Примеры переводов: окуянын чечилиши
Кыргызский
Русский
Окуянын катышуучусу
Участник мероприятия
Талаштардын чечилиши
Урегулирование споров
“On-line”-коюмдар окуянын жүрүшүндө кабыл алынат.
"On-Line» ставки принимаются в ходе события.
Бул принцип боюнча улам кийинки окуянын баары эсептелет.
Каждый следующий событие рассчитывается по этому принципу.
Ош шаардык мэриясы бул окуянын деталдарынан кабардар эместигин айтты.
Офис мэр Оша сказали, что они не знали детали самоубийства.
Кириш сөздүн эки түрүндө тең окуянын эң маанилүү элементтери камтылат.
И оба провода включают самые заслуживающие освещения в печати элементов истории.
камсыздандыруу жүргүзүлө турган окуянын мүнөзү (камсыздандыруу окуясы) жөнүндө;
от природы случае против наступлении которого в жизни застрахованного лица осуществляется страхование (резервного);
Ал көйгөйдүн чечилиши мүмкүн, же чечилбей калышы мүмкүн; бул бизге азырынча белгисиз.
И, возможно, они будут решать его;возможно, они не решат его; мы не знаем, что сегодня.
Программада көрсөтүлгөн окуянын башталуу күнү жана убактысы маалымат үчүн гана берилет.
Дата и время проведения начинающихся указано в программе предусмотрены только для информации.
Так жазылган кабарда окуянын тигил же бул тарабы гана берилбестен, окуя толугу менен берилет.
Точным история также рассказывает полную историю, а не только ту или иную сторону.
Кеңири кириш сөз узунураак болгону менен мындагы ар бир сүйлөм окуянын негизги өңүтүн белгилейт.
В то время как мягкие провода может быть больше, каждое предложение в счете поддерживает основную точку истории.
Кабарчы үчүн эң маанилүү нерсе материалды жазар алдында окуянын өзөгүн аныктап алуу болуп эсептелет.
Самое главное для репортер решили на фокус для истории, прежде чем сесть писать.
Окуянын катышуучусу киргизген голдордун, топтогон упайлардын, ойногон геймдердин ж.у.с. санына мелдешүү.
Ставка для ряда целей, оценки, игры, и т.д., сделали, собрали, клетчатые и т.д. участником события.
Буюмдун тышкы көрүнүшүн аныктоочу, анын көркөмдүк - конструктордук жактан чечилиши өнөр жай үлгүсүнө кирет.
Промышленные образцы должны быть художественные и конструктивные варианты статьи, определяющее его внешний вид.
Бул форманы пайдаланган кабарчы кыска баян менен баштайт да, андагы образ аркылуу окуянын маңызын сүрөттөйт.
Репортер, используя эту структуру будет начинаться с анекдота, представляя символ чей опыт иллюстрирует то, что история это все о.
Бирок жүргүзүлө турган изилдөө ишине түрткү берген окуянын келип чыгышы тууралуу маалымат тактоону талап кылбайт.
Но поводом для этой эксплуатации имеет более точное происхождение до сих пор.
Бул түзүмү пайдаланган кабарчылар көбүнчө «өзөк» абзацы деген ыкманы колдонуу менен окуянын маңызын ачып беришет.
Журналисты, которые используют эту структуру часто используют метод, известный как "гайки" пункта объяснить смысл этой истории.
Кыска кириш сөздө окуянын негизги фактылары кыскача баяндалса, кеңири кириш сөздө окуя болгон жер же образ берилет.
Жесткий провод суммирует основные факты истории, в то время как мягкая свинец может установить сцену или ввести символ.
Утуштар сиздин коюмуңуздун суммасын окуянын бул жыйынтыгы үчүн аныкталган коэффициентке көбөйтүү менен эсептелет.
Выигрыши рассчитываются путем умножения коэффициента, определенного для данного исхода события, на сумму вашей ставки.
Ординар коюму боюнча утуш коюмдун суммасын окуянын бул жыйынтыгы үчүн аныкталган коэффициентке көбөйтүүгө барабар.
Прибыль по обычной доли равна произведению суммы ставки, умноженной на коэффициент, установленным для данного результате события
Примеры переводов: окуянын чечилиши
Кыргызский
Английский
Окуянын катышуучусу
Participant of the event
Талаштардын чечилиши
Settlement of disputes
“On-line”-коюмдар окуянын жүрүшүндө кабыл алынат.
"On-line" stakes are accepted during the course of event.
Бул принцип боюнча улам кийинки окуянын баары эсептелет.
Each next event is calculated by this principle.
Ош шаардык мэриясы бул окуянын деталдарынан кабардар эместигин айтты.
The Osh Mayor’s office said they did not know the details of suicide.
Кириш сөздүн эки түрүндө тең окуянын эң маанилүү элементтери камтылат.
And both leads include the most newsworthy elements of the story.
камсыздандыруу жүргүзүлө турган окуянын мүнөзү (камсыздандыруу окуясы) жөнүндө;
on the nature of event against occurrence of which in the life of the insured person the insurance is performed (contingency);
Ал көйгөйдүн чечилиши мүмкүн, же чечилбей калышы мүмкүн; бул бизге азырынча белгисиз.
And perhaps they will solve it; perhaps they will not solve it; we don’t know that today.
Программада көрсөтүлгөн окуянын башталуу күнү жана убактысы маалымат үчүн гана берилет.
Date and time of event beginning indicated in the program are provided for information only.
Так жазылган кабарда окуянын тигил же бул тарабы гана берилбестен, окуя толугу менен берилет.
An accurate story also tells a complete story, not just one side or another.
Кеңири кириш сөз узунураак болгону менен мындагы ар бир сүйлөм окуянын негизги өңүтүн белгилейт.
While soft leads can be longer, every sentence in the lead supports the main point of the story.
Кабарчы үчүн эң маанилүү нерсе материалды жазар алдында окуянын өзөгүн аныктап алуу болуп эсептелет.
The most important thing is for the reporter to have decided on a focus for the story before sitting down to write.
Окуянын катышуучусу киргизген голдордун, топтогон упайлардын, ойногон геймдердин ж.у.с. санына мелдешүү.
The bet for number of goals, scores, games, etc, made, collected, plaid etc. by the participant of event.
Буюмдун тышкы көрүнүшүн аныктоочу, анын көркөмдүк - конструктордук жактан чечилиши өнөр жай үлгүсүнө кирет.
Industrial designs shall be artistic and structural embodiments of an article, which determine its exterior.
Бул форманы пайдаланган кабарчы кыска баян менен баштайт да, андагы образ аркылуу окуянын маңызын сүрөттөйт.
A reporter using this structure would begin with an anecdote, introducing a character whose experience illustrates what the story is all about.
Бирок жүргүзүлө турган изилдөө ишине түрткү берген окуянын келип чыгышы тууралуу маалымат тактоону талап кылбайт.
But the occasion for this exploitation has a more precise origin still.
Бул түзүмү пайдаланган кабарчылар көбүнчө «өзөк» абзацы деген ыкманы колдонуу менен окуянын маңызын ачып беришет.
Reporters who use this structure often use method known as a "nut" paragraph to explain the meaning of the story.
Кыска кириш сөздө окуянын негизги фактылары кыскача баяндалса, кеңири кириш сөздө окуя болгон жер же образ берилет.
A hard lead summarizes the essential facts of the story, while a soft lead may set the scene or introduce a character.
Утуштар сиздин коюмуңуздун суммасын окуянын бул жыйынтыгы үчүн аныкталган коэффициентке көбөйтүү менен эсептелет.
Winnings are calculated by multiplying the coefficient defined for this outcome of the event on the amount of your bet.
Ординар коюму боюнча утуш коюмдун суммасын окуянын бул жыйынтыгы үчүн аныкталган коэффициентке көбөйтүүгө барабар.
The gain on ordinary stake equals to the product of stake amount multiplied by coefficient established for this result of event
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
окуянын чечилиши
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0459 сек. |
|