Меню
Эл-Сөздүк

кызык, кызыктуу

[kızık, kızıktuu]
ilginç

Примеры переводов: кызык, кызыктуу

Кыргызский Русский
кызык Развлекательный.
Эркек балдар үчүн кызыктуу оюн керек Мне нужна интересная игра для мальчиков
Мен кызык жерлерди көрүп келейин деп жатам Я планирую пойти на экскурсию
Биз кандай кызык жерлерди көргөнү жатабыз? Какие достопримечательности мы увидим?
Чынын айтканда, Ислам дини мага дайым кызык болчу. Чтобы быть честным с вами, ислам вера всегда было интересно для меня.
Бул соода айлампасы капиталисттик тутумдагы эң кызык көрүнүш. Это торговый цикл, самое интересное явление капиталистической системы.
Эрежеге ылайык, кабардын аталышы кыска жана кызыктуу болуш керек. Последние новости, по определению, являются короткими и улов.
Жергиликтүү саясатчы болуу – колуңуздан келе турган аябагандай кызыктуу иш. Будучи местный политик является самым захватывающим, что можно сделать.
Азыр анын учу экранга карабай тескери экрандан ушу жерге карайт. Бул эмне үчүн кызыктуу? Так что это направлен от дисплея, а не указывая на дисплее.
Сиз кандай гана форманы тандап албаңыз, кабардын чордону элге кызыктуу болуп, өзүнө тартып туруш керек. Какую бы форму вы ни выбрали, середина истории должны держать аудиторию занимается и интересуется.
Бирок мага биригип ушу эки продукттан тең кызыктуу болгон башка нерсе – кишилер алар тууралуу кантип билип алышат? Но на самом деле, для меня, что едва ли не больше, чем интересно любой из этих двух продуктов, как люди на самом деле узнал о них.
Күлкүлүү, курч же кызыктуу кылганга өтө катуу аракет кылган учурда да, кабар аталыштары көбүнчө ойдогудай чыкпай калат. Заголовки, которые пытаются слишком трудно быть смешной, умный, или захвата часто терпят неудачу.
Мындан тышкары алар бийлөө, ырдоо, дил баян жарышы жана жат жазуу жарышы аркылуу сабакты кызыктуу өтүүгө аракеттенишет. Они также исследовали способы, чтобы сделать процесс обучения более увлекательным, например, проведение орфографических пчел и Писательская конкурсах, пели песни и танцы.
Бул абдан кызыктуу, себеби мурда деле еврей же христиандар менен тааныш болсом да, алардын жашоосу жөнүндө сурай алчу эмесмин. Это очень интересно, потому что, хотя я знал еврейские и христианские людей, я никогда не имел спросить их об их жизни.
Цитатаны кабарда орду менен колдонуу кабарды ого бетер кызыктуу кылат, анткени цитаталар жеке адамдын окуя менен байланышын көрсөтөт. Используя цитату высоко в истории может сделать его более интересным для аудитории, потому котировки обеспечить личную связь с историей.
Гезиттерден “кагаз алтыны” жөнүндө кызыктуу аңгемелерди окуган чыгарсыңар. Өзүңөр билгендей, кагаз алтындын маанисин эч ким деле жакшы билбейт. Вы читали в газетах эти замечательные истории о "бумажного золота". Никто не знает, что бумажное золото, вы знаете.
Алар бул маселе тууралуу эч кабары жок адамдар үчүн бул кабардын мааниси бар-жогун аңдагысы келишет жана кабарлардын кызыктуу болушуна кам көрүшөт. Они хотят знать, если история будет иметь смысл для тех, кто ничего не знает о предмете, они помнить о необходимости сделать историй интересным и интересным.
Эгер аны миңдеген катышуучулар отурган улуттук же эл аралык деңгээлдеги конференцияга салыштырсаңыз, анчалык деле кызыктуу болуп көрүнбөшү мүмкүн. Это не звучит захватывающей, если вы сравните ее с большими национальными или международными конференциями с тысячами участников.
«Бул чынында эле кызык нерсе, анткени алар келип, бул оюндан ыракат алышат жана келген сайын бейсбол тууралуу көбүрөөк билүүнү каалашат», - дейт Хуан. "Это было действительно весело, что, потому что они пришли, и они действительно наслаждался этим, и каждый раз, когда они приходят ко мне они хотели узнать больше и больше играть в бейсбол", сказал Хуан.
Экөөбүз абдан кызыктуу маек куруп, сөзүбүздүн акырында, Доктор фон Пленер: “Биздин журналда жарык көргөн изилдөө ишиңиз чындыгында эле кызыктуу экен. У нас был очень интересный разговор и в конце этого разговора, говорит д-р фон пленэр "Это очень интересное исследование, что вы дали нашему журналу.

Примеры переводов: кызык, кызыктуу

Кыргызский Английский
кызык Entertaining.
Эркек балдар үчүн кызыктуу оюн керек I would like an interesting game for a boy
Мен кызык жерлерди көрүп келейин деп жатам I plan to go sightseeing
Биз кандай кызык жерлерди көргөнү жатабыз? What sights are we going to see?
Чынын айтканда, Ислам дини мага дайым кызык болчу. To be honest with you, Islam faith was always interesting for me.
Бул соода айлампасы капиталисттик тутумдагы эң кызык көрүнүш. This is the trade cycle, the most interesting phenomenon of the capitalistic system.
Эрежеге ылайык, кабардын аталышы кыска жана кызыктуу болуш керек. Headlines, by definition, are short and catch.
Жергиликтүү саясатчы болуу – колуңуздан келе турган аябагандай кызыктуу иш. Being a local politician is the most exciting thing you can do.
Азыр анын учу экранга карабай тескери экрандан ушу жерге карайт. Бул эмне үчүн кызыктуу? So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Сиз кандай гана форманы тандап албаңыз, кабардын чордону элге кызыктуу болуп, өзүнө тартып туруш керек. Whatever form you choose, the middle of the story should keep the audience engaged and interested.
Бирок мага биригип ушу эки продукттан тең кызыктуу болгон башка нерсе – кишилер алар тууралуу кантип билип алышат? But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them.
Күлкүлүү, курч же кызыктуу кылганга өтө катуу аракет кылган учурда да, кабар аталыштары көбүнчө ойдогудай чыкпай калат. Headlines that try too hard to be funny, clever, or gripping often fail.
Мындан тышкары алар бийлөө, ырдоо, дил баян жарышы жана жат жазуу жарышы аркылуу сабакты кызыктуу өтүүгө аракеттенишет. They also explored ways to make learning more fun, such as holding spelling bees and creative writing contests, singing songs and dancing.
Бул абдан кызыктуу, себеби мурда деле еврей же христиандар менен тааныш болсом да, алардын жашоосу жөнүндө сурай алчу эмесмин. It is very interesting because, even though I have known Jewish and Christian people, I never had ask them about their lives.
Цитатаны кабарда орду менен колдонуу кабарды ого бетер кызыктуу кылат, анткени цитаталар жеке адамдын окуя менен байланышын көрсөтөт. Using a quote up high in a story can make it more interesting to the audience, because quotes provide a personal connection to the story.
Гезиттерден “кагаз алтыны” жөнүндө кызыктуу аңгемелерди окуган чыгарсыңар. Өзүңөр билгендей, кагаз алтындын маанисин эч ким деле жакшы билбейт. You read in the newspapers these wonderful stories about “paper gold.” Nobody knows what paper gold is, you know.
Алар бул маселе тууралуу эч кабары жок адамдар үчүн бул кабардын мааниси бар-жогун аңдагысы келишет жана кабарлардын кызыктуу болушуна кам көрүшөт. They want to know if a story would make sense to someone who knows nothing about the subject, they're mindful of the need to make stories engaging and interesting.
Эгер аны миңдеген катышуучулар отурган улуттук же эл аралык деңгээлдеги конференцияга салыштырсаңыз, анчалык деле кызыктуу болуп көрүнбөшү мүмкүн. It does not sound exciting if you compare it to big national or international conferences with thousands of participants.
«Бул чынында эле кызык нерсе, анткени алар келип, бул оюндан ыракат алышат жана келген сайын бейсбол тууралуу көбүрөөк билүүнү каалашат», - дейт Хуан. "That was a really fun thing because they came and they really enjoyed it, and every time they come up to me they wanted to learn more and play more baseball," Juan said.
Экөөбүз абдан кызыктуу маек куруп, сөзүбүздүн акырында, Доктор фон Пленер: “Биздин журналда жарык көргөн изилдөө ишиңиз чындыгында эле кызыктуу экен. We had a very interesting conversation and at the end of this conversation, Dr. von Plener said, “It’s a very interesting study that you have given to our magazine.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кызык, кызыктуу