Котормолордун мисалдары: тике продукт айырбаштоо
Кыргызча
Орусча
тике;
Прямо;
тике толуктооч;
Непосредственным объектом;
Тике төлөмдөргө:
Прямые выплаты являются:
Тике операциялар
Прямые Сделки
Контракттарды тике түзүү
Прямое заключение контракта
Атрибуция тике же кыйыр түрдө болушу мүмкүн.
Приписывание может быть явным или подразумеваемых.
Бул тутум айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
Эта система требует акты обмена.
Бул система айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
Эта система требует акты обмена.
Тике же ачык атрибуцияга төмөнкүнү мисал келтирүүгө болот:
Вот пример явного или прямого присвоения:
Концессионердин төлөмдөрү тике жана кыйыр болуп экиге бөлүнөт.
платежи концессионеру делятся на прямые и косвенные.
Тике цитаталар кеминде бир сүйлөмдөн туруп, сүйлөөчү кандай айтса, ошондой берилет.
Прямые цитаты, по крайней мере одно предложение длиной и в точных слов говорящего.
Улуттук банкта эсеби бар жана тике коммуникациялык туташуу мүмкүнчүлүгүнө ээ катышуучу.
Участник, имеющий счет в Национальном банке и прямое коммуникационное соединение с системой.
Эгер сиз өзүңүз тагыраак айталсаңыз, тике цитатаны же үн фрагментти колдонбой эле коюңуз.
Не используйте прямую цитату или звуковой укус, если вы можете сказать, что это лучше самостоятельно.
Ошентип беш айдан азыраак лабораториямдын прототиптан чоң коммерциялык продукт болуп калды.
Так что - и это от менее чем за пять месяцев от прототипа в моей лаборатории к крупным коммерческим продуктом.
Шайлоо эркин болуп саналат жана жашыруун добуш берүү менен тең, жалпы жана тике шайлоо укугунун негизинде өткөрүлөт.
Выборы являются свободными и проводятся на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Улуттук банкта эсепке ээ эмес, бирок система менен түз комммуникациялык байланышка ээ жана тике иш алып барган катышуучу.
Участник, не имеющий счета в Национальном банке, но имеющий прямое коммуникационное соединение с системой и осуществляющий прямое взаимодействие с системой.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат.
Депутаты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики избираются на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Кыргыз Республикасынын Президенти жарандар тарабынан жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат.
Президент Кыргызской Республики избирается гражданами Кыргызской Республики на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права, при тайном голосовании.
Алмашуу каражаты катарындагы акча ар бир адамга, улам-улам алмашуу же айырбаштоо иш-аракети аркылуу, каалаган нерсесине жетүүгө мүмкүндүк берет.
Деньги, средства обмена, делает его возможным для всех, чтобы достичь того, что он хочет еще раз и снова обмена.
Тике басмырлоого, мисалы, жаш аялдарды кандайдыр бир учурда бала төрөгөнүнө байланыштуу өрчүүгө чыгышы ыктымал деп ишке албай койгон учурлар бар.
Пример прямой дискриминации, когда женщина не дано занятости, потому что она, вероятно, может в какой-то момент позже взять отпуск по беременности и родам.
Котормолордун мисалдары: тике продукт айырбаштоо
Кыргызча
Англисче
тике;
straight;
тике толуктооч;
direct object;
Тике төлөмдөргө:
Direct payments are:
Тике операциялар
Direct Transactions
Контракттарды тике түзүү
Direct Contracting
Атрибуция тике же кыйыр түрдө болушу мүмкүн.
Attribution can be explicit or implied.
Бул тутум айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
This system requires acts of exchange.
Бул система айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат.
This system requires acts of exchange.
Тике же ачык атрибуцияга төмөнкүнү мисал келтирүүгө болот:
Here's an example of explicit or direct attribution:
Концессионердин төлөмдөрү тике жана кыйыр болуп экиге бөлүнөт.
Concessioner's payments are divided into direct and indirect ones.
Тике цитаталар кеминде бир сүйлөмдөн туруп, сүйлөөчү кандай айтса, ошондой берилет.
Direct quotes are at least one sentence long and are in the exact words of the speaker.
Улуттук банкта эсеби бар жана тике коммуникациялык туташуу мүмкүнчүлүгүнө ээ катышуучу.
Эгер сиз өзүңүз тагыраак айталсаңыз, тике цитатаны же үн фрагментти колдонбой эле коюңуз.
Don't use a direct quote or sound bite if you can say it better yourself.
Ошентип беш айдан азыраак лабораториямдын прототиптан чоң коммерциялык продукт болуп калды.
So -- and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product.
Шайлоо эркин болуп саналат жана жашыруун добуш берүү менен тең, жалпы жана тике шайлоо укугунун негизинде өткөрүлөт.
Elections shall be free and shall be held on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.
Улуттук банкта эсепке ээ эмес, бирок система менен түз комммуникациялык байланышка ээ жана тике иш алып барган катышуучу.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат.
Deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic are elected on the basis of universal equal and direct suffrage by secret ballot.
Кыргыз Республикасынын Президенти жарандар тарабынан жалпы, тең жана тике шайлоо укугунун негизинде жашыруун добуш берүү менен шайланат.
The President of the Kyrgyz Republic is elected by citizens of the Kyrgyz Republic on the basis of universal, equal and direct suffrage, and by secret ballot.
Алмашуу каражаты катарындагы акча ар бир адамга, улам-улам алмашуу же айырбаштоо иш-аракети аркылуу, каалаган нерсесине жетүүгө мүмкүндүк берет.
Money, the medium of exchange, makes it possible for everybody to attain what he wants by exchanging again and again.
Тике басмырлоого, мисалы, жаш аялдарды кандайдыр бир учурда бала төрөгөнүнө байланыштуу өрчүүгө чыгышы ыктымал деп ишке албай койгон учурлар бар.
An example of direct discrimination is when a woman is not given employment because she may probably at some time later take a maternity leave.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тике продукт айырбаштоо
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0629 сек. |
|