Меню
Эл-Сөздүк

мынчалык

отвл. от мынча;
сен мынчалык дүнүйөгө кантип жеттиң? как ты нажил такое богатство?
менин мынчалыгымдан кабар берип жүргөн мында ким болду экен? кто бы это мог сообщить, что я вот таков?
мынчалык эмне кубандыңыз? что вы так обрадовались?

мынчалык

мынчалык

мынчалык

такт. Мынча, ушунча деген өлчөмдүк маанини же аракеттин канчалык даражада экендигин билдирүү үчүн колдонулат. Нурбай шашты эмнеге мынчалык, Тез жөнөдү, «жүр» дегенге жарабай (Аалы).

Примеры переводов: мынчалык

Кыргызский Русский
«Мен токочтордун мынчалык тез түгөнөрүн мурун көргөн эмесмин», - дейт ал. - "Я никогда не видел печенье так быстро," сказала она.
Жалпы декларацияны түзгөндөр биринчи 60 жыл ичинде эле бүткүл дүйнөгө мынчалык деңгээлде таасирдүү болушу жөнүндө ойлоруна да келишпесе керек. Те, кто создал Всеобщую декларацию прав человека вряд ли могли себе представить широкое влияние, которое она окажет на мир в течение первых 60 лет существования.
Өкмөт ишкерге :“Бул чекитке чейин жетсең болот, бирок андан ары ашпашың керек” деп оңой эле кеңеш бере албайсың. Жашоо мынчалык жөнөкөй нерсе эмес да. Люди должны понимать, что вы не можете дать государственный совет: "Это точка, до которой вы можете пойти и дальше этот момент вы не можете идти, и так далее, вы знаете." Жизнь не так просто.
«Маалыматтарды алуу мурда мынчалык оңой эмес болучу,- деп улайт ал өз сөзүндө,- ошондой эле маалыматтардын эркин агымынын жолунан коркунучтарга да туш болдук». "Во многих отношениях", продолжала она, "информация никогда не была такой свободной. Но и "мы видели всплеск угроз свободному потоку информации."

Примеры переводов: мынчалык

Кыргызский Английский
«Мен токочтордун мынчалык тез түгөнөрүн мурун көргөн эмесмин», - дейт ал. — "I've never seen cookies go so fast," she said.
Жалпы декларацияны түзгөндөр биринчи 60 жыл ичинде эле бүткүл дүйнөгө мынчалык деңгээлде таасирдүү болушу жөнүндө ойлоруна да келишпесе керек. Those who created the Universal Declaration of Human Rights hardly could have imagined the widespread impact that it would have on the world during the course of its first 60 years.
Өкмөт ишкерге :“Бул чекитке чейин жетсең болот, бирок андан ары ашпашың керек” деп оңой эле кеңеш бере албайсың. Жашоо мынчалык жөнөкөй нерсе эмес да. People must realize that you cannot give a statesman advice: “This is the point up to which you may go and beyond this point you may not go, and so on, you know.” Life is not as simple as that.
«Маалыматтарды алуу мурда мынчалык оңой эмес болучу,- деп улайт ал өз сөзүндө,- ошондой эле маалыматтардын эркин агымынын жолунан коркунучтарга да туш болдук». “In many respects,” she continued, “information has never been so free. But also “we’ve seen a spike in threats to the free flow of information.”

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
мынчалык