Меню
Эл-Сөздүк

күтүүсүз кырдаал

экстремальные ситуации

Примеры переводов: күтүүсүз кырдаал

Кыргызский Русский
кырдаал удобный момент.
№2-кырдаал: Ситуация №2:
№1-кырдаал: Ситуация №1:
Өзгөчө кырдаал Чрезвычайная ситуация
Бирок кырдаал теңирден тескери болот. Но ситуация как раз наоборот.
Натыйжада, ортодо кызыктай кырдаал келип чыккан. Затем появились кое-что очень интересное.
Бирок акча менен таптакыр башкача кырдаал келип чыгат. Но с деньгами ситуация очень отличается.
Зыянды азайтуу кызматын көрсөтүү үчүн жагымдуу кырдаал түзүү Создание благоприятных условий для предоставления услуг по снижению вреда
форс-мажордук кырдаал жагдайдын кесепетинен өзгөчө мүнөзгө ээ болсо; аварийные ситуации, возникающие в результате стихийных бедствий;
Бирок кагаз акчанын көбөйтүлүшү менен, бул кырдаал өзгөрүлүп кетпейт. Но увеличение количества бумажных денег не изменяет это.
Мамлекеттик башкаруунун пилоттук органдарындагы гендердик кырдаал жөнүндө маалымат Информация о гендерной ситуации в пилотных государственных органах управления
Чын эле, мындай кырдаал мурун жок болчу”. Ошентип, алар акчанын санын көбөйтүп жибериши мүмкүн. Действительно такая ситуация не существовало раньше. »И тогда они будут увеличивать количество денег.
Тынчтык корпусунда өткөргөн эки жылым ошол тоодо атчан жүргөндөй күтүүсүз окуяларга бай, пайдалуу болду. Два года, проведенные в Корпусе мира были непредсказуемы и награждение как спуском этой горы.
мындай каражаттарды өзгөчө кырдаал учурунда патент ээсине шайкеш компенсация төлөп берүү менен колдонуу Применение таких средств при чрезвычайных обстоятельствах с последующей выплатой соразмерной компенсации владельцу патента
Күтүүсүз келип чыккан көрсөткүчтөрдү (мисалы, валюта курсунун өзгөрүүсү) бөлүштүрүү ыктымалдыгынын графикалык чагылдырылышы. Графическая иллюстрация вероятностного распределения случайной величины (например, изменение курсов валют).
Эми ушул жаман төлөм балансына байланыштуу кырдаал эмне үчүн улуттук акча бирдиктеринин ичинде эмес, алардын ортосунда келип чыкты? Теперь почему это плохо баланс ситуации платежей развиваться только между национальными единицами, а не в рамках национальной единицы?
Ошентип, базардагы каражаттарды көбөйтүү, сатып алуу жөндөмүн жогорулатуу үчүн, өкмөт кошумча акча басып чыгара турган кырдаал келип чыгат. А это создает ситуацию, при которой правительство использует свою власть, чтобы распечатать и чеканить монету для таких целей, как увеличение средств, покупательную способность, с которой он появляется на рынке.
Чындыгында эле kg аймагын башкаруу боюнча ыйгарым укуктардын Кыргызпатентке өткөрүлүшүнүн тегерегиндеги кырдаал жөнүндө көп суроо беришет. Действительно вопросы о ситуации делегирования администрирования доменной зоны кг до Кыргызпатента является наиболее задаваемые те.
Чогуу алгандагы суроо-талапка же чогуу алгандагы сунушка таасирин тийгизүүчү факторлордун кескин жана эрежедегидей эле, күтүүсүз өзгөрүшү. Резкое и, как правило, неожиданное изменение факторов, оказывающих влияние на совокупный спрос или совокупное предложение.
Парламентте жана Конгрессте орноп калган кырдаал, бир чети көп элдер жактырбаган салык, экинчи чети, кеңири белгилүү болгон чыгаша менен мүнөздөлөт. Ситуация в парламенте, Конгресс, или парламентского органа является то, что, с одной стороны, очень непопулярной налога, очень непопулярной, и на другой стороне есть очень популярный расходы.

Примеры переводов: күтүүсүз кырдаал

Кыргызский Английский
кырдаал convenient moment.
№2-кырдаал: Situation #2:
№1-кырдаал: Situation #1:
Өзгөчө кырдаал Emergency
Бирок кырдаал теңирден тескери болот. But the situation is precisely the opposite.
Натыйжада, ортодо кызыктай кырдаал келип чыккан. Then there appeared something very interesting.
Бирок акча менен таптакыр башкача кырдаал келип чыгат. But with money the situation is very different.
Зыянды азайтуу кызматын көрсөтүү үчүн жагымдуу кырдаал түзүү Creating a supportive environment for the provision of harm reduction services
форс-мажордук кырдаал жагдайдын кесепетинен өзгөчө мүнөзгө ээ болсо; emergency situations resulting from natural disasters;
Бирок кагаз акчанын көбөйтүлүшү менен, бул кырдаал өзгөрүлүп кетпейт. But an increase in the quantity of paper money does not change this.
Мамлекеттик башкаруунун пилоттук органдарындагы гендердик кырдаал жөнүндө маалымат Information on Gender Situation in Pilot Public Administration Organs
Чын эле, мындай кырдаал мурун жок болчу”. Ошентип, алар акчанын санын көбөйтүп жибериши мүмкүн. Really this situation didn’t exist before.” And then they will increase the quantity of money.
Тынчтык корпусунда өткөргөн эки жылым ошол тоодо атчан жүргөндөй күтүүсүз окуяларга бай, пайдалуу болду. The two years I spent in the Peace Corps were as unpredictable and rewarding as the ride down that mountain.
мындай каражаттарды өзгөчө кырдаал учурунда патент ээсине шайкеш компенсация төлөп берүү менен колдонуу application of such means during emergency situation with subsequent payment of a commensurate compensation to the patent owner
Күтүүсүз келип чыккан көрсөткүчтөрдү (мисалы, валюта курсунун өзгөрүүсү) бөлүштүрүү ыктымалдыгынын графикалык чагылдырылышы.
Эми ушул жаман төлөм балансына байланыштуу кырдаал эмне үчүн улуттук акча бирдиктеринин ичинде эмес, алардын ортосунда келип чыкты? Now why does this bad balance of payments situation develop only between national units and not within the national unit?
Ошентип, базардагы каражаттарды көбөйтүү, сатып алуу жөндөмүн жогорулатуу үчүн, өкмөт кошумча акча басып чыгара турган кырдаал келип чыгат. And this creates a situation in which the government uses its power to print and to coin money for such purposes as increasing the means, the purchasing power, with which it appears on the market.
Чындыгында эле kg аймагын башкаруу боюнча ыйгарым укуктардын Кыргызпатентке өткөрүлүшүнүн тегерегиндеги кырдаал жөнүндө көп суроо беришет. Indeed the questions about the situation of delegation of administration of the domain zone kg to Kyrgyzpatent is the most asked ones.
Чогуу алгандагы суроо-талапка же чогуу алгандагы сунушка таасирин тийгизүүчү факторлордун кескин жана эрежедегидей эле, күтүүсүз өзгөрүшү.
Парламентте жана Конгрессте орноп калган кырдаал, бир чети көп элдер жактырбаган салык, экинчи чети, кеңири белгилүү болгон чыгаша менен мүнөздөлөт. The situation in Parliament, Congress, or the parliamentary body is that there is, on the one hand, a very unpopular tax, very unpopular, and on the other side there is a very popular expenditure.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
күтүүсүз кырдаал