Примеры переводов: олуттуу түрдө
Кыргызский
Русский
Пландар сөзсүз түрдө өзгөрүп турат.
Почти неизбежные планы изменятся.
Автоматтуу түрдө изилдөөлөрдү жазуу.
Автоматически записывать демки.
Анын олуттуу тиешеси бар деп айтаар элем.
Это имеет очень важное задание.
Өкмөт ар тараптан караганда, абдан олуттуу.
Правительство очень важно во многих отношениях.
Атрибуция тике же кыйыр түрдө болушу мүмкүн.
Приписывание может быть явным или подразумеваемых.
Демек, баалар сөзсүз түрдө кымбатташы керек.
А это значит, что цены должны обязательно идти вверх.
Камсыздандыруу келишиминин олуттуу шарттары
Существенные условия договора страхования
Автоматтуу түрдө оюн бүткөн экран сүрөтүн жасоо.
Автоматически снимать игру на скриншоте.
Депозиттик базада да олуттуу өзгөрүүлөр катталган.
Значительные изменения были отмечены в депозитной базы.
Чындыгында эле, өкмөт ар тараптан олуттуу ролду ойнойт.
Правительство очень важно во многих отношениях.
токойду пайдалануудан ыктыярдуу түрдө баш тартылганда;
добровольное прекращение использования лесов;
маалыматтар базасын же алардын олуттуу бөлүктөрүн пайдалануу;
использование баз данных или их существенных частей;
Лизинг келишиминин олуттуу шарттары төмөнкүлөр болуп саналат:
Следующие условия договора аренды, рассматриваются как важное:
Бирок согуштун олуттуу шарттарын биз эске алынбай калыптырбыз.
Но мы не принимать во внимание условия важного войны.
- тексттеги ачык же ачык эмес түрдө берилген маалыматты таба билбөө;
- Невозможность найти информацию в тексте данного ясными или неясными формами;
Бул салттуу мамилелерден радикалдуу түрдө чегинүү экени далилденди.
Это оказалось слишком радикальным отходом от традиционных подходов.
Ал эми баалар кымбаттаса, пайыздык чендер дагы сөзсүз түрдө көтөрүлөт.
И если есть более высокие цены, то процентные ставки обязательно пойдут вверх.
Тендердик документтер милдеттүү түрдө төмөндөгүдөй бөлүмдөрдөн турат
Конкурсная документация должна состоять из следующих обязательных разделов
Жарандар мыйзамда аныкталган чектерде жана түрдө аскер кызматын өтөшөт.
Граждане несут воинскую обязанность в пределах и формах, установленных законом.
2008-2009-жылдары бюджеттин балансташуусунда олуттуу прогресске жетишилген.
В 2008-2009 значительный прогресс был достигнут в отношении достижения сбалансированности бюджета.
Примеры переводов: олуттуу түрдө
Кыргызский
Английский
Пландар сөзсүз түрдө өзгөрүп турат.
Almost inevitable plans change.
Автоматтуу түрдө изилдөөлөрдү жазуу.
Automatically record demos.
Анын олуттуу тиешеси бар деп айтаар элем.
It has a very important reference.
Өкмөт ар тараптан караганда, абдан олуттуу.
The government is very important in many regards.
Атрибуция тике же кыйыр түрдө болушу мүмкүн.
Attribution can be explicit or implied.
Демек, баалар сөзсүз түрдө кымбатташы керек.
And this means that prices must necessarily go up.
Камсыздандыруу келишиминин олуттуу шарттары
Material Conditions of Insurance Contract
Автоматтуу түрдө оюн бүткөн экран сүрөтүн жасоо.
Automatically take game over screenshot.
Депозиттик базада да олуттуу өзгөрүүлөр катталган.
Significant changes were marked in the deposit base.
Чындыгында эле, өкмөт ар тараптан олуттуу ролду ойнойт.
The government is very important in many regards.
токойду пайдалануудан ыктыярдуу түрдө баш тартылганда;
voluntary forest use termination;
маалыматтар базасын же алардын олуттуу бөлүктөрүн пайдалануу;
use of databases or their significant parts;
Лизинг келишиминин олуттуу шарттары төмөнкүлөр болуп саналат:
The following terms of a lease agreement are considered as essential:
Бирок согуштун олуттуу шарттарын биз эске алынбай калыптырбыз.
But we didn’t take into account the conditions of an important war.
- тексттеги ачык же ачык эмес түрдө берилген маалыматты таба билбөө;
- inability to find information in the text given in clear or unclear forms;
Бул салттуу мамилелерден радикалдуу түрдө чегинүү экени далилденди.
This proved to be too radical a departure from traditional approaches.
Ал эми баалар кымбаттаса, пайыздык чендер дагы сөзсүз түрдө көтөрүлөт.
And if there are higher prices, then interest rates necessarily go up.
Тендердик документтер милдеттүү түрдө төмөндөгүдөй бөлүмдөрдөн турат
Tender documentation shall consist of the following mandatory sections
Жарандар мыйзамда аныкталган чектерде жана түрдө аскер кызматын өтөшөт.
Citizens perform military duties in the limits and forms established by law.
2008-2009-жылдары бюджеттин балансташуусунда олуттуу прогресске жетишилген.
In 2008-2009 a considerable progress was achieved as to attaining budget balance.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
олуттуу түрдө
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0435 сек. |
|