Котормолордун мисалдары: мобилизациялык
Кыргызча
Орусча
Кыргыз Республикасынын мобилизациялык муктаждыктарын камсыз кылуу;
обеспечение потребностей мобилизационных КР;
өзүнө караштуу ишканаларда, мекемелерде жана уюмдарда мобилизациялык резервдин түзүлүшү үчүн жоопкерчилик тартат;
несут ответственность за создание мобилизационного резерва на предприятиях, в учреждениях и учреждений, подотчетных им;
Мамлекеттик жана мобилизациялык резервдердин материалдык дөөлөттөрүн башкаруу үчүн Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн алдында Мамлекеттик материалдык резервдер фонду түзүлөт.
Для управления материальных ценностей государства и мобилизации оставляет Фонд государственных материальных резервов создается при Правительстве КР.
мамлекеттик контрактка (келишимге) ылайык мамлекеттик материалдык жана мобилизациялык резервге тапшырылуучу материалдык дөөлөттөр үчүн тапшыруучулар менен эсеп-кысапты камсыз кылат.
обеспечивает урегулирование платежей с поставщиками материальных ценностей, поставляемых в государственный материальный резерв в соответствии с государственным контрактом (договором).
Мамлекеттик материалдык резервдин материалдарын алып туруу үчүн мамлекеттик мобилизациялык резерв жөнүндө Жободо белгиленген тартипте колдонуудагы базардык баалар боюнча акы төлөө жүргүзүлөт.
Оплата на основе существующих рыночных цен производится для заимствования материалов государственных материальных резервов в соответствии с процедурой, установленными в соответствии с резолюциями о государственной мобилизационного резерва.
мамлекеттик материалдык жана мобилизациялык резервге материалдык дөөлөттөрдү тапшырууга мамлекеттик контракттарды (келишимдерди) түзөт же бул ишти ведомствого караштуу аймактык органдарга тапшырат;
делает или уполномочивает отраслевых органов, чтобы сделать договоров (соглашений) на поставку материальных ценностей в резерв государственного материального;
алар менен мамлекеттик контракт (келишим) түзүү үчүн материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык жана мобилизациялык резервге тапшыруучуларды тандоону (анын ичинде конкурстук негизде) ишке ашырат;
Выбирает (в том числе на конкурсной основе) поставщики материальных ценностей в государственный материальный резерв для принятия государственных контрактов (договоров) с ними;
Ушул Мыйзам мамлекеттик жана мобилизациялык материалдык резервди (мындан ары-мамлекеттик материалдык резерв) камдоонун, жайгаштыруунун, сактоонун, пайдалануунун, толуктоонун жана жаңылоонун жалпы принциптерин белгилейт жана бул жаатындагы мамилелерди жөнг
Действующий Закон устанавливает общие принципы создания, размещения, хранения, пополнения и освежения запасов государственного и мобилизационного материальных резервов (далее - государственного материального резерва), регулирует отношения в данной сфере.
тапшыруу жана даярдоо - Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жооптуу сактоочуларды номенклатураларга жана бир жолку тапшырууларга ылайык, зарыл материалдык дөөлөттөр менен камсыз кылуу боюнча чийки зат жана мамлекеттик мобилизациялык резервдердин материалдары
поставка и покупках является предоставление Правительством КР отдается производителям сыра и материалов государственных мобилизационных резервов и органов снабжения в отношении поставки ответственных хранителей со значениями необходимо материал по
материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык жана мобилизациялык резервге тапшырууга мамлекеттик контрактыларды (келишимдерди) түзүүдө конктреттүү алуучуларды аныктайт, тапшыруучулар менен номенклатураны, материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык
делая государственные контракты (договоры) на поставку материальных ценностей в резерв государственного материального определяет конкретные бенефициаров, рассматривает и согласовывает с поставщиком номенклатуры, объема, качества, цены и времени поставок м
Мамлекеттик материалдык резервдеги материалдык дөөлөттөрдүн номенклатурасы жана аларды топтоо ченемдери Кыргыз Республикасынын Каржы министрлиги аныктаган жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн токтому менен бекитилген мобилизациялык тапшырмалардын негизин
Номенклатура материальных ценностей государственного материального резерва и их стандартов накопления разрабатываются министерствами и ведомствами, организациями и компаниями на основе мобилизации зданий, определенных Министерством финансов Кыргызской Rep
Котормолордун мисалдары: мобилизациялык
Кыргызча
Англисче
Кыргыз Республикасынын мобилизациялык муктаждыктарын камсыз кылуу;
ensuring mobilization needs of the Kyrgyz Republic;
өзүнө караштуу ишканаларда, мекемелерде жана уюмдарда мобилизациялык резервдин түзүлүшү үчүн жоопкерчилик тартат;
bear responsibility for creation of mobilization reserve in enterprises, institutions and agencies reporting to them;
Мамлекеттик жана мобилизациялык резервдердин материалдык дөөлөттөрүн башкаруу үчүн Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн алдында Мамлекеттик материалдык резервдер фонду түзүлөт.
To manage material values of the state and mobilization reserves the Fund of state material reserves is created under the Kyrgyz Republic Government.
мамлекеттик контрактка (келишимге) ылайык мамлекеттик материалдык жана мобилизациялык резервге тапшырылуучу материалдык дөөлөттөр үчүн тапшыруучулар менен эсеп-кысапты камсыз кылат.
ensures settlement of payments with suppliers for material values supplied to the state material reserve according to the state contract (agreement).
Мамлекеттик материалдык резервдин материалдарын алып туруу үчүн мамлекеттик мобилизациялык резерв жөнүндө Жободо белгиленген тартипте колдонуудагы базардык баалар боюнча акы төлөө жүргүзүлөт.
Payment based on existing market prices is made for borrowing of materials of state material reserves according to the procedure identified by resolutions on the state mobilization reserve.
мамлекеттик материалдык жана мобилизациялык резервге материалдык дөөлөттөрдү тапшырууга мамлекеттик контракттарды (келишимдерди) түзөт же бул ишти ведомствого караштуу аймактык органдарга тапшырат;
makes or authorizes sectoral bodies to make contracts (agreements) for the supply of material values to the state material reserve;
алар менен мамлекеттик контракт (келишим) түзүү үчүн материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык жана мобилизациялык резервге тапшыруучуларды тандоону (анын ичинде конкурстук негизде) ишке ашырат;
selects (including on a competitive basis) suppliers of material values to the state material reserve for making state contracts (agreements) with them;
Ушул Мыйзам мамлекеттик жана мобилизациялык материалдык резервди (мындан ары-мамлекеттик материалдык резерв) камдоонун, жайгаштыруунун, сактоонун, пайдалануунун, толуктоонун жана жаңылоонун жалпы принциптерин белгилейт жана бул жаатындагы мамилелерди жөнг
The current Law establishes general principles of creation, placement, storage, replenishment and refreshment of stocks of state and mobilization material reserves (hereinafter - the state material reserve), regulates relations in the given field.
тапшыруу жана даярдоо - Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жооптуу сактоочуларды номенклатураларга жана бир жолку тапшырууларга ылайык, зарыл материалдык дөөлөттөр менен камсыз кылуу боюнча чийки зат жана мамлекеттик мобилизациялык резервдердин материалдары
supply and purchases is the assignment of the Kyrgyz Republic Government given to producers of cheese and materials of state mobilization reserves and supply agencies regarding the supply of responsible custodians with necessary material values according
материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык жана мобилизациялык резервге тапшырууга мамлекеттик контрактыларды (келишимдерди) түзүүдө конктреттүү алуучуларды аныктайт, тапшыруучулар менен номенклатураны, материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык
while making state contracts (agreements) for the supply of material values to the state material reserve identifies specific beneficiaries, considers and agrees on with the supplier the nomenclature, volume, quality, price and time of supply of material
Мамлекеттик материалдык резервдеги материалдык дөөлөттөрдүн номенклатурасы жана аларды топтоо ченемдери Кыргыз Республикасынын Каржы министрлиги аныктаган жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн токтому менен бекитилген мобилизациялык тапшырмалардын негизин
Nomenclature of material values of the state material reserve and their accumulation standards are developed by ministries and agencies, organizations and companies based on mobilization buildings identified by the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republ
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
мобилизациялык
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0495 сек. |
|