Примеры переводов: келишимдик менчиктештирүү
Кыргызский
Русский
менчиктештирүү
Приватизировать.
Келишимдик милдеттенмелер
договорные обязательства
Менчиктештирүү программасын бекитүү;
утвердить программу приватизации;
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү;
договорное долгосрочный бизнес;
Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү
Приватизация объектов муниципальной собственности
Менчиктештирүү программасы өзүнө төмөнкүлөрдү камтыйт:
Программа приватизации должна включать в себя следующие:
Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү программасы.
Программа приватизации объектов муниципальной собственности
Шериктиктер жергиликтүү бийлик органдары менен келишимдик негизде өз ара аракеттенет.
Партнерские взаимоотношения должны сотрудничать с соответствующими органами местного самоуправления на основе контрактных соглашений.
Муниципалдык менчиктеги мүлк сатып алуу-сатуу, менчиктештирүү же алмаштыруу жолу менен ажыратылышы мүмкүн.
Недвижимость в муниципальной собственности могут быть отчуждены путем продажи, приватизации или обмена.
менчиктештирүү жаатындагы жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын саясатынын максаттары жана милдеттери;
Цели и задачи местного самоуправления государственной политики в сфере приватизации;
аларды менчиктештирүү жөнүндө чечим кабыл алынганга чейинки муниципалдык менчикке бекитилүүчү муниципалдык менчиктин объекттерин;
муниципальные объекты недвижимости, которые назначены на коммунальной собственности за период, когда решение о его приватизации выполнен;
муниципалдык менчикти менчиктештирүү - муниципалдык менчикти (менчиктештирүү объекттери) жеке жана юридикалык жактарга ажыратып берүү;
Приватизация муниципального имущества означает отчуждение муниципального имущества (объектов приватизации) в собственность физических и юридических лиц;
Ошондуктан менчиктештирүү саясаты учурдагы либерализмге мүнөздүү болгондуктан, диний баалуулуктарды сактоо каражаттарына айланышы мүмкүн.
Поэтому политика приватизации, что так характерно современного либерализма, может также превратиться в средство сохранения религиозных ценностей.
Келишимдик же башка милдеттерди аткарууга ден соолукка келтирилген зыяндын жана жарандык өлүмүнө байланыштуу адамдар тарткан зыяндардын ордун толтуруу
Компенсация за вред, причиненный здоровью и компенсации лицам, пострадавшим ущерб в результате смерти физического лица произошли в ходе выполнения договорных или иных обязательств
Менчиктештирүү программасы жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы тарабынан иштелип чыгат жана жергиликтүү кеңеш тарабынан бекитилет.
Программа приватизации должна быть разработана исполнительной местного самоуправления тела и одобрен местного кенеша.
Өзүнүн заты интеллектуалдык менчик укугу болгон келишимдер ушул бөлүмдүн келишимдик милдеттенмелер жөнүндө жоболоруна ылайык аныкталуучу укук менен аныкталат.
Договоры прав на интеллектуальную собственность, регулируются законом определяется в соответствии с положениями настоящего раздела на контрактных обязательств
Мындай учурда иш берүүчү патент ээсине-авторго келишимдик негизде аныкталуучу компенсация төлөп берүү менен селекциялык жетишкендикти пайдаланууга укуктуу болот.
В этом случае работодатель имеет право на использование селекционного достижения с выплатой вознаграждения, установленного на контактной базы на патентообладателя - автор.
Мындай учурда иш берүүчү патент ээсине келишимдик негизде аныкталган компенсация төлөп берүү менен селекциялык жетишкендикти приоритеттик пайдалануу укугуна ээ болот.
В этом случае работодатель имеет право на приоритетное использование селекционного достижения платит собственнику патента компенсацию устанавливаются на договорной основе.
муниципалдык менчикти менчиктештирүү жөнүндө мыйзамдар - муниципалдык менчикти менчиктештирүү тартибин жөнгө салуучу Кыргыз Республикасынын ченемдик-укуктук актылары.
Законодательство о приватизации муниципального имущества - нормативные правовые акты Кыргызской Республики, регламентирующими порядок приватизации муниципального имущества.
Мындай учурда жумуш берүүчү келишимдик негизде патент ээсине компенсация төлөп берүү менен өзүнүн менчик өндүрүшүндө өнөр жай менчигинин объектисин пайдаланууга укуктуу.
В этом случае работодатель имеет право на использование объекта промышленной собственности в своем производстве с оплатой компенсации владельцу патента определяется на договорной основе.
Примеры переводов: келишимдик менчиктештирүү
Кыргызский
Английский
менчиктештирүү
Privatize.
Келишимдик милдеттенмелер
Contractual Obligations
Менчиктештирүү программасын бекитүү;
approve the Privatization program;
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү;
contractual long-term business;
Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү
Privatization of municipal property objects
Менчиктештирүү программасы өзүнө төмөнкүлөрдү камтыйт:
The Privatization program shall include the followings:
Муниципалдык менчик объекттерин менчиктештирүү программасы.
The program for privatization of municipal property objects
Шериктиктер жергиликтүү бийлик органдары менен келишимдик негизде өз ара аракеттенет.
Partnerships shall collaborate with relevant local administration bodies based on contractual agreements.
Муниципалдык менчиктеги мүлк сатып алуу-сатуу, менчиктештирүү же алмаштыруу жолу менен ажыратылышы мүмкүн.
Property in municipal ownership may be alienated by sale, privatization or exchange.
менчиктештирүү жаатындагы жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын саясатынын максаттары жана милдеттери;
purposes and tasks of local-self government policy in privatization area;
аларды менчиктештирүү жөнүндө чечим кабыл алынганга чейинки муниципалдык менчикке бекитилүүчү муниципалдык менчиктин объекттерин;
municipal property objects which are assigned to the municipal property for the period when a decision on its privatization is made;
муниципалдык менчикти менчиктештирүү - муниципалдык менчикти (менчиктештирүү объекттери) жеке жана юридикалык жактарга ажыратып берүү;
privatization of municipal property means alienation of the municipal property (privatization objects) to the ownership of individuals and legal entities;
Ошондуктан менчиктештирүү саясаты учурдагы либерализмге мүнөздүү болгондуктан, диний баалуулуктарды сактоо каражаттарына айланышы мүмкүн.
Therefore the politics of privatisation, that is so characteristic of modern liberalism, may also turn into a means of preserving religious values.
Келишимдик же башка милдеттерди аткарууга ден соолукка келтирилген зыяндын жана жарандык өлүмүнө байланыштуу адамдар тарткан зыяндардын ордун толтуруу
Compensation for an Injury to the Health and Compensation to Persons who Suffered Detriment as a Result of Individual's Death Occurred in the Course of Exercising Contractual or Other Obligations
Менчиктештирүү программасы жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы тарабынан иштелип чыгат жана жергиликтүү кеңеш тарабынан бекитилет.
The Privatization program shall be developed by executive local-self government body and approved by local kenesh.
Өзүнүн заты интеллектуалдык менчик укугу болгон келишимдер ушул бөлүмдүн келишимдик милдеттенмелер жөнүндө жоболоруна ылайык аныкталуучу укук менен аныкталат.
Contracts of rights to intellectual property shall be regulated by the law determined according to the provisions of this section on contractual obligations
Мындай учурда иш берүүчү патент ээсине-авторго келишимдик негизде аныкталуучу компенсация төлөп берүү менен селекциялык жетишкендикти пайдаланууга укуктуу болот.
In this case the employer shall have the right to use breeding achievement with a payment of remuneration established on a contact bases to the patent owner - the author.
Мындай учурда иш берүүчү патент ээсине келишимдик негизде аныкталган компенсация төлөп берүү менен селекциялык жетишкендикти приоритеттик пайдалануу укугуна ээ болот.
In this case an employer shall have a right for priority use of a breeding achievement paying to an owner of patent a compensation established on a contractual basis.
муниципалдык менчикти менчиктештирүү жөнүндө мыйзамдар - муниципалдык менчикти менчиктештирүү тартибин жөнгө салуучу Кыргыз Республикасынын ченемдик-укуктук актылары.
legislation on the municipal property privatization - normative legal acts of the Kyrgyz Republic regulating municipal property privatization procedures.
Мындай учурда жумуш берүүчү келишимдик негизде патент ээсине компенсация төлөп берүү менен өзүнүн менчик өндүрүшүндө өнөр жай менчигинин объектисин пайдаланууга укуктуу.
In this case the employer has the right to use the object of an industrial property in his production paying the compensation to the patent owner determined on contractual basis.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
келишимдик менчиктештирүү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0498 сек. |
|