Примеры переводов: коррупцияланган кызматчылар
Кыргызский
Русский
Мамлекеттик кызматчылар декларацияны төмөнкү учуларда беришет:
Гражданский служащий должен представить свою декларацию:
- өз ыйгарым укуктарын токтоткон саясий мамлекеттик кызматчылар.
#ИМЯ?
Кезектеги аттестациялоодон төмөнкүдөй мамлекеттик кызматчылар өтүүгө тийиш эмес:
Следующие государственные служащие не подлежат регулярной аттестации:
Мамлекеттик органды жоюуда же кайра уюштурууда мамлекеттик кызматчылар үчүн кепилдиктер
Гарантии государственного служащего при ликвидации или реорганизации государственного органа
Мамлекеттик кызматчылар ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген башка укуктарга да ээ.
Государственные служащие также пользуются иными правами, установленными законодательством Кыргызской Республики.
• Эркектер менен салыштырганда аял кызматчылар үчүн квалификациясын жогорулатууга салымдан кайтарым азыраак:
| Обратная связь с вкладом в повышение квалификации женщин-сотрудников меньше, по сравнению с мужчинами:
Статс-катчыны аттестациялоону Агентство башка мамлекеттик административдик кызматчылар үчүн белгиленген тартипте жүргүзөт.
Агентство гражданской службе проводит аттестацию госсекретаря в соответствии с процедурой, как это установлено для других гражданских административных служащих.
Коррупцияга каршы күрөштү өз компетенцияларынын чегинде бардык мамлекеттик органдар менен мамлекеттик кызматчылар жүзөгө ашырууга милдеттүү.
Все государственные органы и сотрудники должны бороться с коррупцией в пределах своей компетенции.
Өргүүдө, иш сапарда жүргөн, ошондой эле убактылуу иштей албаган мамлекеттик кызматчылар ишке чыккандан бир айдан кийин аттестациядан өтүүгө тийиш.
Госслужащий на регулярной отпуска, в командировке, а также те, которые временно отключены должен пройти аттестацию по истечении одного месяца со дня они вернулись на свои рабочие места.
Жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ишин техникалык жактан камсыз кылуу боюнча милдеттерди аткарган адамдар муниципалдык кызматчылар болуп саналышпайт.
Лица, осуществляющие функции местного самоуправления упрощения работы тело не считается муниципальные служащие.
Мамлекеттик органдын жетекчиси өзүнө баш ийген мамлекеттик кызматчылар тарабынан этиканы бузууларды четтетүүгө жана болтурбоого карата бардык чараларды көрүүгө милдеттүү.
Менеджер государственного органа принять меры с целью предотвращения и пресечения нарушений этики подчиненных государственных служащих и обеспечить конфиденциальность информации о лицах, сообщающих о нарушениях этики.
Муниципалдык кызматчылар жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ыйгарым укуктарын толук жүзөгө ашырышы үчүн мамлекет зарыл чыгымдар менен камсыз кылууга кепилдик берет.
Государство гарантирует охват всех расходов, необходимых для исполнения полномасштабного органа местного selfgovernance муниципальными работниками.
- башка мамлекеттик кызматчылар тарабынан этика ченемдерин бузуунун фактылары белгилүү болгон учурда, мамлекеттик кызматчынын этикасынын Кодексинде каралган чараларды көрүүгө;
- Принять меры, предусмотренные Кодексом государственного служащего этики в случае обнаружения фактов нарушения норм этики со стороны других государственных служащих;
Мамлекеттик органдын статс-катчысы өзүнө баш ийген мамлекеттик кызматчылар тарабынан жамаатта этиканы бузууну болтурбоо боюнча жумушчу атмосферасын түзүү үчүн жоопкерчилик тартат.
Государственный секретарь государственного органа несет ответственность за создание благоприятных условий работы в коллективе, что бы исключить любое нарушение этики подчиненных государственных служащих.
Ээлеген кызматына жана ал кызматка шайлоо же дайындоо тартибинде келгенине карабастан коррупциялык укук бузууларга жол берген бардык кызматчылар коррупциялык укук бузуулардын субъекттерине кирет.
Все государственные служащие рассматриваются в качестве субъектов на случаи коррупции, независимо от ранга и способа отбора на должность.
- иш таштоолорго, манифестацияларга катышууга жана башка иш-аракеттери менен мамлекеттик органдардын иштешине жана мамлекеттик кызматчылар кызматтык ыйгарым укуктарын аткарышына тоскоолдук кылууга;
- Участие в забастовках, проявлениях и предупреждать надлежащее функционирование правительства в других формах.
Мамлекеттик кызматчылар жана аны менен чогуу жашаган үй-бүлө мүчөлөрү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген шартта жана тартипте мамлекеттик саламаттыкты сактоо мекемелеринде медициналык тейлөөдөн пайдаланышат.
Государственные служащие и члены их семей, проживающие вместе с ними, пользуются бесплатным медицинским услугам на соответствующих учреждений государственного здравоохранения на условиях и в соответствии с процедурой, устанавливается Правительством Кыргыз
Мамлекет милдеттүү түрдө бөлүнүп берилген мамлекеттик ыйгарым укуктарды муниципалдык кызматчылар тарабынан аткаруунун натыйжасында келип чыккан чыгымдарды жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына ордун толтуруп берет.
Государство обязуется покрывать местные затраты самоуправления, понесенные при исполнении государственной власти, делегированные муниципальных служащих.
Ушул Мыйзамда жана мамлекеттик кызмат жөнүндө мыйзамда тыюу салынган иш жүргүзгөн мамлекеттик кызматчылар жооптуу болушат жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте ээлеген кызматынан бошотулууга тийиш.
Государственные служащие, занимающиеся деятельностью, запрещенных настоящим и другими законами несут ответственность и должны быть освобождены от должности.
Муниципалдык кызматчылардын класстык чендери муниципалдык кызматчылар муниципалдык кызматтын башка муниципалдык кызмат орундарына которулганда же киргенде, ошондой эле муниципалдык кызматчылар муниципалдык кызматтан бошотулганда сакталат.
Муниципальные служащие сохраняют свои градуированные ряды, когда они переведены на другие должности муниципальной службы и когда муниципальные служащие освобождаются от муниципальной службы.
Примеры переводов: коррупцияланган кызматчылар
Кыргызский
Английский
Мамлекеттик кызматчылар декларацияны төмөнкү учуларда беришет:
Civil servant shall provide his or her declaration:
- өз ыйгарым укуктарын токтоткон саясий мамлекеттик кызматчылар.
- political civil servants with terminated authority.
Кезектеги аттестациялоодон төмөнкүдөй мамлекеттик кызматчылар өтүүгө тийиш эмес:
The following civil servants shall not be subject to regular attestation:
Мамлекеттик органды жоюуда же кайра уюштурууда мамлекеттик кызматчылар үчүн кепилдиктер
Guarantees to civil servant upon liquidation or reorganization of the public body
Мамлекеттик кызматчылар ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген башка укуктарга да ээ.
The civil servants shall also enjoy other rights established by the legislation of the Kyrgyz Republic.
• Эркектер менен салыштырганда аял кызматчылар үчүн квалификациясын жогорулатууга салымдан кайтарым азыраак:
■ Feedback from the contribution to advanced training for women—employees is less, in comparison with men:
Статс-катчыны аттестациялоону Агентство башка мамлекеттик административдик кызматчылар үчүн белгиленген тартипте жүргүзөт.
The Civil Service Agency shall conduct the attestation of state secretary in accordance with the procedure as established for other civil administrative servants.
Коррупцияга каршы күрөштү өз компетенцияларынын чегинде бардык мамлекеттик органдар менен мамлекеттик кызматчылар жүзөгө ашырууга милдеттүү.
All government agencies and employees must fight corruption within their competency.
Өргүүдө, иш сапарда жүргөн, ошондой эле убактылуу иштей албаган мамлекеттик кызматчылар ишке чыккандан бир айдан кийин аттестациядан өтүүгө тийиш.
A civil servant on a regular leave, on business trip, as well as those who are temporarily disabled shall go through attestation after one month since the day they returned to their jobs.
Жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ишин техникалык жактан камсыз кылуу боюнча милдеттерди аткарган адамдар муниципалдык кызматчылар болуп саналышпайт.
Persons, performing the functions of local self-governance body operation facilitation are not considered to be municipal employees.
Мамлекеттик органдын жетекчиси өзүнө баш ийген мамлекеттик кызматчылар тарабынан этиканы бузууларды четтетүүгө жана болтурбоого карата бардык чараларды көрүүгө милдеттүү.
The manager of the state body shall take actions for the purpose of preventing and suppressing violations of ethics by subordinate civil servants and ensure confidentiality of the information about persons reporting on ethics violations.
Муниципалдык кызматчылар жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ыйгарым укуктарын толук жүзөгө ашырышы үчүн мамлекет зарыл чыгымдар менен камсыз кылууга кепилдик берет.
The State guarantees coverage of all the expenses required for full-scope execution of local selfgovernance authority by municipal employees.
- башка мамлекеттик кызматчылар тарабынан этика ченемдерин бузуунун фактылары белгилүү болгон учурда, мамлекеттик кызматчынын этикасынын Кодексинде каралган чараларды көрүүгө;
- take measures envisaged by the Code of Civil Servant Ethics in case of discovering facts of violation of the ethics norms by other civil servants;
Мамлекеттик органдын статс-катчысы өзүнө баш ийген мамлекеттик кызматчылар тарабынан жамаатта этиканы бузууну болтурбоо боюнча жумушчу атмосферасын түзүү үчүн жоопкерчилик тартат.
State secretary of a public body shall bear responsibility for creating favorable work environment in the collective that would exclude any violation of ethics by subordinate civil servants.
Ээлеген кызматына жана ал кызматка шайлоо же дайындоо тартибинде келгенине карабастан коррупциялык укук бузууларга жол берген бардык кызматчылар коррупциялык укук бузуулардын субъекттерине кирет.
All government employees are regarded as subjects to corruption incidents, regardless of the rank and the mode of selection to the post.
- иш таштоолорго, манифестацияларга катышууга жана башка иш-аракеттери менен мамлекеттик органдардын иштешине жана мамлекеттик кызматчылар кызматтык ыйгарым укуктарын аткарышына тоскоолдук кылууга;
- participate in strikes, manifestations and to prevent the proper functioning of the government in other forms.
Мамлекеттик кызматчылар жана аны менен чогуу жашаган үй-бүлө мүчөлөрү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген шартта жана тартипте мамлекеттик саламаттыкты сактоо мекемелеринде медициналык тейлөөдөн пайдаланышат.
Civil servants and members of their family residing together with them shall enjoy free health care services at pertinent public health care institutions upon conditions and in accordance with the procedure as established by the Kyrgyz Republic Government
Мамлекет милдеттүү түрдө бөлүнүп берилген мамлекеттик ыйгарым укуктарды муниципалдык кызматчылар тарабынан аткаруунун натыйжасында келип чыккан чыгымдарды жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына ордун толтуруп берет.
The state commits itself to cover local self-governance costs incurred in executing the state authority, delegated to municipal employees.
Ушул Мыйзамда жана мамлекеттик кызмат жөнүндө мыйзамда тыюу салынган иш жүргүзгөн мамлекеттик кызматчылар жооптуу болушат жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте ээлеген кызматынан бошотулууга тийиш.
Government employees engaged in actions prohibited by this and other Laws bear the responsibility and must be released from the position.
Муниципалдык кызматчылардын класстык чендери муниципалдык кызматчылар муниципалдык кызматтын башка муниципалдык кызмат орундарына которулганда же киргенде, ошондой эле муниципалдык кызматчылар муниципалдык кызматтан бошотулганда сакталат.
Municipal employees preserve their graded ranks when they are transferred to other municipal service positions and when municipal employees are dismissed from municipal service.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
коррупцияланган кызматчылар
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0508 сек. |
|