Меню
Эл-Сөздүк

конкурс

конкурс.

конкурс

конкурс

конкурс

competition [компи’тишн]

Конкурс

КОНКУРС (коммерциялык конкурс ) (лат. concursus – жыйылуу, кагылышуу) – тооруктун (аукцион менен бир катардагы) түрү. К-тун жеңүүчүсү катары тооруктун уюштуруучусу тарабынан алдынала дайындалган конкурстук комиссиянын корутундусу боюнча эң мыкты шарттарды сунуш кылган (аукциондо – эң жогорку бааны сунуштаган) адам таанылат. Чет өлкөлүк (эларалык) аталгы таануда тендер деп аталат.

конкурс

конкурс

Конкурс

Конкурс (коммерческий конкурс)

конкурс

зат. Катышуучулардын ичинен татыктуу, толук баалуу болгондорун аныктоого мүмкүндүк берген мелдеш.

Примеры переводов: конкурс

Кыргызский Русский
Ачык конкурс Общественный конкурс
Биринчи кезекте конкурс ички резервде турган адамдардын ортосунда жүргүзүлөт. В первую очередь, там будет проведен конкурс среди лиц, перечисленных в внутреннего резерва.
- жарыя кылынган конкурс же аукцион ага бир гана инвестордун катышкандыгына байланыштуу болгон жок деп табылды. #ИМЯ?
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат орду пайда болгондо мамлекеттик орган тарабынан конкурс жарыяланат. Конкуренция должно быть объявлено при наличии гражданской службы общественного положения вакансии.
Конкурстун шартынын өзгөргөндүгү же алып салынгандыгы жөнүндө билдирүү конкурс жарыяланган ыкма сыяктуу жасалууга тийиш. Уведомление о измененных требований или отмены публичного конкурса должно быть сделано точно так же, как и объявления о публичном конкурсе.
Макулдашуунун колдонулушун токтотуу, конкурс жол-жоболорунан тышкары, баштапкы макулдашуудагы келишим сыяктуу тартипте күчүнө киргизилет. Прекращение договора вступят в силу в соответствии с теми же процедурами применительно к подписанию первоначального соглашения, за исключением тендерных процедур.
Эгерде Улуттук резервде ылайыктуу талапкер болбосо, ачык конкурс жүргүзүлөт жана калган катышуучулар үчүн арыз берүү мүмкүнчүлүгү пайда болот. В случае отсутствия подходящих кандидатов в Национальном заповеднике, открытый конкурс проводится и есть возможность подавать заявки на других участников.
Ачык конкурс жарыялаган жак иштерди сунуш кылуу үчүн белгиленген мөөнөттүн биринчи жарымында гана конкурстун шартын өзгөртүүгө же алып салууга укуктуу. Человек объявить публичный конкурс, вправе изменять свои требования или отменить конкурс только в течение первой половины установленного срока для представления работ.
Мында мамкызматкерлер көп учурда аятдар өздөрү конкурс учурунда активдүүлүк көрсөтпөйт, ошондой эле, тийиштүү тажрыйбага ээ эмес деген шылтоону айтышат. Таким образом государственные служащие нередко относятся к тому, что женщины не проявляют активность во время соревнований, не подавать заявки, а также не имеют соответствующего опыта.
Ушул сүйлөшүүлөр мурдакы конкурс же аукциондун милдеттүү шарттарына кирбей калган, тараптардын зарыл болгон бардык шарттарды өз ара макулдашып алуу үчүн. эти переговоры необходимости привести в сотрудничестве утверждения необходимых условий Соглашения под рукой, которые не были включены в необходимых с точки зрения предыдущего конкурса или аукциона.
Экинчи конкурс 2003-жылы, үчүнчү конкурс 2005-жылы өтүп, жаңы фильм жанрларына жайылуу менен кинотартуучу болууну каалаган эки шыктуу топко профессиионалдуу жай берилди. Второй конкурс в 2003 году и третий в 2005 году расширилась в новых жанрах, предоставляя профессиональную место, чтобы еще двух групп потенциальных режиссеров.
Мамлекеттик кенже кызмат ордуна кадрлардын резервин түзүү максатында Агентство тарабынан жогорку окуу жайларынын бүтүрүүчүлөрүнүн арасында улуттук конкурс өткөрүлүшү мүмкүн. Агентство может принять решение о проведении национального конкурса среди выпускников высших учебных заведений с целью формирования резерва кадров для младших государственных должностей.
Ачык конкурс аны уюштуруучу тарабынан конкурска катышууну каалаган адамдарды алдын ала тандоо жүргүзүлгөндө ага катышкандарды алдын ала квалификациялоо менен шартталышы мүмкүн. Открыт публичный конкурс может быть обусловлен предварительной квалификацией его участников, когда организатором конкурса проводит предварительный отбор лиц, желающих принять участие в конкурсе.
Конкурстун жеңүүчүсүнө сыйлык төлөп берүү жөнүндө чечим конкурс жөнүндө жарыяда белгиленген тартипте жана мөөнөттө чыгарылууга жана ачык конкурстун катышуучуларына билдирилүүгө тийиш. Решение о выплате премии победителю конкурса должны быть приняты и объявлены участникам общественного конкурса в порядке, и в сроки, указанные в объявлении о конкурсе.
«МТV» жана «OneDoteZero» «Блумду» дүйнөдөгү эң мыкты кино образды табуу жана өзүнчөлүк менен жалпылыкты изилдей турган бир мүнөттүк фильмдерди чыгаруу максатында эларалык конкурс жарыялашкан. MTV и OneDotZero начали цвести, конкурс, чтобы найти лучший вверх и ближайшие движется талант изображения из разных стран мира и ввести в эксплуатацию ряд одноминутных фильмов, которые исследуют идентичность и общность.
Конкурстун шарты өзгөргөн же ал алып салынган учурда, конкурс жарыялаган жак ага чейин билдирүүдө айтылган ишти толук же жарым-жартылай аткаргандыгы менен зыян тарткан чыгымды ал жакка төлөп берүүгө тийиш. Если по условиям открытого конкурса может быть изменен или конкуренция быть полностью отменены, человек объявить общественный конкурс должен возместить расходы, понесенные любым лицом, они выполняли полностью или частично работа указаны в го
Ачык конкурс жарыялаган жак конкурсту жарыялоодо башкасы каралабаса жана аткарылган иштин мүнөзүнөн башкасы келип чыкпаса, сыйлык албай калган эмгектерди конкурстун катышуучуларына кайра кайтарып берүүгө милдеттүү. Человек объявить открытый публичный конкурс должен вернуться к участникам в конкурсе работы, которые не были удостоены никакого приза, если иное не предусмотрено объявлением о конкурсе или результатов от характера работы ре
Эгерде ички конкурс болбой калса, конкурска Кадрлардын улуттук резервиндеги талапкерлер тартылат, алар жаңыдан эле билим алган жаштар менен катар эле ишсиз калгандардан турган мамлекеттик кызматка талапкерлерден түзүлөт. Если внутренняя конкуренция не пройдет, номинанты из Национального резерва кадров участвуют в конкурсе, который образован из кандидатов на государственную службу из молодых кандидатов только что закончил и тех, кто остался без работы.
Эгерде конкурстун шартын өзгөртүүдө же аны алып салууда ушул берененин биринчи же экинчи пункттарында көрсөтүлгөн талаптар бузулган учурда конкурс өткөрүү жөнүндөгү жарыялаган жак конкурстун ушул катышуучусу тарткан зыяндын ордун толтурууга тийиш. Если положения, указанные в пункте первой и второй настоящей статьи быть нарушены в ходе чередования требованиями публичного конкурса или его отмены, человек объявить публичный конкурс должен компенсировать FO

Примеры переводов: конкурс

Кыргызский Английский
Ачык конкурс Public competition
Биринчи кезекте конкурс ички резервде турган адамдардын ортосунда жүргүзүлөт. In the first place, there shall be held a competition among persons listed in internal reserve.
- жарыя кылынган конкурс же аукцион ага бир гана инвестордун катышкандыгына байланыштуу болгон жок деп табылды. - the tender or auction has been declared as abortive due to participation in such an auction of a single Investor only.
Административдик мамлекеттик ваканттык кызмат орду пайда болгондо мамлекеттик орган тарабынан конкурс жарыяланат. The competition shall be announced upon availability of a civil service public position vacancy.
Конкурстун шартынын өзгөргөндүгү же алып салынгандыгы жөнүндө билдирүү конкурс жарыяланган ыкма сыяктуу жасалууга тийиш. The notification of the altered requirements or the cancellation of the public competition must be made in exactly the same way as the announcement about the public competition.
Макулдашуунун колдонулушун токтотуу, конкурс жол-жоболорунан тышкары, баштапкы макулдашуудагы келишим сыяктуу тартипте күчүнө киргизилет. Termination of an Agreement will take effect in accordance with the same procedures as applied to the signing of the original agreement, except for the tender procedures.
Эгерде Улуттук резервде ылайыктуу талапкер болбосо, ачык конкурс жүргүзүлөт жана калган катышуучулар үчүн арыз берүү мүмкүнчүлүгү пайда болот. In case of no suitable candidates in the National reserve, the open competition is held and there is an opportunity to submit applications for other participants.
Ачык конкурс жарыялаган жак иштерди сунуш кылуу үчүн белгиленген мөөнөттүн биринчи жарымында гана конкурстун шартын өзгөртүүгө же алып салууга укуктуу. The person to announce a public competition shall have the right to alter its requirements or cancel the competition only during the first half of the specified deadline for the submission of works.
Мында мамкызматкерлер көп учурда аятдар өздөрү конкурс учурунда активдүүлүк көрсөтпөйт, ошондой эле, тийиштүү тажрыйбага ээ эмес деген шылтоону айтышат. Thus state employees quite often refer to that women do not show activity during the competitions, do not submit applications, and also do not have appropriate experience.
Ушул сүйлөшүүлөр мурдакы конкурс же аукциондун милдеттүү шарттарына кирбей калган, тараптардын зарыл болгон бардык шарттарды өз ара макулдашып алуу үчүн. these negotiations having to result in co-approval of the necessary terms of the Agreement at hand, which have not been included into the requisite terms of the preceding tender or auction.
Экинчи конкурс 2003-жылы, үчүнчү конкурс 2005-жылы өтүп, жаңы фильм жанрларына жайылуу менен кинотартуучу болууну каалаган эки шыктуу топко профессиионалдуу жай берилди. The second contest in 2003 and third in 2005 expanded into new film genres, giving a professional venue to two more groups of would-be filmmakers.
Мамлекеттик кенже кызмат ордуна кадрлардын резервин түзүү максатында Агентство тарабынан жогорку окуу жайларынын бүтүрүүчүлөрүнүн арасында улуттук конкурс өткөрүлүшү мүмкүн. The Agency may decide to hold national competition among graduates of institutions of higher education for the purpose of forming reserve of staff for junior public positions.
Ачык конкурс аны уюштуруучу тарабынан конкурска катышууну каалаган адамдарды алдын ала тандоо жүргүзүлгөндө ага катышкандарды алдын ала квалификациялоо менен шартталышы мүмкүн. An open public competition may be conditioned by the preliminary qualification of its participants, when the organizer of the competition conducts preliminary selection of individuals, willing to participate in the competition.
Конкурстун жеңүүчүсүнө сыйлык төлөп берүү жөнүндө чечим конкурс жөнүндө жарыяда белгиленген тартипте жана мөөнөттө чыгарылууга жана ачык конкурстун катышуучуларына билдирилүүгө тийиш. The decision on payment of award to competition winner should be made and announced to the participants in the public competition pursuant to the procedure and within the deadline specified in the announcement about the competition.
«МТV» жана «OneDoteZero» «Блумду» дүйнөдөгү эң мыкты кино образды табуу жана өзүнчөлүк менен жалпылыкты изилдей турган бир мүнөттүк фильмдерди чыгаруу максатында эларалык конкурс жарыялашкан. MTV and OneDotZero have launched Bloom, a competition to find the best up-and-coming moving image talent from around the world and to commission a series of one-minute films that explore identity and community.
Конкурстун шарты өзгөргөн же ал алып салынган учурда, конкурс жарыялаган жак ага чейин билдирүүдө айтылган ишти толук же жарым-жартылай аткаргандыгы менен зыян тарткан чыгымды ал жакка төлөп берүүгө тийиш. Should the terms of the public competition be altered or the competition be entirely canceled, the person to announce the public competition should reimburse the expenses incurred by any person to have performed fully or partially the work specified in th
Ачык конкурс жарыялаган жак конкурсту жарыялоодо башкасы каралабаса жана аткарылган иштин мүнөзүнөн башкасы келип чыкпаса, сыйлык албай калган эмгектерди конкурстун катышуучуларына кайра кайтарып берүүгө милдеттүү. The person to announce the open public competition shall return to the participants in the competition the works that have been awarded no prize, unless otherwise provided by the announcement about the competition or results from the nature of the work pe
Эгерде ички конкурс болбой калса, конкурска Кадрлардын улуттук резервиндеги талапкерлер тартылат, алар жаңыдан эле билим алган жаштар менен катар эле ишсиз калгандардан турган мамлекеттик кызматка талапкерлерден түзүлөт. If internal competition did not take place, nominees from the National reserve of the staff are involved into competition, which is formed of candidates on public service out of young candidates just graduated and those who has remained unemployed.
Эгерде конкурстун шартын өзгөртүүдө же аны алып салууда ушул берененин биринчи же экинчи пункттарында көрсөтүлгөн талаптар бузулган учурда конкурс өткөрүү жөнүндөгү жарыялаган жак конкурстун ушул катышуучусу тарткан зыяндын ордун толтурууга тийиш. Should the provisions specified in point one and two of this Article be violated in the course of the alternation of the requirements of the public competition or the cancellation thereof, the person to announce the public competition should compensate fo

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)

Такое же слова на других языках:
RU

Похожие слова на других языках:
RU
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
конкурс