Примеры переводов: көмөкчү ишкана
Кыргызский
Русский
ишкана
предприятие
көмөкчү
Вспомогательный.
көмөкчү этиш
вспомогательный глагол.
Аары уяларын Кыргыз Республикасында эки гана ишкана жасайт.
В КР только две компании производят beecombs.
Бирок, 23 ишкана чыккандыгы туруктуулуктун мүмкүн экендигин көрсөтөт.
Однако тот факт, что 23 компаний закончили показывает, что устойчивость возможна.
Чакан жана орто ишкана сектору (ЧОИ) өнүккөн экономиканын пайдубалын түзөт.
Малых и средних предприятий (МСП) является фундаментом здоровой экономики.
ишкана долбоордун жалпы наркынын 25-75 пайызын төлөй ала турган болушу керек.
предприятие должно быть в состоянии платить от 25 до 50 процентов от общей стоимости проекта.
убактылуу пайдалануу укугу, үч жана андан ашык жылга ижаралоо көмөкчү ижаралоо укугу
права на временное пользование, аренду или субаренду сроком на три и более лет
Бишкек инкубаторун кошпогондо, ишкана чыккандан кийин кардарларды төмөнку сапатта тейлегендиги белгиленген.
Качество после окончания службы, за исключением инкубатора Бишкек, плохое.
Биргелешкен ишкана боюнча Өнөктөр өз милдеттенмелери боюнча бирдей (биргелешкен жана жеке) жоопкерчилик тартышат.
Партнеров по совместному предприятию будет солидарную ответственность по своим обязательствам;
Жыл сайын ишкана чектеш жана башка өлкөлөргө (Казакстан, Россия, Сауд Арабиясы жана АКШ) 200 тоннага чейин бал экспорттойт.
Каждый год бизнес экспорта до 200 тонн меда в соседних и других стран (Казахстан, Россия, Саудовская Аравия и США).
концессиялык ишкана жоюлганда Кыргыз Республикасынын аймагында сатыла турган концессионердин мүлкүн артыкчылык укук менен сатып алат;
покупка в порядке предпочтения недвижимость концессионером в предлагаемых к продаже на территории Кыргызской Республики в случае ликвидации льготной лица;
ушул Мыйзамдын төртүнчү беренесинин жетинчи пунктунда көрсөтүлгөндөн кем мөөнөткө убактылуу пайдалануу, ижара жана көмөкчү ижара укугу
Право на временное пользование, аренду или субаренду на период меньше, чем указано в пункте седьмой статьи четвертой данного Закона
Инкубаторлор укуктук статуска муктаж (же болбосо мамлекеттик юридикалык жак катары же болбосо жеке ишкана катары: башкача айтканда өкмөттүк эмес уюм).
Инкубаторы должны правового статуса (либо в качестве общественных организаций или частных компаний: Это также неправительственных организаций).
Мындан тышкары, пайда тапкан ишкана катары инкубатордун ролу жана ал коомдун өнүгүшүнө таасир көрсөтүшүн күтүү карама-каршы бааларга жана максаттарга алып келиши мүмкүн.
Кроме того, роль инкубатора как прибыльную компанию в себе, и в надежде, что она будет иметь влияние на развитие сообщества могут привести к противоречивым ожиданиям и целям.
Кайра уюштуруудан же менчиктештирүүдөн өткөн ишкана Мамлекеттик материалдык резервдер фондунун алдында милдеттенмелер жана карыздар боюнча укук жолдоочу болуп саналат.
Компания пошла путем реорганизации или приватизации является правопреемником обязательств и долгов перед Фондом государственного материального резерва.
Турак үйдү куруу жана тейлөө жана өзүмдүк көмөкчү чарба жүргүзүү жана дача куруу үчүн жер тилкелерин ченемдери тиешелүү аймакта ыйгарым укуктуу органдар тарабынан белгиленет.
Нормы земельных участков для строительства и обслуживания жилого дома, личных средств к существованию домохозяйств и дачного строительства устанавливаются на соответствующей территории уполномоченными органами.
Республика үчүн мамлекеттик мааниге ээ болгон жана республикалык маанидеги мамлекеттик менчиктин (ишкана) жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына өткөрүп берилиши мүмкүн эмес.
Недвижимость состояние (предприятия), имеющие национальный и республиканский значение для страны не могут быть переданы органам местного самоуправления.
Өкмөт тарабынан субсидия алган ар кандай ишкана туруктуу социалдык системанын белугу болууга тийиш, ал бери болгондо инкубаторго киргенден кийинки белгилүү бир учурдан тартып ага өтүүгө тийиш.
Любое предприятие субсидируется правительством должны быть частью обычной системой социального обеспечения, по меньшей мере, с определенной точки после ввода инкубатор.
Көмөк ижара - ижарачынын кыймылсыз мүлкүн белгилүү бир убакытка жана белгилүү бир акыга өзгөчө ээлик кылууга жана пайдаланууга ижарачыга укук берүү жөнүндө ижарачы менен көмөкчү ижарачынын ортосунда түзүлгөн келишим.
Субаренды является соглашение между арендатором и суб-арендатора о предоставлении Субарендатор право эксклюзивной владение и пользование недвижимое имущество арендатора на определенный срок и на определенный плату.
Примеры переводов: көмөкчү ишкана
Кыргызский
Английский
ишкана
enterprise
көмөкчү
Auxiliary.
көмөкчү этиш
auxiliary verb.
Аары уяларын Кыргыз Республикасында эки гана ишкана жасайт.
In Kyrgyz Republic only two companies produce beecombs.
Бирок, 23 ишкана чыккандыгы туруктуулуктун мүмкүн экендигин көрсөтөт.
However, the fact that 23 companies have graduated shows that sustainability is possible.
Чакан жана орто ишкана сектору (ЧОИ) өнүккөн экономиканын пайдубалын түзөт.
The small and medium sized enterprise (SME) sector is a fundament of a healthy economy.
ишкана долбоордун жалпы наркынын 25-75 пайызын төлөй ала турган болушу керек.
the enterprise must be able to pay 25 to 50 per cent of the total project cost.
убактылуу пайдалануу укугу, үч жана андан ашык жылга ижаралоо көмөкчү ижаралоо укугу
rights to temporary use, lease or sub-lease for the period of three and more years
Бишкек инкубаторун кошпогондо, ишкана чыккандан кийин кардарларды төмөнку сапатта тейлегендиги белгиленген.
The quality of after graduation service is, with the exception of the Bishkek incubator, poor.
Биргелешкен ишкана боюнча Өнөктөр өз милдеттенмелери боюнча бирдей (биргелешкен жана жеке) жоопкерчилик тартышат.
Joint venture partners shall be jointly and severally liable for their obligations;
Жыл сайын ишкана чектеш жана башка өлкөлөргө (Казакстан, Россия, Сауд Арабиясы жана АКШ) 200 тоннага чейин бал экспорттойт.
Each year the business exports up to 200 tonnes of honey to neighbouring and other countries (Kazakhstan, Russia, Saudi Arabia and US).
концессиялык ишкана жоюлганда Кыргыз Республикасынын аймагында сатыла турган концессионердин мүлкүн артыкчылык укук менен сатып алат;
purchase in a preferential order a concessioner's property offered for sale within the Kyrgyz Republic territory in case of liquidation of a concessionary entity;
ушул Мыйзамдын төртүнчү беренесинин жетинчи пунктунда көрсөтүлгөндөн кем мөөнөткө убактылуу пайдалануу, ижара жана көмөкчү ижара укугу
Right to temporary use, lease or sub-lease for the period less than indicated in point seven of Article four of this Law
Инкубаторлор укуктук статуска муктаж (же болбосо мамлекеттик юридикалык жак катары же болбосо жеке ишкана катары: башкача айтканда өкмөттүк эмес уюм).
The incubators need legal status (either as public entities or private companies: that is as non-governmental organisations).
Мындан тышкары, пайда тапкан ишкана катары инкубатордун ролу жана ал коомдун өнүгүшүнө таасир көрсөтүшүн күтүү карама-каршы бааларга жана максаттарга алып келиши мүмкүн.
Furthermore, the role of an incubator as a profitable company in itself, and the expectation that it will have an impact on community development can lead to conflicting expectations and objectives.
Кайра уюштуруудан же менчиктештирүүдөн өткөн ишкана Мамлекеттик материалдык резервдер фондунун алдында милдеттенмелер жана карыздар боюнча укук жолдоочу болуп саналат.
A company gone through reorganization or privatization is a successor of liabilities and debts before the Fund of state material reserves.
Турак үйдү куруу жана тейлөө жана өзүмдүк көмөкчү чарба жүргүзүү жана дача куруу үчүн жер тилкелерин ченемдери тиешелүү аймакта ыйгарым укуктуу органдар тарабынан белгиленет.
Norms of land plots for construction and maintenance of residential houses, personal sustenance households and dacha construction shall be established on the corresponding territory by authorized agencies.
Республика үчүн мамлекеттик мааниге ээ болгон жана республикалык маанидеги мамлекеттик менчиктин (ишкана) жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына өткөрүп берилиши мүмкүн эмес.
The state property (enterprises) having the national and republican importance for the country could not be transferred to the bodies of local self-government.
Өкмөт тарабынан субсидия алган ар кандай ишкана туруктуу социалдык системанын белугу болууга тийиш, ал бери болгондо инкубаторго киргенден кийинки белгилүү бир учурдан тартып ага өтүүгө тийиш.
Any enterprise subsidised by the government should be part of the regular social security system, at least from a certain point after entering an incubator.
Көмөк ижара - ижарачынын кыймылсыз мүлкүн белгилүү бир убакытка жана белгилүү бир акыга өзгөчө ээлик кылууга жана пайдаланууга ижарачыга укук берүү жөнүндө ижарачы менен көмөкчү ижарачынын ортосунда түзүлгөн келишим.
Sub-lease is the agreement between the lessee and the sub-lessee on granting the sub-lessee the right of exclusive possession and use of the immovable property of the lessee for a definite period and for a definite fee.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
көмөкчү ишкана
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0486 сек. |
|