинальным, если его существенные признаки обуславливают творческий характер особенностей изделия.
Мында жана мындан кийин аталган башка өнүм жана компания аттары тиешелүү ээлерге тийиштүү соода белгилери жана соода аттары болушу ыктымал.
Другие названия продуктов и компаний, упомянутые здесь, могут быть товарными знаками или товарными знаками соответствующих владельцев.
- эгерде жасалган жорукта жазык кылмышынын же административдик жоруктун белгилери табылса, материалдарды тийиштүү компетенттүү органга өткөрүп берүү менен.
#ИМЯ?
Салык консультантынын аракеттеринде жазык жосундарынын белгилери табылганда, Палатанын башкармалыгы иштин материалдарын укук коргоо органдарына өткөрүп берет.
Где элементы преступного деяния обнаружены в действиях налогового консультанта, палата Совет перечисляет материалы дела в правоохранительные органы.
"Соода белгилери, тейлөө белгилери жана буюмдар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамы жарыяланган учурдан тартып күчүнө кирсин.
Ввести в действие Закон Кыргызской Республики о товарных знаках, знаках обслуживания и наименования места происхождения товара с момента его опубликования.
Дискриминация, анын ичинде жыныстык белгилери боюнча дискриминациялоо жөнүндө даттанууларды талдоо Мамлекеттик иштер боюнча агенттик ишке кабыл алууда жүргүзүлбөйт.
Анализ жалобы о случаях дискриминации, в том числе по признаку сексуальной знака не проводится при приеме на работу в CSAKR.
Факты жүзүндөгү чек - кыймылсыз мүлк (жер тилкесинин) бирдигинин белгилүү масштабда аткарылган схемаларда көрсөтүлгөн, белгиленген үлгүдөгү чек ара белгилери менен табигый бекемделбеген чек.
Приблизительное граница граница блока недвижимого имущества (земельного участка) указана на схеме планов, и не фиксируется на месте с граничными знаками установленного образца.
Селекциялык жетишкендик, эгерде анын көбөйүшүнүн өзгөчөлүктөрүн эске алуу менен өсүмдүктөр жана жаныбарлар өздөрүнүн белгилери боюнча жетиштүү түрдө бир түрдүү болушса, бир түрдүү деп эсептелет;
Селекционного достижения считается удовлетворении условия подобия, если при рассмотрении особенностей растений умножения, животные с их особенностями являются достаточно похожи.
Эл аралык тажрыйбаны эске алуу, ачыктык жана биргелешип иш жүргүзүү, прогрессти жана глобализацияны тез кабыл алуучулук - Кыргызстандын эл аралык уюмдарга интег- рациялануу процессинин мүнөздүү белгилери.
его признание ценности международного опыта, его открытость для новых идей, и желание сотрудничать в осуществлении полисы ведущих к прогрессу и мирному глобализации.
Селекциялык жетишкендик, эгерде бир канча жолу көбөйтүлгөндөн кийин же көбөйтүүнүн өзгөчө цикли учурунда, көбөйтүүнүн ар бир циклинин аягында анын негизги белгилери өзгөрбөгөн бойдон калса, туруктуу деп эсептелет.
Разведение достижением считается стабильным, если его основные признаки остаются неизменными после неоднократного размножения или в случае конкретного цикла умножения, в конце каждого цикла размножения.
Примеры переводов: тыныш белгилери
Кыргызский
Английский
Автордук укукту сактоо белгилери
Signs of Copyright Protection
соода белгилери (тейлөө белгилери);
trademarks (service marks);
Лизингдин классификациялык белгилери
Classification of leasing
Банкнот жана монета түрүндөгү чет өлкө валютасы жана улуттук валюта белгилери.
Албетте, чыныгы ислам мамлекетинде илгертен бери эле плюрализмдин белгилери байкалат.
Certainly, in history the proper Islamic state has exhibited welcome features of pluralism.
расмий символдор жана белгилер (желектер, гербдер, ордендер, акча белгилери жана башкалар);
state symbols and signs (flags, arms, medals, currency etc.);
Товардык белгилер, тейлөө белгилери жана товарлар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө
On Trademarks, Service Marks and Appellations of Places of Origin of Goods
-Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдеринин күчү менен корголгон башка адамдардын товардык белгилери.
-other persons' trademarks protected without registration by virtue of international agreements of the Kyrgyz Republic.
Өнөр жай үлгүсү, эгерде анын маанилүү белгилери буюмдун өзгөчөлүгүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, оригиналдуу деп таанылат.
An industrial design shall be considered as original if its essential features determine creative character of peculiarities of the article.
Акыркы романы боюнча "Түтүн белгилери" (1998) аттуу резервация турмушу жөнүндө Алекси өзү жазган сценарий боюнча көркөм фильм тартылган
The latter inspired the effective film of reservation life "Smoke Signals" (1998), for which Alexie wrote the screenplay.
Өнөр жай үлгүсүнүн негизги белгилери буюмдун мүнөздүү өзгөчөлүктөрүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, ал элде жок бөтөнчө деп табылат.
An industrial design shall be considered as original if its essential features determine creative character of peculiarities of the article.
Мында жана мындан кийин аталган башка өнүм жана компания аттары тиешелүү ээлерге тийиштүү соода белгилери жана соода аттары болушу ыктымал.
Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.
- эгерде жасалган жорукта жазык кылмышынын же административдик жоруктун белгилери табылса, материалдарды тийиштүү компетенттүү органга өткөрүп берүү менен.
- an infraction containing elements of a criminal offence or administrative offence with submission of materials to a relevant competent authority.
Салык консультантынын аракеттеринде жазык жосундарынын белгилери табылганда, Палатанын башкармалыгы иштин материалдарын укук коргоо органдарына өткөрүп берет.
Where elements of criminal act are discovered in the actions of a tax consultant, the Chamber Board shall transfer the materials of the case to the law enforcement bodies.
"Соода белгилери, тейлөө белгилери жана буюмдар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамы жарыяланган учурдан тартып күчүнө кирсин.
Implement the Law of the Kyrgyz Republic on trademarks, service marks and appellation of place of origin of goods from the moment of its publication.
Дискриминация, анын ичинде жыныстык белгилери боюнча дискриминациялоо жөнүндө даттанууларды талдоо Мамлекеттик иштер боюнча агенттик ишке кабыл алууда жүргүзүлбөйт.
The analysis of complaint on cases of discrimination, including on sexual sign is not conducted when hiring in CSAKR.
Факты жүзүндөгү чек - кыймылсыз мүлк (жер тилкесинин) бирдигинин белгилүү масштабда аткарылган схемаларда көрсөтүлгөн, белгиленген үлгүдөгү чек ара белгилери менен табигый бекемделбеген чек.
Approximate border is the border of an unit of the immovable property (land plot) indicated on the schematic plans, and not fixed on the spot with boundary signs of the established form.
Селекциялык жетишкендик, эгерде анын көбөйүшүнүн өзгөчөлүктөрүн эске алуу менен өсүмдүктөр жана жаныбарлар өздөрүнүн белгилери боюнча жетиштүү түрдө бир түрдүү болушса, бир түрдүү деп эсептелет;
Breeding achievement is considered as meeting the condition of similarity if, with consideration of the plant multiplication peculiarities, the animals with their features are sufficiently similar.
Эл аралык тажрыйбаны эске алуу, ачыктык жана биргелешип иш жүргүзүү, прогрессти жана глобализацияны тез кабыл алуучулук - Кыргызстандын эл аралык уюмдарга интег- рациялануу процессинин мүнөздүү белгилери.
its recognition of the value of international experience,its openness to new ideas, and a desire to cooperate in implementing polices leading toward progress and peaceful globalisation.
Селекциялык жетишкендик, эгерде бир канча жолу көбөйтүлгөндөн кийин же көбөйтүүнүн өзгөчө цикли учурунда, көбөйтүүнүн ар бир циклинин аягында анын негизги белгилери өзгөрбөгөн бойдон калса, туруктуу деп эсептелет.
Breeding achievement shall be considered stable, if its main features remain unchanged after repeated multiplication, or in the event of a specific cycle of multiplication, at the end of each cycle of multiplication.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тыныш белгилери
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.066 сек. |
|