Примеры переводов: ок дары
Кыргызский
Русский
Муну адамдын нервдери менен акыл-эсине таасир эткен дары-дармекке салыштырып карап көрсөк болот.
Это то, что можно также сказать обо всех лекарствах, которые влияют на нервы и умы людей.
Адатта, доктурлар оорулуулардын өмүрүн сактап калуу үчүн, аларга белгилүү бир өлчөмдөгү дары-дармекти жазып беришет.
Врач спасает жизнь некоторых людей, давая им некоторый химикат в количестве, которое он точно определяет и знает.
Дары өсүмдүктөрү - адамдар менен жаныбарлардын оорусун профилактикалоо жана дарылоо үчүн пайдаланылуучу өсүмдүктөр.
Лекарственные растения являются растения, используемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных.
дыйканчылык, чөп чабуу, мал жаюу, бал челек кармоо, жапайы өскөн тамак - аш ресурстарын, дары өсүмдүктөрүн, техникалык чийки заттарды ж.б.;
земледелие, сенокошение, выпас, пчеловодство, сбор дикорастущих овощей и фруктов, лекарственных растений, технического сырья и т.д .;
Жарандардын эс алуусу, ошондой жапайы мөмө - жемиштерди, козу карындарды, дары өсүмдүктөрүн өз муктаждыктары үчүн чогултуу акысыз жүргүзүлөт.
Отдых, сбор дикорастущих плодов и ягод, грибов, лекарственных трав для личных целей, должны быть бесплатными.
Германия согушка аттанганда, өкмөт жана эл душман менен салгылашуу үчүн, кагаз акча эмес, ок-дары жана курал-жарак көбүрөөк керек боло тургандыгын түшүнүшкөн эмес.
Когда Германия вступила в войну, правительство не понимал, и еще менее люди понимают, что то, что нужно воевать не бумажные деньги, но руки и различные другие вещи.
Инфляцияны өкмөттүн көйгөйлөрүн жайгара турган кеңири белгилүү “табылгыс дары” шарттайт, аны элдер бир нече жыл мурун таптык деп сүйүнүштү эле, бирок чындыгында, бул “дарыны” Рим императорлору ойлоп табышкан, ал – тартыштык каржылоо.
Надо сказать, что то, что создает инфляцию является известный "лекарство" для задач правительства, то "лекарство", которое люди верили был обнаружен некоторые несколько лет назад, но которые на самом деле обнаружил римской расходов императоры дефицита.
Токой фондусунун менчик ээлери же алар ыйгарым укук берген жактар жапайы өскөн тамак - аш ресурстарын, дары чөптөрдү жана техникалык чийки затты жыйноо жана даярдоо, дыйканчылык, чөп чабык, мал жаюу, бал челек жайгаштыруу жана башка токой ресурстарын даяр
Лесного фонда собственники или лиц, надлежащим образом уполномоченные ими могут арендовать участки лесного фонда для сбора дикорастущих плодов и ягод, лекарственных растений, технического сырья, земледелия, сенокошение, выпас, пчеловодство, и уборочных др
Мисалы, СПИДдин жаңы дарысы жөнүндөгү кабарды ушул дарыга муктаж болгон оорулуудан баштап, анан бул эксперименталдык дары экенин, анын колдонулуш жол-жобосун айтып берип, акырында догдурлар бул жаңы дары эффективдүү болбосо, жогоруда биз таанышкан оорулуу
Например, репортер может начать рассказ о новом способе лечения СПИДа путем введения пациенту, который нуждается в лечении, то описать экспериментальный препарат и как он работает, и заключение отметим, что врачи дают пациенту мы встретились раньше только
Жарандардын токойдо болуусунун тартиби, токойдун тамак - аш, дары - дармек, техникалык өнүмдөрүн жыйноо боюнча чектөөлөр, ошондой эле өрт чыгуу коркунучу мезгилинде жарандардын токойлордо болуусунун мөөнөаймактык жана аймактар аралык мамлекеттик органдар
Порядок индивидов пребывания в лесах, ограничения в отношении уборки пищи, лекарственных и технических продуктов леса, а также определения продолжительности пребывания физических лиц в лесах в пожароопасной сезона устанавливается террит
чарбалык иштерди токойдун чөйрө түзүүчү жана коргоочу милдеттеринин сакталышын, ошондой эле дарактарды калыбына келтирүү, дары -дармек, тамак - аш жана техникалык сырьену чогултуу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуучу ыкмалар менен жүргүзүүгө, токойлорду
на осуществление хозяйственной деятельности с помощью методов, обеспечивающих сохранение средообразующих функций и функций защиты лесов, а также разработать благоприятные условия для регенерации растений, сбор целебных трав, пищевых и технических сырой
Примеры переводов: ок дары
Кыргызский
Английский
Муну адамдын нервдери менен акыл-эсине таасир эткен дары-дармекке салыштырып карап көрсөк болот.
This is something which one may also say about all the medicines that influence the nerves and minds of people.
Адатта, доктурлар оорулуулардын өмүрүн сактап калуу үчүн, аларга белгилүү бир өлчөмдөгү дары-дармекти жазып беришет.
The doctor saves the lives of some people by giving them some chemical in a quantity which he precisely determines and knows.
Дары өсүмдүктөрү - адамдар менен жаныбарлардын оорусун профилактикалоо жана дарылоо үчүн пайдаланылуучу өсүмдүктөр.
Medicinal plants are the plants used for prevention and cure of diseases of humans and animals.
дыйканчылык, чөп чабуу, мал жаюу, бал челек кармоо, жапайы өскөн тамак - аш ресурстарын, дары өсүмдүктөрүн, техникалык чийки заттарды ж.б.;
land cultivation, hay-making, pasturing, bee-farming, collection of wild vegetables and fruits, medicinal plants, technical raw materials, etc.;
Жарандардын эс алуусу, ошондой жапайы мөмө - жемиштерди, козу карындарды, дары өсүмдүктөрүн өз муктаждыктары үчүн чогултуу акысыз жүргүзүлөт.
Recreation, collection of wild fruits and berries, mushrooms, medicinal herbs for personal purposes shall be free of charge.
Германия согушка аттанганда, өкмөт жана эл душман менен салгылашуу үчүн, кагаз акча эмес, ок-дары жана курал-жарак көбүрөөк керек боло тургандыгын түшүнүшкөн эмес.
When Germany went to war, the government didn’t realize, and still less did the people realize, that what one needs to fight the war is not paper money but arms and various other things.
Инфляцияны өкмөттүн көйгөйлөрүн жайгара турган кеңири белгилүү “табылгыс дары” шарттайт, аны элдер бир нече жыл мурун таптык деп сүйүнүштү эле, бирок чындыгында, бул “дарыны” Рим императорлору ойлоп табышкан, ал – тартыштык каржылоо.
We must say that what creates the inflation is the famous “remedy” for the government’s problems, the “remedy” which people believed was discovered some few years ago, but which was really discovered by the Roman emperors—deficit spending.
Токой фондусунун менчик ээлери же алар ыйгарым укук берген жактар жапайы өскөн тамак - аш ресурстарын, дары чөптөрдү жана техникалык чийки затты жыйноо жана даярдоо, дыйканчылык, чөп чабык, мал жаюу, бал челек жайгаштыруу жана башка токой ресурстарын даяр
The Forest Fund owners or persons duly authorized by them may lease Forest Fund plots for collection of wild fruits and berries, medicinal plants, technical raw materials, land cultivation, hay-making, grazing, bee-keeping, and harvesting of other forest
Мисалы, СПИДдин жаңы дарысы жөнүндөгү кабарды ушул дарыга муктаж болгон оорулуудан баштап, анан бул эксперименталдык дары экенин, анын колдонулуш жол-жобосун айтып берип, акырында догдурлар бул жаңы дары эффективдүү болбосо, жогоруда биз таанышкан оорулуу
For example, a reporter might begin a story about a new AIDS treatment by introducing a patient who needs the treatment, then describe the experimental drug and how it works, and conclude by noting that doctors give the patient we met earlier only a limit
Жарандардын токойдо болуусунун тартиби, токойдун тамак - аш, дары - дармек, техникалык өнүмдөрүн жыйноо боюнча чектөөлөр, ошондой эле өрт чыгуу коркунучу мезгилинде жарандардын токойлордо болуусунун мөөнөаймактык жана аймактар аралык мамлекеттик органдар
The procedure for individuals' stay in forests, limitations regarding harvesting of food, medicinal and technical forest products, as well as determination of duration of individuals' stay in forests in a fire-danger season shall be established by territo
чарбалык иштерди токойдун чөйрө түзүүчү жана коргоочу милдеттеринин сакталышын, ошондой эле дарактарды калыбына келтирүү, дары -дармек, тамак - аш жана техникалык сырьену чогултуу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуучу ыкмалар менен жүргүзүүгө, токойлорду
to carry out economic activity by methods ensuring preservation of environment-forming functions and forest protection functions, as well as to develop favorable conditions for regeneration of plants, collection of medicinal herbs, food and technical raw
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ок дары
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0481 сек. |
|