Примеры переводов: кыла
Кыргызский
Русский
Ушундай шартта мамлекет эмне кыла алат?
Что может сделать правительство тогда?
Мындай көрүнүш басымдуулук кыла албайт.
Такое положение дел не может преобладать.
Мен коюмумду жокко чыгарууну талап кыла аламбы?
Могу ли я потребовать, чтобы отменить мою ставку?
Офис мелдештин башка варианттарын да сунуш кыла алат.
Управление может предложить некоторые другие варианты пари.
Бирок канткенде ошол өтүнүчүбүзгө ылайык иш кыла алабыз?
Но как мы можем поступать в согласии с такими запросами?
Анда күйөөлөр канткенде бийлигин колдонуп, ошол эле учурда аялына сый-урмат менен мамиле кыла алат?
Как муж может осуществлять свои полномочия и в то же время относиться к своей жене, как кто-то достойным чести?
LIVE коюмдар тууралуу сөз кыла кетсек, коюмдарды эсептөө мелдештин жүрүшү менен бир убакта аткарылат.
Что касается, чтобы жить ставки, расчет ставок происходит одновременно с процессом конкуренции.
Алардын ою боюнча, өкмөт бул көйгөйдү чечүүдө алсыз болуп, ал жөн гана баалардын туруктуулугун камсыз кыла алат.
Они означают, что правительство не имеет никакой связи с ним, что правительство хочет только, чтобы держать цены стабильными.
Эгерде, Омбудсмендин (Акыйкатчынын) ою боюнча, негиздүү кыла турган жагдайлар пайда болсо, бул мөөнөт узартылышы мүмкүн.
Этот срок может быть продлен, если Омбудсмен (Акыйкатчы) полагает, что есть обстоятельства, которые делают его разумным.
Акчанын көбөйтүлүшүнүн кесепетинен, товарлар менен кызматтардын баасы кымбаттап, эл эмгек акынын жогорулашын талап кыла баштайт.
И эффект от этого повышения, что цены на товары и услуги растут, и люди просят о повышении зарплаты.
Биз Россия андан дагы Европа өлкөлөрү жана Америка тууралуу сөз кыла албайбыз – ал жактарда жүздөгөн жана миңдеген каттоочулар бар.
Мы не можем говоря уже о России и Европы и Америки округов, где сотни и тысячи регистраторов.
Эң маанилүү орунга жамы журтту тыптыйпыл кыла турган жаңы атом куралдары ээ болуп, стратегиялык маанидеги куралдардын жарышы күчөдү.
раса стратегических вооружений - показ новых атомное оружие массового уничтожения - был наращивание.
Ижарачылардын 44%ы алардын инкубатору кандай кызматтарды сунуш кыла тургандыгын так билишпейт (18%ы бул тууралуу билүүнү да каалашпайт).
44% всех арендаторов не знаю точно, что инкубатор услуги (18% даже не хотят знать).
Эгер ушул нерселердин бардыгы жөнүндө сөз кыла турган болсок, алардын абийирсиздик менен жасалгандыгын эсибизден чыгарбашыбыз керек.
Если говорить обо всех этих вещах, не следует забывать, что они сделали это с нечистой совестью.
Камсыздандыруучу эгерде камсыздандырылуучу айтпай койгон жагдайлар керексиз болуп калса, келишимди анык эмес деп таанууну талап кыла албайт.
Страховщик не вправе требовать признания недействительным договора, если больше не возникают обстоятельства прикрыты застрахованы.
Агент же сактоочунун камдарды башкаруучунун атынан сактоого алган баалуу кагаздарды өз учурунда берүүнү камсыз кыла албай калуу тобокелдиги.
Риск того, что агент или хранитель не обеспечит своевременную поставку ценных бумаг, которые он хранит от имени управляющего резервами.
Ошентип, учурдагы практика ишти улантууну ведемстволор деңгээлинде теңчилик саясатын киргизүүдө керек институттук калыптандырууну камсыз кыла албайт.
Таким образом, существующая практика не обеспечивает необходимой преемственности, формирование институциональной памяти для введения политики равенства на уровне министерств и ведомств.
Көпчүлүк инкубаторлор, эгерде каражаттары болсо, кошумча кызматтар катары окутууну, маалыматтык технологиялар жана каржы кызматтарын сунуш кыла алар эле.
Большинство инкубаторов хотели бы предложить обучение, коммуникации, услуги и финансирование в качестве дополнительных услуг, если они имели средства для этого.
Падышалык жөнүндө кабар айтуу жана шакирт даярдоо ишине жигердүү катышып, дагы көбурөөк жемиш алып келүүгө умтулуу менен биз ошондой кыла алабыз. (Мт. 28:19, 20; Мр. 13:10).
Мы можем сделать это, становится все более эффективные министры, как мы усердно участвовать в деле проповеди о Царстве и подготовки учеников work. Матф. 28:19, 20; Марка 13: 10.
Аңгемелешүүдөн баш тарткан мамлекеттик бийлик органынын кызматкерлеринен Омбудсмен (Акыйкатчы) баш тартуунун себебин көрсөтүү менен өз чечимин жазуу жүзүндө берүүсүн талап кыла алат.
Если должностные лица отказываются давать интервью, Омбудсмен (Акыйкатчы) может потребовать представить свое решение в письменной форме с указанием причин отказа.
Примеры переводов: кыла
Кыргызский
Английский
Ушундай шартта мамлекет эмне кыла алат?
What can the government do then?
Мындай көрүнүш басымдуулук кыла албайт.
Such a state of affairs cannot prevail.
Мен коюмумду жокко чыгарууну талап кыла аламбы?
Can I claim to cancel my bet?
Офис мелдештин башка варианттарын да сунуш кыла алат.
Office can offer some other options of the bet.
Бирок канткенде ошол өтүнүчүбүзгө ылайык иш кыла алабыз?
But how can we act in harmony with such requests?
Анда күйөөлөр канткенде бийлигин колдонуп, ошол эле учурда аялына сый-урмат менен мамиле кыла алат?
How can a husband exercise his authority and at the same time treat his wife as someone worthy of honor?
LIVE коюмдар тууралуу сөз кыла кетсек, коюмдарды эсептөө мелдештин жүрүшү менен бир убакта аткарылат.
With regard to LIVE bets, the calculation of bets occurs simultaneously with the process of competition.
Алардын ою боюнча, өкмөт бул көйгөйдү чечүүдө алсыз болуп, ал жөн гана баалардын туруктуулугун камсыз кыла алат.
They imply that government has no connection with it, that government wants only to keep prices stable.
Эгерде, Омбудсмендин (Акыйкатчынын) ою боюнча, негиздүү кыла турган жагдайлар пайда болсо, бул мөөнөт узартылышы мүмкүн.
This deadline may be extended if the Ombudsman (Akyikatchy) believes there are circumstances that make it reasonable.
Акчанын көбөйтүлүшүнүн кесепетинен, товарлар менен кызматтардын баасы кымбаттап, эл эмгек акынын жогорулашын талап кыла баштайт.
And the effect of this increase is that prices of commodities and services are going up and people are asking for higher wages.
Биз Россия андан дагы Европа өлкөлөрү жана Америка тууралуу сөз кыла албайбыз – ал жактарда жүздөгөн жана миңдеген каттоочулар бар.
We can not mention Russia and European and American counties, where hundreds and thousands of registrars.
Эң маанилүү орунга жамы журтту тыптыйпыл кыла турган жаңы атом куралдары ээ болуп, стратегиялык маанидеги куралдардын жарышы күчөдү.
The strategic arms race — featuring new atomic weapons of mass destruction — was escalating.
Ижарачылардын 44%ы алардын инкубатору кандай кызматтарды сунуш кыла тургандыгын так билишпейт (18%ы бул тууралуу билүүнү да каалашпайт).
44% of all tenants do not know exactly what the incubator services are (18% do not even want to know).
Эгер ушул нерселердин бардыгы жөнүндө сөз кыла турган болсок, алардын абийирсиздик менен жасалгандыгын эсибизден чыгарбашыбыз керек.
If one talks about all these things, one must not forget that they did it with a bad conscience.
Камсыздандыруучу эгерде камсыздандырылуучу айтпай койгон жагдайлар керексиз болуп калса, келишимди анык эмес деп таанууну талап кыла албайт.
The insurer may not demand invalidation of the contract if circumstances concealed by the insured no longer arise.
Агент же сактоочунун камдарды башкаруучунун атынан сактоого алган баалуу кагаздарды өз учурунда берүүнү камсыз кыла албай калуу тобокелдиги.
Ошентип, учурдагы практика ишти улантууну ведемстволор деңгээлинде теңчилик саясатын киргизүүдө керек институттук калыптандырууну камсыз кыла албайт.
Thus the existing practice does not provide the necessary continuity, formation of institutional memory for the introduction of an equality policy on the level of the ministries and the agencies.
Көпчүлүк инкубаторлор, эгерде каражаттары болсо, кошумча кызматтар катары окутууну, маалыматтык технологиялар жана каржы кызматтарын сунуш кыла алар эле.
Most incubators would like to offer training, communication, IT services and finance as additional services, if they had the means to do so.
Падышалык жөнүндө кабар айтуу жана шакирт даярдоо ишине жигердүү катышып, дагы көбурөөк жемиш алып келүүгө умтулуу менен биз ошондой кыла алабыз. (Мт. 28:19, 20; Мр. 13:10).
We can do so by becoming more effective ministers as we zealously share in the Kingdom-preaching and disciple-making work.—Matt. 28:19, 20; Mark 13: 10.
Аңгемелешүүдөн баш тарткан мамлекеттик бийлик органынын кызматкерлеринен Омбудсмен (Акыйкатчы) баш тартуунун себебин көрсөтүү менен өз чечимин жазуу жүзүндө берүүсүн талап кыла алат.
If officials refuse to be interviewed, the Ombudsman (Akyikatchy) may require to present their decision in writing, indicating reasons for refusal.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кыла
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0586 сек. |
|