Примеры переводов: олуттуу таасир
Кыргызский
Русский
таасир;
влияние;
Анткени үй-бүлөгө таасир этет
Потому что семья будут затронуты,
Иш менен камсыздоого таасир этүү
эффекты Работа
Анын олуттуу тиешеси бар деп айтаар элем.
Это имеет очень важное задание.
Айлана-чөйрөгө таасир көрсөтүүгө баа берүү
Экологическая оценка
Өкмөт ар тараптан караганда, абдан олуттуу.
Правительство очень важно во многих отношениях.
Камсыздандыруу келишиминин олуттуу шарттары
Существенные условия договора страхования
Ал үй менин жашоомо абдан чоң таасир тийгизди.
Этот дом был такой большое влияние на мою жизнь.
Ал таасир жолдор менен океандарды кезип келет.
Это воздействие путешествует в обоих направлениях и пересекает океаны.
Ал аябагандай зор жана бардыгыбызга таасир этет.
Это обширная и затрагивает всех нас.
таасирпроизвести впечатление - таасир калтыруу
Впечатление
Депозиттик базада да олуттуу өзгөрүүлөр катталган.
Значительные изменения были отмечены в депозитной базы.
Чындыгында эле, өкмөт ар тараптан олуттуу ролду ойнойт.
Правительство очень важно во многих отношениях.
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Косвенные долгосрочные эффекты слишком рано оценивать
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
| Косвенное воздействие (например градуированных компаний);
маалыматтар базасын же алардын олуттуу бөлүктөрүн пайдалануу;
использование баз данных или их существенных частей;
Лизинг келишиминин олуттуу шарттары төмөнкүлөр болуп саналат:
Следующие условия договора аренды, рассматриваются как важное:
Бирок согуштун олуттуу шарттарын биз эске алынбай калыптырбыз.
Но мы не принимать во внимание условия важного войны.
айлана-чөйрөгө таасир тийгизүүгө баа берүүнү (АТББ) иштеп чыгуу;
Оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС);
Ал чындык адамга күчтүү таасир этип, аны толугу менен өзгөртө алат
Эта истина может оказывать свое преобразующую силу и может привести к изменениям в подлинных человека.
Примеры переводов: олуттуу таасир
Кыргызский
Английский
таасир;
impact;
Анткени үй-бүлөгө таасир этет
Because the family will be affected,
Иш менен камсыздоого таасир этүү
Employment effects
Анын олуттуу тиешеси бар деп айтаар элем.
It has a very important reference.
Айлана-чөйрөгө таасир көрсөтүүгө баа берүү
Ecological assessment
Өкмөт ар тараптан караганда, абдан олуттуу.
The government is very important in many regards.
Камсыздандыруу келишиминин олуттуу шарттары
Material Conditions of Insurance Contract
Ал үй менин жашоомо абдан чоң таасир тийгизди.
This house had such a great impact on my life.
Ал таасир жолдор менен океандарды кезип келет.
That impact travels both ways and crosses oceans.
Ал аябагандай зор жана бардыгыбызга таасир этет.
It is expansive and affects us all.
таасирпроизвести впечатление - таасир калтыруу
Депозиттик базада да олуттуу өзгөрүүлөр катталган.
Significant changes were marked in the deposit base.
Чындыгында эле, өкмөт ар тараптан олуттуу ролду ойнойт.
The government is very important in many regards.
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Indirect long term effects Too early to assess
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
■ Indirect impact (e.g. of graduated companies);
маалыматтар базасын же алардын олуттуу бөлүктөрүн пайдалануу;
use of databases or their significant parts;
Лизинг келишиминин олуттуу шарттары төмөнкүлөр болуп саналат:
The following terms of a lease agreement are considered as essential:
Бирок согуштун олуттуу шарттарын биз эске алынбай калыптырбыз.
But we didn’t take into account the conditions of an important war.
айлана-чөйрөгө таасир тийгизүүгө баа берүүнү (АТББ) иштеп чыгуу;
Environmental Impact Assessment (OVOS);
Ал чындык адамга күчтүү таасир этип, аны толугу менен өзгөртө алат
That truth can exert its transforming power and can bring about genuine changes in a person.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
олуттуу таасир
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0521 сек. |
|