Примеры переводов: от алуунун озушу
Кыргызский
Русский
коомдук пикирди эсепке алуунун;
Принимая во внимание общественное мнение;
арзандатуунун/алуунун жарамсыз чоңдугу
недействительные скидок / премий
чечим кабыл алуунун жүйөлөрүнүн негиздемеси;
причины решения;
чечим кабыл алуунун себептеринин негиздемеси;
причины решения;
Консультанттардын кызматтарын сатып алуунун айрым ыкмалары
Конкретные методы закупки услуг консультантов
Консультанттардын кызматтарын сатып алуунун башка ыкмалары.
Прочие методы закупок услуг консультантов.
Сууларды мамлекеттик көзөмөлдүн жана эсепке алуунун милдеттери
Цели государственного управления и учета использования вод
Буюмдарды, иштерди жана консультациялык эмес кызматтарды сатып алуунун айрым ыкмалары
Конкретные методы закупки товаров, работ и Non-консультационные услуги
Буюмдарды, иштерди жана консультациялык эмес кызматтарды сатып алуунун башка ыкмалары.
Другие методы закупок товаров, работ и Non-консультационных услуг.
тендердик документтерди алуунун ыкмалары жана дареги, ал үчүн сатып алуучу уюмдан алынуучу акы;
методы и место получения тендерной документации и на стоимость предоставления им закупающей организацией;
патентти бузган адамдан келтирген чыгымдардын ордун толтуруп алуунун ордуна, ал алган кирешени өндүрүп алуу
взыскание дохода, полученного нарушителем патента, вместо возмещения убытков
Токой фондусунун эсебин алуунун жана токой кадастрынын документтери бардык токой чарбалары тарабынан жүргүзүлөт.
Лесного фонда регистрации и лесной кадастр должны быть документально всеми государственными лесхозами.
Жерлерди эсепке алуунун маалыматтары ар бир жер тилкеси боюнча мамлекеттик жер-кадастр документтерине киргизилет.
Данные регистрации земель вносятся в Государственный земельный кадастр книги по отношению к каждому участку.
Бирок ал Иракты басып алуунун алдында Буштун администрациясына зарыл болгон санкция берүүчү кошумча чечимге каршы добуш берген.
Но он также голосовал против поправки, которая обязывала администрацию Буша добиваться дальнейшего разрешения до вторжения в Ирак.
дүйнөгө алдын ала дал ушундай болуш керек дебеген көз карашты калыптандыруу (дүйнөнү кабыл алуунун бир тектүү эместигин түшүнүү);
формирование непредвзятого взгляда на мир (понимая неоднородность мировосприятия);
иликтөө, эксперимент, илимий корутунду даярдоо же дагы башка өзгөчө мүнөздөгү кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алуунун жүйөсү болуп саналат.
предметом закупки является проведение исследований, эксперимент, подготовка научного заключения или предоставления каких-либо других специализированных служб.
Консультациялык кызмат көрсөтүүлөрдүн усулдарын тандап алуунун негизги усулу болуп сапаты жана наркы боюнча тандап алуу болуп саналат:
Основным методом отбора консультационных услуг является метод качественного-и отбора на основе стоимости
Акча белгилерин (банкнотторду жана тыйындарды) жүгүртүүгө чыгаруунун жана жүгүртүүдөн алуунун өзгөчө укугу Кыргыз банкына гана таандык.
Банк Кыргызстана имеет исключительное право издавать и отозвать валюте (банкноты и монеты).
токой жана аңчылык фондорунун, анын эсебин алуунун, токой кадастрынын жана токой аңчылыгын күтүүнүн мониторингин уюштуруу жана жүргүзүү;
организовывать и проводить мониторинг лесных и охотничьих фондов, лесных записей, лесной кадастр, лесной кадастр и охотничьего;
жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын жетекчиси алмаштырылгында компетенттүү кадрларды тандап алуунун жана сактап калуунун жолунун уланышы;
преемственность в выборе и сохранении квалифицированных кадров, когда заменяется местный голова орган самоуправления;
Примеры переводов: от алуунун озушу
Кыргызский
Английский
коомдук пикирди эсепке алуунун;
Taking into account public opinion;
арзандатуунун/алуунун жарамсыз чоңдугу
invalid quantity discounts / premiums
чечим кабыл алуунун жүйөлөрүнүн негиздемеси;
the reasons for the decision;
чечим кабыл алуунун себептеринин негиздемеси;
the reasons for the decision;
Консультанттардын кызматтарын сатып алуунун айрым ыкмалары
Particular Methods of Procurement of Consultants’ Services
Консультанттардын кызматтарын сатып алуунун башка ыкмалары.
Other Methods of Procurement of Consultants’ Services.
Сууларды мамлекеттик көзөмөлдүн жана эсепке алуунун милдеттери
Objectives of state management and accounting of water use
Буюмдарды, иштерди жана консультациялык эмес кызматтарды сатып алуунун айрым ыкмалары
Particular Methods of Procurement of Goods, Works and Non-consulting services
Буюмдарды, иштерди жана консультациялык эмес кызматтарды сатып алуунун башка ыкмалары.
Other Methods of Procurement of Goods, Works and Non-consulting services.
тендердик документтерди алуунун ыкмалары жана дареги, ал үчүн сатып алуучу уюмдан алынуучу акы;
methods and place for obtaining the bidding documents and the fee charged for them by the procuring entity;
патентти бузган адамдан келтирген чыгымдардын ордун толтуруп алуунун ордуна, ал алган кирешени өндүрүп алуу
exaction of income received by the infringer of a patent instead of indemnification of losses
Токой фондусунун эсебин алуунун жана токой кадастрынын документтери бардык токой чарбалары тарабынан жүргүзүлөт.
The Forest Fund registering and forest cadastre shall be documented by all the state forestries.
Жерлерди эсепке алуунун маалыматтары ар бир жер тилкеси боюнча мамлекеттик жер-кадастр документтерине киргизилет.
The data of lands registration shall be recorded in the state land cadastre book with respect to each land plot.
Бирок ал Иракты басып алуунун алдында Буштун администрациясына зарыл болгон санкция берүүчү кошумча чечимге каршы добуш берген.
But he also voted against an amendment that would have required the Bush administration to seek further authorization before invading Iraq.
дүйнөгө алдын ала дал ушундай болуш керек дебеген көз карашты калыптандыруу (дүйнөнү кабыл алуунун бир тектүү эместигин түшүнүү);
forming the unprejudiced view on the world (realizing heterogeneity of the world perception);
иликтөө, эксперимент, илимий корутунду даярдоо же дагы башка өзгөчө мүнөздөгү кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алуунун жүйөсү болуп саналат.
the subject matter of the procurement is research, experiment, preparation of a scientific opinion or the provision of any other specialized services.
Консультациялык кызмат көрсөтүүлөрдүн усулдарын тандап алуунун негизги усулу болуп сапаты жана наркы боюнча тандап алуу болуп саналат:
The main method of consultative services selection is the method of quality-and cost-based selection
Акча белгилерин (банкнотторду жана тыйындарды) жүгүртүүгө чыгаруунун жана жүгүртүүдөн алуунун өзгөчө укугу Кыргыз банкына гана таандык.
The Bank of Kyrgyzstan shall have the exclusive right to issue and withdraw the currency (notes and coins.)
токой жана аңчылык фондорунун, анын эсебин алуунун, токой кадастрынын жана токой аңчылыгын күтүүнүн мониторингин уюштуруу жана жүргүзүү;
to organise and conduct the monitoring of forest and hunting funds, forest records, Forest Cadastre, forest and hunting inventory;
жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын жетекчиси алмаштырылгында компетенттүү кадрларды тандап алуунун жана сактап калуунун жолунун уланышы;
continuity in selection and preservation of qualified personnel, where a local self-governance body head is replaced;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
от алуунун озушу
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1689 сек. |
|