Примеры переводов: инновациялык чөйрө
Кыргызский
Русский
чөйрө
Мир
Ушул Мыйзам колдонулуучу чөйрө
Объем применимости закона
Зыянды азайтуу үчүн жакшыртылган жагымдуу чөйрө
Укрепление благоприятных условий для снижения вреда
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсү үчүн оңтойлуу чөйрө түзүү;
создать благоприятные условия для предоставления услуг по снижению вреда;
Мен Ла-Тринидадда (Никарагуа) 1998-2000-жылдары айлана-чөйрө боюнча билим берүүчү волонтёр катары иштеп жүрдүм.
Я служил в качестве добровольца экологического образования в La Trinidad, Никарагуа, с 1998 по 2000.
токойлордун түрлөр курамын жакшыртуу жана алардын өнүмдүүлүгүн, коргоочу жана чөйрө түзүүчү касиетерин жогорулатууну;
улучшить породный состав лесов и повышения продуктивности лесов, их защитных и экологическими характеристиками;
«Уорнер бразерс» 14 жылдан бери айлана-чөйрөгө өзгөчө маани берүү менен айлана-чөйрө маселелери боюнча иштөөчү атайын кеңеши бар.
Warner Brosers сделал акцент на окружающую среду в течение более чем 14 лет и имеет корпоративную исполнительной власти по вопросам охраны окружающей среды.
Болгария менен тажрыйба алмашуудан улам, Кыргызстанда психиатриялык ооруларды дарылоодо инновациялык стандарттарды колдонуу башталды.
Инновационные стандарты в лечении психиатрических заболеваний начинают применяться в Кыргызстане путем обмена опытом с Болгарией.
Сапатты башкаруу, маркетинг, инновациялык технологияларды жана кызматкерлерди машыктырууну жайылтуу сыяктуу негизги жакшыртуулар зарыл.
Основные усовершенствования, такие как введение менеджмента качества, маркетинга, инновационных технологий и подготовки кадров необходимы.
Бири-бири жана тышкы чөйрө менен өз ара иш алып барган, иши тиешелүү мыйзамдар аркылуу жөнгө салынган банктардын ж.б. кредиттик мекемелердин топтому.
Совокупность банков и других кредитных учреждений, взаимодействующих друг с другом и внешней средой и регулируемых соответствующим законодательством.
Мындай жагдайда гендер саясатын жүргүзүүгө жоопкер чөйрө керек кадрдык өнүгүү маселелерине тийбей эле, ведомствонун ишин жалпы гендерлөөнү сунуш кылат.
Площадь ответственных лиц за реализацию гендерной политики, предполагает общую gendenzation деятельности министерства, и практически не покрывает необходимые вопросы развития персонала.
ЧОИ үчүн ыңгайлуу инвестициялык- кредиттик чөйрө түзүү менен катар ишкердикти колдоо үчүн атайын инфраструктураны өнүктүрүүнү аныктоочу фискалдык саясат керек.
Наряду с созданием МСП-дружественной фискальной политики и инвестиционного и кредитного сектора, развитие инфраструктуры поддержки предпринимательства имеет решающее значение.
ЧОИ секторунун ийкемдүүлүгү жана кубаттуулугу олуттуу экономикалык кризис- терден четтөөгө мүмкүндүк берип, экономиканын инновациялык потенциалын ачуга кемектешет.
Гибкость и мобильность сектора МСБ может помочь предотвратить серьезные экономические кризисы, а также содействовать открытие инновационного потенциала экономики.
«Тиричиликтик көндүмдөр жана айлана-чөйрө менен өз ара аракет көндүмдөрү», ошондой эле «Социалдык көндүмдөр» блокторуна кирүүчү суроолор балдар үчүн кыйла татаал болуп чыкты.
Вопросы навыков повседневного и взаимодействия с окружающей средой оказалось самым трудным для учеников, как это было в разделе Социальные навыки.
Кырдаалды өзгөртүү үчүн реформага мамлекеттик кызматтар сыяктуу эле ӨЭУ секторлор катышуучу бардык тараптардын күчтөрүн координациялоого мүмкүндүк берген инновациялык мамиле табуу керек болду.
Чтобы изменить ситуацию, необходимо было найти инновационный подход, который будет координировать усилия всех сторон, участвующих в реформе пенитенциарной системы, общественных услуг и сектора НПО.
Өзгөртүүлөрдү башкаруунун билим берүүчүлүк технологияларын жана моделдерин иштетүү үчүн айрым мамлекеттик ведомстволордун базасында тажрыйба инновациялык аянтчаларды түзүү да максатка ылайыктуу.
Целесообразно также создать пилотные инновационные платформы на базе государственных органов для проверки образовательных технологий и моделей для управления изменениями.
Ал өз иш-аракеттеринин натыйжасында зор сый- урматка ээ болгон жана анын «Санданс каналы» аттуу кабелдик телеканалында жакындан бери айлана-чөйрө маселелерине арналган «Эколог» деген жумалык программасы чыкты.
Он получил многочисленные награды за его усилия и чьи кабельное телевидение Sundance Channel недавно запустил зеленый, еженедельный блок программирования, посвященном экологическим проблемам;
Бул методикалык колдонмо сиздерге, чыгармачылык менен иштеп жаткан мугалимдерге республиканын мектептеринде инновациялык технологияларды киргизүүдө жана билим берүүнүн сапатын жогорулатууда практикалык жардам көрсөтөт деп ишенем.
Надеюсь, что этот методическое пособие будет практической помощи вам, творческих учителей, в реализации инновационных идей и повышения качества образования в школах республики.
Калктын аялуу топтору менен иш алып баруунун облустук деңгээлинде, ВИЧ/ СПИДдин алдын алуу боюнча билимдерин жогорулатууда жана зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүлөрү үчүн жагымдуу чөйрө түзүүдө ИИБнын кызматкерлеринин мүмкүнчүлүгүн жогорулатуу.
Наращивание потенциала сотрудников МАС региональном уровне по работе с уязвимыми группами населения, повышение уровня знаний о профилактике ВИЧ СПИДа и создание благоприятных условий для предоставления услуг по снижению вреда.
Айлана-чөйрө - адам байыр алган табигый чөйрө, адамдын жана башка жандуу организмдердин жашоосу үчүн шарт, каражат жана орун-жай катары кызмат кылган биосфера, кеңири мааниде өзүнө табигый экологиялык тутумдардын тутуму катары жаратылышты жана адамдын иши
Среда - природных сред для человека, биосферы, который служит в качестве условия, значит, и место для людей и других живых организмов; в широком смысле она включает в себя природу как структуры природных экосистем и окружающей среды, а те,
Примеры переводов: инновациялык чөйрө
Кыргызский
Английский
чөйрө
world
Ушул Мыйзам колдонулуучу чөйрө
The scope of applicability of the Law
Зыянды азайтуу үчүн жакшыртылган жагымдуу чөйрө
Strengthened enabling environment for harm reduction
Зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүсү үчүн оңтойлуу чөйрө түзүү;
create a supportive environment for the provision of harm reduction services;
Мен Ла-Тринидадда (Никарагуа) 1998-2000-жылдары айлана-чөйрө боюнча билим берүүчү волонтёр катары иштеп жүрдүм.
I served as an environmental education volunteer in La Trinidad, Nicaragua, from 1998 to 2000.
токойлордун түрлөр курамын жакшыртуу жана алардын өнүмдүүлүгүн, коргоочу жана чөйрө түзүүчү касиетерин жогорулатууну;
to improve forest species composition and increase productivity of forests, their protective and environmental features;
«Уорнер бразерс» 14 жылдан бери айлана-чөйрөгө өзгөчө маани берүү менен айлана-чөйрө маселелери боюнча иштөөчү атайын кеңеши бар.
Warner Brosers has placed emphasis on the environment for more than 14 years and has a corporate executive in charge of environmental issues.
Болгария менен тажрыйба алмашуудан улам, Кыргызстанда психиатриялык ооруларды дарылоодо инновациялык стандарттарды колдонуу башталды.
Innovative standards in the treatment of psychiatric illnesses are beginning to be applied in Kyrgyzstan through the exchange of experience with Bulgaria.
Сапатты башкаруу, маркетинг, инновациялык технологияларды жана кызматкерлерди машыктырууну жайылтуу сыяктуу негизги жакшыртуулар зарыл.
Basic improvements such as the introduction of quality management, marketing, innovation technologies and personnel training are needed.
Бири-бири жана тышкы чөйрө менен өз ара иш алып барган, иши тиешелүү мыйзамдар аркылуу жөнгө салынган банктардын ж.б. кредиттик мекемелердин топтому.
Мындай жагдайда гендер саясатын жүргүзүүгө жоопкер чөйрө керек кадрдык өнүгүү маселелерине тийбей эле, ведомствонун ишин жалпы гендерлөөнү сунуш кылат.
The area of responsible persons for the implementation of the gender policy, assumes the overall gendenzation of the ministry's activity, and practically does not cover the necessary issues of personnel development.
ЧОИ үчүн ыңгайлуу инвестициялык- кредиттик чөйрө түзүү менен катар ишкердикти колдоо үчүн атайын инфраструктураны өнүктүрүүнү аныктоочу фискалдык саясат керек.
Along with the creation of an SME-friendly fiscal policy and investment and credit environment, the development of an infrastructure to support entrepreneurship is crucial.
ЧОИ секторунун ийкемдүүлүгү жана кубаттуулугу олуттуу экономикалык кризис- терден четтөөгө мүмкүндүк берип, экономиканын инновациялык потенциалын ачуга кемектешет.
The flexibility and mobility of the SME sector can help avert serious economic crises, and promote the discovery of the innovative potential of the economy.
«Тиричиликтик көндүмдөр жана айлана-чөйрө менен өз ара аракет көндүмдөрү», ошондой эле «Социалдык көндүмдөр» блокторуна кирүүчү суроолор балдар үчүн кыйла татаал болуп чыкты.
The questions of Everyday Skills and Interaction with the Environment turned out to be the most difficult for pupils, as was the Social Skills section.
Кырдаалды өзгөртүү үчүн реформага мамлекеттик кызматтар сыяктуу эле ӨЭУ секторлор катышуучу бардык тараптардын күчтөрүн координациялоого мүмкүндүк берген инновациялык мамиле табуу керек болду.
To change the situation, it was necessary to find an innovative approach that would coordinate the efforts of all parties involved in penal reform, public services, and the NGO sector.
Өзгөртүүлөрдү башкаруунун билим берүүчүлүк технологияларын жана моделдерин иштетүү үчүн айрым мамлекеттик ведомстволордун базасында тажрыйба инновациялык аянтчаларды түзүү да максатка ылайыктуу.
It is also expedient to create pilot innovation platforms on the basis of the government bodies to test the educational technologies and models for managing changes.
Ал өз иш-аракеттеринин натыйжасында зор сый- урматка ээ болгон жана анын «Санданс каналы» аттуу кабелдик телеканалында жакындан бери айлана-чөйрө маселелерине арналган «Эколог» деген жумалык программасы чыкты.
He has received numerous honors for his efforts and whose cable television Sundance Channel recently launched The Green, a weekly block of programming dedicated to environmental issues;
Бул методикалык колдонмо сиздерге, чыгармачылык менен иштеп жаткан мугалимдерге республиканын мектептеринде инновациялык технологияларды киргизүүдө жана билим берүүнүн сапатын жогорулатууда практикалык жардам көрсөтөт деп ишенем.
I hope that this methodological manual will be of practical assistance to you, creative teachers, in the implementation of innovative ideas and the improvement of quality of education in the schools of the republic.
Калктын аялуу топтору менен иш алып баруунун облустук деңгээлинде, ВИЧ/ СПИДдин алдын алуу боюнча билимдерин жогорулатууда жана зыянды азайтуу кызмат көрсөтүүлөрү үчүн жагымдуу чөйрө түзүүдө ИИБнын кызматкерлеринин мүмкүнчүлүгүн жогорулатуу.
Capacity building of regional level IAU staff on working with vulnerable groups of the population, improving knowledge on HIV AIDS prevention and creating a supportive environment for the provision of harm reduction services.
Айлана-чөйрө - адам байыр алган табигый чөйрө, адамдын жана башка жандуу организмдердин жашоосу үчүн шарт, каражат жана орун-жай катары кызмат кылган биосфера, кеңири мааниде өзүнө табигый экологиялык тутумдардын тутуму катары жаратылышты жана адамдын иши
The environment - the natural media for a human being, biosphere, which serves as a condition, mean and place for people and other living organisms; in a broad sense it includes the nature as a structure of natural ecosystems and the environment, as those
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
инновациялык чөйрө
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0419 сек. |
|