Котормолордун мисалдары: калдык нарк
Кыргызча
Орусча
нарк
Стоимость.
калдык
отдых
Валюта сатылган нарк.
Стоимость, по которой продается торгуемая валюта.
Валюта сатылып алынган нарк.
Стоимость, по которой покупается торгуемая валюта.
Эң төмөнкү нарк боюнча тандап алуу.
Отбор по наименьшей стоимости
Баарынан аз нарк боюнча тандап алуу
Отбор по наименьшей стоимости
Карт ээси эмитентке мурда төлөп койгон нарк сакталып туруучу карт.
Карта, на которой хранится стоимость, которую держатель карты заранее оплатил эмитенту.
Бала атты теминип, желдирип жүрүп отуруп, дарыянын жээгине келип калдык.
Со свистом и пинком, мальчик привел нас к рыси, когда мы приблизились берегу реки.
Толтурууга тиешелүү орундардын санын аныктоодо төрткө бөлгөндөн кийин калган калдык эсепке алынбайт.
При определении количества мест, подлежащих заполнению, остаток после деления на четыре, в расчет не принимается.
Бул өкмөткө таандык инкубаторлордо көп жолугат, мындай учурларда кардарлардын эсебинен алынуучу кошумча нарк чектелет.
Это наиболее часто бывает в правительственных принадлежат инкубаторов, в данном случае, добавленной стоимости для клиентов ограничено.
Келишим боюнча сүйлөшүүлөр эң төмөнкү баллдан көбүрөөк топтогон жана финансылык сунуш боюнча эң аз нарк сунуш кылган консультант тандалып алынат.
Консультант превышения минимальную оценку и предложить самую низкую цену должны быть отобраны и приглашены на переговоры.
Эгер “чынжырчанын эсебинде” чынжырчанын баштапкы суммасына жетпеген сумма калса, анда кийинки окуяда ординар чынжырчанын эсебиндеги калдык боюнча эсептелет.
Если сумма на "счет цепочки" меньше первоначальной суммы цепи, то в следующем событии обычный ставка рассчитывается по остатку на счету цепочки.
Эгер "чынжырчанын эсебинде" чынжырчанын баштапкы суммасына жетпеген сумма калса, анда кийинки окуяда жалгыздап коюм чынжырчанын эсебиндеги калдык боюнча эсептелет.
Если "счет цепи были" включает в себя сумму меньше от суммы первого одну ставку, так что одиночная ставка следующего события рассчитывается из остатков счета.
- калдык аз чыгуучу жана калдыксыз технологияларды колдонуу жолу менен чек ара сууларына булганч заттардын агып түшүшүнө алдын-ала жол бербөөнү, чектөөнү жана кыскартууну;
- Предотвращение, ограничение и сокращение выбросов загрязняющих веществ в пограничных водах посредством отходов свободных технологий;
Кароого алынып жаткан мезгил ичинде карыздык милдеттенмелердин жыйындысынын толук наркынын өзгөрүүсүн чагылдырган, рыноктук индексте камтылган көрсөткүч (айкын нарк плюс топтолгон пайыз).
Показатель, отражающий изменение полной стоимости совокупности долговых обязательств, входящих в рыночный индекс (чистой стоимости плюс накопленный процент) в течение рассматриваемого периода.
Камсыздандыруу келишиминде көрсөтүлгөн мүлктүн камсыздандыруу наркын камсыздандыруучу ал нарк боюнча атайылап жаңылыштык кетирилгендигин далилдей алгандан башка учурда кийин аны талаша албайт.
Страховая стоимость имущества, указанного в договоре страхования, не может быть затем оспаривается страховщиком, за исключением случаев, когда он доказывает, что он был намеренно ввести в заблуждение относительно этой стоимости.
Мында чет өлкөлүк валютада эсептелген бардык маалыматтар отчет түзүлгөн күнгө карата Кыргыз Республикасынын Улуттук банкындагы нарк боюнча Кыргыз Республикасынын валютасына кайра эсептелип чыгат.
В этом случае валютные показатели будут выражены в сомов по обменному курсу, установленному КР Национального Банка по состоянию на отчетную дату.
Эң төмөнкү нарк боюнча тандап алуу усулу калыптанган тажрыйба менен ченемдер болгондо типтүү же стандарттуу тапшырмалар үчүн эң жогорку чектелген суммадан төмөн консультанттарды тандаган учурда колдонулат.
Этот метод целесообразно отбора консультантов для выполнения заданий стандартного или рутинного характера, где существуют устоявшиеся практики и стандарты, и в котором сумма контракта ниже максимального порога.
лизинг келишиминин мөөнөтү аяктаганда лизингдин предмети лизинг алуучунун менчигине өтөт, мында лизинг алуучу лизинг предметин лизинг келишиминин мөөнөтү аяктагандагы калдык наркы боюнча сатып алууга укуктуу;
по окончании договора лизинга, предмет лизинга может быть передан в собственность арендатора, а арендатор имеет право приобрести предмет лизинга на своем балансовой стоимости по истечении срока аренды;
Салык мыйзамына киргизилген негизги өзгөртүүлөрдүн арасынан төмөнкүлөрдү бөлүп көрсөтүүгө болот: кошумча нарк салыгынын (КНС) ченин 20 пайыздан 12 пайызга чейин төмөндөтүү; салыктардын жалпы санын 16дан 8ге чейин кыскартуу; сатуудан салыктын салык алынууч
Следующие ключевые изменения в налоговом законодательстве можно отметить: снижение налога на добавленную стоимость (НДС) с 20 до 12 процентов;снижение общего количества налогов с 16 до 8; изменить в налогооблагаемую базу для налога с продаж; Изменения в о
Котормолордун мисалдары: калдык нарк
Кыргызча
Англисче
нарк
Value.
калдык
the rest
Валюта сатылган нарк.
Валюта сатылып алынган нарк.
Эң төмөнкү нарк боюнча тандап алуу.
Least-cost selection
Баарынан аз нарк боюнча тандап алуу
Least Cost Selection
Карт ээси эмитентке мурда төлөп койгон нарк сакталып туруучу карт.
Бала атты теминип, желдирип жүрүп отуруп, дарыянын жээгине келип калдык.
With a whistle and a kick, the boy brought us to a trot as we approached the river's edge.
Толтурууга тиешелүү орундардын санын аныктоодо төрткө бөлгөндөн кийин калган калдык эсепке алынбайт.
In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.
Бул өкмөткө таандык инкубаторлордо көп жолугат, мындай учурларда кардарлардын эсебинен алынуучу кошумча нарк чектелет.
This is most often the case in government owned incubators, in this case, the value-added to the clients is limited.
Келишим боюнча сүйлөшүүлөр эң төмөнкү баллдан көбүрөөк топтогон жана финансылык сунуш боюнча эң аз нарк сунуш кылган консультант тандалып алынат.
The consultant exceeding the minimum mark and proposing the lowest price shall be selected and invited to negotiations.
Эгер “чынжырчанын эсебинде” чынжырчанын баштапкы суммасына жетпеген сумма калса, анда кийинки окуяда ординар чынжырчанын эсебиндеги калдык боюнча эсептелет.
If the amount on the "chain account" is less than initial amount of the chain, then in the following event the ordinary stake is calculated by the balance on the chain account.
Эгер "чынжырчанын эсебинде" чынжырчанын баштапкы суммасына жетпеген сумма калса, анда кийинки окуяда жалгыздап коюм чынжырчанын эсебиндеги калдык боюнча эсептелет.
If the "chain’s account" includes the sum of less from the sum of the first single bet, so the single bet of the next event is calculated from the remains of account.
- калдык аз чыгуучу жана калдыксыз технологияларды колдонуу жолу менен чек ара сууларына булганч заттардын агып түшүшүнө алдын-ала жол бербөөнү, чектөөнү жана кыскартууну;
- prevention, restriction and reduction of discharges of contaminants into border waters by means of waste free technologies;
Кароого алынып жаткан мезгил ичинде карыздык милдеттенмелердин жыйындысынын толук наркынын өзгөрүүсүн чагылдырган, рыноктук индексте камтылган көрсөткүч (айкын нарк плюс топтолгон пайыз).
Камсыздандыруу келишиминде көрсөтүлгөн мүлктүн камсыздандыруу наркын камсыздандыруучу ал нарк боюнча атайылап жаңылыштык кетирилгендигин далилдей алгандан башка учурда кийин аны талаша албайт.
Insurable value of the property indicated in the contract of insurance may not be then contested by the insurer, except for the cases, when he proves that he had been intentionally mislead concerning this value.
Мында чет өлкөлүк валютада эсептелген бардык маалыматтар отчет түзүлгөн күнгө карата Кыргыз Республикасынын Улуттук банкындагы нарк боюнча Кыргыз Республикасынын валютасына кайра эсептелип чыгат.
In this case the foreign currency figures will be denominated in Kyrgyz soms based on the exchange rate established by the Kyrgyz Republic National Bank as at the reporting date.
Эң төмөнкү нарк боюнча тандап алуу усулу калыптанган тажрыйба менен ченемдер болгондо типтүү же стандарттуу тапшырмалар үчүн эң жогорку чектелген суммадан төмөн консультанттарды тандаган учурда колдонулат.
This method is appropriate to selection of consultants for assignments of a standard or routine nature where well-established practices and standards exist, and in which the contract amount is below the maximum threshold.
лизинг келишиминин мөөнөтү аяктаганда лизингдин предмети лизинг алуучунун менчигине өтөт, мында лизинг алуучу лизинг предметин лизинг келишиминин мөөнөтү аяктагандагы калдык наркы боюнча сатып алууга укуктуу;
upon termination of the lease agreement, a leased asset may be transferred to the ownership of the lessee, and the lessee has the right to acquire the leased asset at its balance value upon expiration of the lease;
Салык мыйзамына киргизилген негизги өзгөртүүлөрдүн арасынан төмөнкүлөрдү бөлүп көрсөтүүгө болот: кошумча нарк салыгынын (КНС) ченин 20 пайыздан 12 пайызга чейин төмөндөтүү; салыктардын жалпы санын 16дан 8ге чейин кыскартуу; сатуудан салыктын салык алынууч
The following key changes in the tax legislation can be noted: the decrease in value added tax (VAT) rate from 20 to 12 percent; the decrease in the total amount of taxes from 16 to 8; change in the taxable base for sales tax; changes with regard to tax a
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
калдык нарк
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.049 сек. |
|