Примеры переводов: керектөө бюджети
Кыргызский
Русский
Союздун бюджети төмөндөгү булактардан каржыланат.
Бюджет Союза финансируется из следующих источников.
Кыргыз Республикасында керектөө бааларынын индекси.
Индекс потребительских цен в Кыргызской Республике.
Эркин экономикалык зонанын иш жүргүзүшүн камсыз кылуу максатында зонанын бюджети түзүлөт
Бюджет зоны формируется в целях обеспечения функционирования свободных экономических зон.
калктын акчалай кирешелеринин керектөө үчүн пайдаланылбаган, жыйым катары топтолгон бөлүгү.
часть денежных доходов населения, не используемая на потребление, а откладываемая в целях накопления.
Жергиликтүү бийлик органдары тарабынан тескөөгө алынган административдик-аймактык бирдик бюджети.
Бюджет административно-территориальных единиц, управляемых местными органами власти.
Эркин экономикалык зоналардын бюджети Кыргыз Республикасынын Каржы министрлиги менен макулдашылат.
Бюджет свободной экономической зоны согласовывается с Министерством финансов Кыргызской Республики.
Бүтүндөй алганда, эсептөөдөн алынып салынган то¬варлардын үлүшү жалпы керектөө курсунун 25 пайызын түзөт.
В целом, доля исключенных товаров приходилось 25 процентов от общего потребительской корзины.
Сиз шаардын жылдык бюджети 10 жыл мурункуга караганда эки эсе өскөндүгү тууралуу кабарды окуп жатасыз дейли.
Давайте представим, у вас есть история, которая говорит годовой бюджет города в два раза больше, как это было 10 лет назад.
(2) Союздун бюджети Уюм башкарган башка Союздардын бюджеттери менен координациялоонун талаптарын эске алуу менен кабыл алынат.
(2) Бюджет Союза устанавливается с учетом требований координации с бюджетами других Союзов, администрацию которых осуществляет Организация.
Бул эреже буюм (иш аткаруу, кызмат көрсөтүү) ээлик кылуу ишкердиги үчүн эмес керектөө максатында сатып алынган учурларда гана колдонулат.
Правила настоящей статьи применяются только в тех случаях, когда товары были приобретены (выполненных работ, оказанных услуг) для целей потребления, а не в деловой активности.
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик бюджети республикалык жана жергиликтүү бюджеттерден турат, ал мамлекеттин киреше-чыгашаларын камтыйт.
Государственный бюджет Кыргызской Республики состоит из республиканского и местных бюджетов и включает в себя все расходы и доходы государства.
Эмгек бөлүштүрүлгөндүктөн, биз башкалар менен иштешип, алар өндүргөн нерсени сатып алуу жана керектөө аркылуу, алар менен ар дайым байланышта болобуз.
Благодаря разделению труда, мы связаны с другими, работая для них и получая и потребляя то, что другие получают для нас.
Ырас, эмгек бөлүштүрүлгөндүктөн, биз башкалар менен иштешип, алар өндүргөн нерсени сатып алуу жана керектөө аркылуу, алар менен ар дайым байланышта болобуз.
Благодаря разделению труда, мы связаны с другими, работая для них и получая и потребляя то, что другие получают для нас.
Мектептер ата-энелерди жана жергиликтүү жамааттын өкүлдөрүн мектептин камкорчулар коомдук бирикмеси аркылуу мектеп бюджети боюнча чечим жасоого катышууга чакырышты.
В школах пригласили родителей и других заинтересованных сторон сообщество принять участие в процессе принятия решений в отношении бюджетов своих школ путем участия в консультативных комитетов.
Демек, ички керектөө рыногунда азык-түлүк товарларына, мунай заттарга баанын, газга, электроэнергия сына, отундун башка түрлөрүнө, транспорттук кызмат көрсөтүүлөргө баалар жогорулаган.
Как следствие, отмечается рост цен на продукты питания, нефтепродукты, тарифов на газ, электроэнергию и другие виды топлива, а также на транспортные услуги.
УСКнын ыкмасы боюнча эсептелинген базалык инфляциянын мааниси 2010- жылдын октябрь айынын жыйынтыгы боюнча керектөө баасынын индексинин калыптанган деңгээлинен бир аз болсо да төмөн болгон.
В соответствии с методологией НСК, значение базовой инфляции, в результате октябре 2010 года была ниже, чем существующий индекс потребительских цен, но незначительно.
Сунуш берүүгө чакыруу кагазында тапшырманын бюджети көрсөтүлөт, ал эми консультанттарга ар башка конветтерде бюджеттин чегиндеги техникалык жана финансылык сунуштарды берүү сунуш кылынат.
Запрос предложений указывается имеющийся бюджет и запросить консультантов представить свои лучшие технические и финансовые предложения в отдельных конвертах, в рамках бюджета.
Биринчи жарым жыл ичинде керектөө бааларынын индекси 4,1 пайызды түзгөн (2010-жылдын июнь айы/2009-жылдын декабрь айы), инфляция жылдык туюнтулушунда 3,6 пайызды түзгөн (2010-жылдын июнь айы/2009-жылдын июнь айы).
Рост индекса потребительских цен в первой половине достигла 4,1 процента (июнь 2010 / декабрь 2009), годовая инфляция достигла уровня 3,6 процента (июнь 2010 / июнь 2009).
Жеке керектөөгө жумшалуучу, салыктан арылтылган киреше. Колдо болгон киреше жеке киреше менен салыктардын суммасы ортосундагы айрымага барабар же ага шайкеш, керектөө суммасы менен жыйым өлчөмүнө барабар.
Доход, идущий на личное потребление и очищенный от налога. Личный располагаемый доход равен разности между личным доходом и суммой налогов или, что адекватно, равен сумме потребления и величины сбережений
Мисалы, мурун акчасы тартыш болуп, керектөө өнүмдөрүн жетиштүү санда сатып ала албаган адам, Калифорния же Австралияга барып, алтын казууда ийгиликке жетишсе, табылган алтынына каалаган нерсесин алып, жашоосун бир топ оңдоп алат.
Если, например, человек бедный, который не ранее потребляется очень много, отправился в Калифорнию или Австралии, и имел некоторый успех в добыче золота, он был тогда в состоянии купить вещи с его золотом и жить в самой удобной форме.
Примеры переводов: керектөө бюджети
Кыргызский
Английский
Союздун бюджети төмөндөгү булактардан каржыланат.
The budget of the Union shall be financed from the following sources.
Кыргыз Республикасында керектөө бааларынын индекси.
Consumer Price Index in the Kyrgyz Republic.
Эркин экономикалык зонанын иш жүргүзүшүн камсыз кылуу максатында зонанын бюджети түзүлөт
A zone's budget is formed in order to provide functioning of Free Economic Zones.
калктын акчалай кирешелеринин керектөө үчүн пайдаланылбаган, жыйым катары топтолгон бөлүгү.
Жергиликтүү бийлик органдары тарабынан тескөөгө алынган административдик-аймактык бирдик бюджети.
Эркин экономикалык зоналардын бюджети Кыргыз Республикасынын Каржы министрлиги менен макулдашылат.
The Free Economic Zone budget shall be agreed upon with the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.
Бүтүндөй алганда, эсептөөдөн алынып салынган то¬варлардын үлүшү жалпы керектөө курсунун 25 пайызын түзөт.
On the whole, the share of excluded goods accounted for 25 percent of the total consumer goods basket.
Сиз шаардын жылдык бюджети 10 жыл мурункуга караганда эки эсе өскөндүгү тууралуу кабарды окуп жатасыз дейли.
Let's imagine you have a story that says the city's annual budget is twice as large as it was 10 years ago.
(2) Союздун бюджети Уюм башкарган башка Союздардын бюджеттери менен координациялоонун талаптарын эске алуу менен кабыл алынат.
(2) The budget of the Union shall be established with due regard to the requirements of coordination with the budgets of the other Unions administered by the Organization.
Бул эреже буюм (иш аткаруу, кызмат көрсөтүү) ээлик кылуу ишкердиги үчүн эмес керектөө максатында сатып алынган учурларда гана колдонулат.
The rules of this Article shall apply only in instances when goods were acquired (work performed, services rendered) for purposes of consumption, rather than in business activity.
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик бюджети республикалык жана жергиликтүү бюджеттерден турат, ал мамлекеттин киреше-чыгашаларын камтыйт.
The state budget of the Kyrgyz Republic consists of republican and local budgets and includes all expenditures and income of the state.
Эмгек бөлүштүрүлгөндүктөн, биз башкалар менен иштешип, алар өндүргөн нерсени сатып алуу жана керектөө аркылуу, алар менен ар дайым байланышта болобуз.
Thanks to the division of labor, we are connected with others by working for them and by receiving and consuming what others have produced for us.
Ырас, эмгек бөлүштүрүлгөндүктөн, биз башкалар менен иштешип, алар өндүргөн нерсени сатып алуу жана керектөө аркылуу, алар менен ар дайым байланышта болобуз.
Thanks to the division of labor, we are connected with others by working for them and by receiving and consuming what others have produced for us.
Мектептер ата-энелерди жана жергиликтүү жамааттын өкүлдөрүн мектептин камкорчулар коомдук бирикмеси аркылуу мектеп бюджети боюнча чечим жасоого катышууга чакырышты.
The schools have invited parents and other community stakeholders to participate in the decision-making process regarding their schools’ budgets through participation in the Advisory Committees.
Демек, ички керектөө рыногунда азык-түлүк товарларына, мунай заттарга баанын, газга, электроэнергия сына, отундун башка түрлөрүнө, транспорттук кызмат көрсөтүүлөргө баалар жогорулаган.
As a consequence, there was a rise in prices for food products, petroleum products, in tariffs for gas, electric power and other types of fuel as well as for transport services.
УСКнын ыкмасы боюнча эсептелинген базалык инфляциянын мааниси 2010- жылдын октябрь айынын жыйынтыгы боюнча керектөө баасынын индексинин калыптанган деңгээлинен бир аз болсо да төмөн болгон.
According to the NSC methodology, the value of core inflation, as a result of October 2010, was lower than the existing Consumer Price Index, but insignificantly.
Сунуш берүүгө чакыруу кагазында тапшырманын бюджети көрсөтүлөт, ал эми консультанттарга ар башка конветтерде бюджеттин чегиндеги техникалык жана финансылык сунуштарды берүү сунуш кылынат.
The request for proposal shall indicate the available budget and request the consultants to provide their best technical and financial proposals in separate envelopes, within the budget.
Биринчи жарым жыл ичинде керектөө бааларынын индекси 4,1 пайызды түзгөн (2010-жылдын июнь айы/2009-жылдын декабрь айы), инфляция жылдык туюнтулушунда 3,6 пайызды түзгөн (2010-жылдын июнь айы/2009-жылдын июнь айы).
Growth of the consumer price index in the first half reached 4.1 percent (June 2010/December 2009), annual inflation reached the level of 3.6 percent (June 2010/June 2009).
Жеке керектөөгө жумшалуучу, салыктан арылтылган киреше. Колдо болгон киреше жеке киреше менен салыктардын суммасы ортосундагы айрымага барабар же ага шайкеш, керектөө суммасы менен жыйым өлчөмүнө барабар.
Мисалы, мурун акчасы тартыш болуп, керектөө өнүмдөрүн жетиштүү санда сатып ала албаган адам, Калифорния же Австралияга барып, алтын казууда ийгиликке жетишсе, табылган алтынына каалаган нерсесин алып, жашоосун бир топ оңдоп алат.
If, for instance, a poor man, who had not formerly consumed very much, went to California or Australia, and had some success in gold mining, he was then able to buy things with his gold and to live in a very comfortable manner.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
керектөө бюджети
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0733 сек. |
|