Примеры переводов: муундун чыгышы
Кыргызский
Русский
Укуктук коргоонун келип чыгышы
Возникновение правовой охраны
Утуш үчүн, үч божомолдун экөө туура чыгышы керек.
Два из трех предсказаний должно быть правильным, чтобы выиграть.
Мүлккө муниципалдык менчик укугунун келип чыгышы.
Создание прав собственности муниципальной собственности
Жети баланын ушул эң кичүүсү биринчи орунга чыгышы керек.
Это самый молодой из семи были получить себя к передней линии.
патент ээси келип түшкөн каршылык менен таанышып чыгышы керек.
патентообладатель должен ознакомиться с возражением.
Мындай учурда, журналисттер аудитория сураган суроолорду көтөрүп чыгышы керек.
В этом случае, журналисты должны поднять вопросы общественность просят.
Маалымат технологияларынын сапатына жана ишенимдүүлүгүнө жараша келип чыгышы ыктымал болгон тобокелдик
Риск возможных потерь, связанный с качеством и адекватностью принятых в организации информационных технологий.
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
Коюм койор алдында катышуучулар программага киргизилген өзгөрүүлөрдүн баары менен таанышып чыгышы керек.
Перед выполнением долю участники должны ознакомиться со всеми изменениями, внесенными в программу.
Автордук укуктун келип чыгышы үчүн чыгарманы каттоо же кандайдыр-бир башка жол-жоболорду сактоо талап кылынбайт.
Возникновение авторского права не требуется регистрации произведения или соблюдения иных формальностей.
Бирок жүргүзүлө турган изилдөө ишине түрткү берген окуянын келип чыгышы тууралуу маалымат тактоону талап кылбайт.
Но поводом для этой эксплуатации имеет более точное происхождение до сих пор.
Гендердик басмырлоо ишке тартуу же кызматтан көтөрүү жагында бирдей мамиле жоктугунан улам да келип чыгышы мүмкүн.
Гендерная дискриминация может проявляться в неравном вознаграждения, в процедурах набора или в продвижении по карьерной лестнице.
Бирок жаңы продукциялар цифралык форматта чыгышы мүмкүн, ошондуктан Голливуд пиратчылыктын потенциалындан чочулайт.
Тем не менее, Голливуд опасается возможного пиратства, когда новые фильмы выходят в цифровой форме.
Субьект үчүн алгылыксыз жагдайдын орун алышы ыктымалдуулугу, анын натыйжасында чыгым тартуулар жана жоготуулар келип чыгышы мүмкүн.
Вероятность наступления неблагоприятных событий для субъекта, в результате которого могут быть убытки и потери.
Биз «туура жолдон адашкан, бузулган муундун» арасында жашап жаткандыктан, Кудайдын жолунда жүрүү дайыма эле оңой-олтоң боло бербесин билебиз.
Мы знаем, что это не всегда будет легко ходить с Богом, живя среди "строптивого и витой поколения».
Веб-сайттын кыргыз тилинде чыгышы бул элчиликтин Интернетте кыргыз тилиндеги маалыматты жайылтуу демилгесинин бир бөлүгү болуп эсептелинет.
Сайт Кыргызско-язык является частью инициативы посольства, чтобы поддержать развитие информационных кыргызско-языковой в Интернете.
Ушул нерсенин натыйжасында мамлекеттердин же мамлекеттер топторунун ортосунда ушул системанын акча бирдиктери үчүн согуш келип чыгышы мүмкүн.
И это приведет к борьбе между всеми странами, или группы стран, по тем или иным станет единиц этой системы.
Тике басмырлоого, мисалы, жаш аялдарды кандайдыр бир учурда бала төрөгөнүнө байланыштуу өрчүүгө чыгышы ыктымал деп ишке албай койгон учурлар бар.
Пример прямой дискриминации, когда женщина не дано занятости, потому что она, вероятно, может в какой-то момент позже взять отпуск по беременности и родам.
Кызмат көрсөтүүлөрдүн ушундай түрлөрү учун жетектемелер иштеп чыгуу зарылдыгы баралар КРБИЖТтин жумушчу фазасынын алкагында иштелип чыгышы керек.
Существует необходимость в разработке руководящих принципов для этих видов услуг тоже - они должны быть разработаны в рамках рабочей фазы KIWOG.
Келишимдин эки тарабынын ортосунда, андагы шарт боюнча төлөнө турган акчага байланыштуу чыр-чатак же ой-пикирлердин келишпестиги келип чыгышы мүмкүн.
А конфликт, разногласие, может возникнуть между двумя сторонами договора о деньги, которые должен быть оплачен соблюдать договора.
Примеры переводов: муундун чыгышы
Кыргызский
Английский
Укуктук коргоонун келип чыгышы
Arising of Legal Protection
Утуш үчүн, үч божомолдун экөө туура чыгышы керек.
Two of the three predictions should be correct to win.
Мүлккө муниципалдык менчик укугунун келип чыгышы.
Creation of municipal property ownership rights
Жети баланын ушул эң кичүүсү биринчи орунга чыгышы керек.
This youngest of seven had to get herself to the front of the line.
патент ээси келип түшкөн каршылык менен таанышып чыгышы керек.
the patent owner must get acquainted with the objection.
Мындай учурда, журналисттер аудитория сураган суроолорду көтөрүп чыгышы керек.
In that case, journalists should raise the questions the public is asking.
Маалымат технологияларынын сапатына жана ишенимдүүлүгүнө жараша келип чыгышы ыктымал болгон тобокелдик
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек.
The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.
Коюм койор алдында катышуучулар программага киргизилген өзгөрүүлөрдүн баары менен таанышып чыгышы керек.
Before making the stake the participants should become acquainted with all changes made to the program.
Автордук укуктун келип чыгышы үчүн чыгарманы каттоо же кандайдыр-бир башка жол-жоболорду сактоо талап кылынбайт.
Arising of copyright shall not require registration of a work or observance of other formalities.
Бирок жүргүзүлө турган изилдөө ишине түрткү берген окуянын келип чыгышы тууралуу маалымат тактоону талап кылбайт.
But the occasion for this exploitation has a more precise origin still.
Гендердик басмырлоо ишке тартуу же кызматтан көтөрүү жагында бирдей мамиле жоктугунан улам да келип чыгышы мүмкүн.
Gender discrimination can manifest itself in unequal remuneration, in the recruitment procedure or in career promotion.
Бирок жаңы продукциялар цифралык форматта чыгышы мүмкүн, ошондуктан Голливуд пиратчылыктын потенциалындан чочулайт.
However, Hollywood is terrified of the potential for piracy when their new releases come out in digital form.
Субьект үчүн алгылыксыз жагдайдын орун алышы ыктымалдуулугу, анын натыйжасында чыгым тартуулар жана жоготуулар келип чыгышы мүмкүн.
Биз «туура жолдон адашкан, бузулган муундун» арасында жашап жаткандыктан, Кудайдын жолунда жүрүү дайыма эле оңой-олтоң боло бербесин билебиз.
We know that it will not always be easy to walk with God while living among "a crooked and twisted generation".
Веб-сайттын кыргыз тилинде чыгышы бул элчиликтин Интернетте кыргыз тилиндеги маалыматты жайылтуу демилгесинин бир бөлүгү болуп эсептелинет.
The Kyrgyz-language website is part of Embassy initiatives to support the development of Kyrgyz-language information on internet.
Ушул нерсенин натыйжасында мамлекеттердин же мамлекеттер топторунун ортосунда ушул системанын акча бирдиктери үчүн согуш келип чыгышы мүмкүн.
And this will bring about a struggle between all countries, or groups of countries, for whatever the units of this system will be.
Тике басмырлоого, мисалы, жаш аялдарды кандайдыр бир учурда бала төрөгөнүнө байланыштуу өрчүүгө чыгышы ыктымал деп ишке албай койгон учурлар бар.
An example of direct discrimination is when a woman is not given employment because she may probably at some time later take a maternity leave.
Кызмат көрсөтүүлөрдүн ушундай түрлөрү учун жетектемелер иштеп чыгуу зарылдыгы баралар КРБИЖТтин жумушчу фазасынын алкагында иштелип чыгышы керек.
There is a need to develop guidelines for these kinds of services too - these should be developed within the working phase of KIWOG.
Келишимдин эки тарабынын ортосунда, андагы шарт боюнча төлөнө турган акчага байланыштуу чыр-чатак же ой-пикирлердин келишпестиги келип чыгышы мүмкүн.
А conflict, a difference of opinion, may arise between the two parties to a contract concerning the money which has to be paid to comply with the contract.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
муундун чыгышы
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0561 сек. |
|