Примеры переводов: жылуулук таасири
Кыргызский
Русский
0.2.2.4 таасири.
0.2.2.4 Воздействие.
Декларациянын таасири.
Влияние декларации
Санарип технологиянын таасири.
Цифровой эффект.
Далия: Биздин программанын таасири менин көп досторума тийди.
Даля: Многие из моих друзей были затронуты нашей программы.
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
| Косвенное воздействие (например градуированных компаний);
электр жана жылуулук энергиясына тариф саясатынын өзгөртүлүшү;
изменить в тарифной политике на электрическую и тепловую энергию;
Дээрлик бардык адамдардын жашоо- турмушунда бизнестин таасири бар.
Бизнес бить затрагивает жизнь практически всем.
анын таасири адамдар ортосундагы мамилелер дагы өзгөрүүсүз калбайт.
оно никогда не бывает таким образом, чтобы оставить отношения между частными лицами в неизмененном виде.
Тынчтык Корпусунун таасири анда кызмат кылгандардын канчасына тийбей койбойт.
Для столь многих, кто служит, их время в Корпусе мира влияет на все остальное они идут на сделать.
Кыргыз Республикасында ушул убакка чейин иш менен камсыздоо таасири чектелип келген.
В Кыргызской Республике, воздействие на занятость до сих пор были ограничены.
Бирок бул мааниде алганда аялдар эркектерге караганда таасири азыраак инсан болуп калат.
Однако в этом смысле женщины гораздо менее влиятельными, чем мужчины.
Демек, акчанын саны көбөйсө же эки эсеге жогоруласа, анын таасири ар бир адамга ар башкача тиет.
Это означает, что, таким образом, что, если количество денег увеличивается или два раза она влияет разных людей по-разному.
Сара: Мен америкалык мусулман интеллектуалдарынын араб дүйнөсүнө тийгизген таасири бар деп ойлойм.
Сара: Я думаю, что есть влияние американских мусульман интеллектуал арабского мира.
Мамлекеттин туруктуу адам өнүгүүсүнө тийгизген таасири 1998-жылдын баяндамасынын лейтмотиви болгон.
В докладе за 1998 год, специально посмотрел на роли государства в обеспечении устойчивого развития человеческого потенциала.
БУЛ МОБИЛДИК АППАРАТ РАДИО ТОЛКУНДАРЫНЫН ТААСИРИ МЕНЕН БАЙЛАНЫШКАН ЖОЛДОМОЛОРДУН ТАЛАПТАРЫНА ЖООП БЕРЕТ.
Данное мобильное устройство соответствует требованиям на уровень облучения в радиочастотном диапазоне.
Түпкү керектөөгө чыгашалардын өсүшү, көбүнесе өткөн жылдагы базанын төмөн болушунун таасири менен шартталган.
Во многих случаях, рост расходов на конечное потребление было обусловлено эффектом низкой базы предыдущего года.
08:53:54 Каир маалымат борбору: Сара, америкалык мусулман интеллектуалдарынын араб дүйнөсүнө тийгизген таасири кандай?
8:53:54 Информационный центр Каира: Сара, какое влияние американских мусульманских интеллектуалов в арабском мире?
Өкмөткө ушул максатта ушунча акча бөлүндү деп так айтылса, укуктук ченемдерге кандайдыр бир деңгээлде таасири тиет.
Все наши правовые положения находятся под влиянием той или иной степени на то, что это количество денег, которое дается в правительство для этой цели.
Мында, керектөөнүн өсүшү экономикалык жигердүүлүктүн басаңдоосунун сакталып турган терс таасири менен чектелиши мүмкүн.
При этом, рост потребления будет ограничено продолжающимся отрицательным воздействием на снижение экономической активности.
Инкубатор чыгарган ишканалардын таасири жана анын жакында эле негизделгендиги, жайгашкан жери кыйла кеңири көрүнүштү берет
Воздействие компаний закончил и поселился в долгосрочной перспективе в окружающем районе "Матери-инкубатора" может дать более детальную картину.
Примеры переводов: жылуулук таасири
Кыргызский
Английский
0.2.2.4 таасири.
0.2.2.4 Impact.
Декларациянын таасири.
The Impact of the Declaration
Санарип технологиянын таасири.
THE DIGITAL EFFECT.
Далия: Биздин программанын таасири менин көп досторума тийди.
Dalia: Many of my friends have been affected by our program.
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
■ Indirect impact (e.g. of graduated companies);
электр жана жылуулук энергиясына тариф саясатынын өзгөртүлүшү;
change in tariff policy for electric and heating energy;
Дээрлик бардык адамдардын жашоо- турмушунда бизнестин таасири бар.
The business beat touches the lives of almost everyone.
анын таасири адамдар ортосундагы мамилелер дагы өзгөрүүсүз калбайт.
it never happens in such a way as to leave relations among individuals unchanged.
Тынчтык Корпусунун таасири анда кызмат кылгандардын канчасына тийбей койбойт.
For so many who serve, their time in the Peace Corps influences everything else they go on to do.
Кыргыз Республикасында ушул убакка чейин иш менен камсыздоо таасири чектелип келген.
In the Kyrgyz Republic, employment effects have so far been limited.
Бирок бул мааниде алганда аялдар эркектерге караганда таасири азыраак инсан болуп калат.
However in this sense women are much less influential than men.
Демек, акчанын саны көбөйсө же эки эсеге жогоруласа, анын таасири ар бир адамга ар башкача тиет.
That means, therefore, that if the quantity of money is increased or doubled it affects different people differently.
Сара: Мен америкалык мусулман интеллектуалдарынын араб дүйнөсүнө тийгизген таасири бар деп ойлойм.
Sara: I think that there is an influence of American Muslims intellectual to the Arab world.
Мамлекеттин туруктуу адам өнүгүүсүнө тийгизген таасири 1998-жылдын баяндамасынын лейтмотиви болгон.
The report for 1998 looked specifically at the role of the State in sustainable human development.
БУЛ МОБИЛДИК АППАРАТ РАДИО ТОЛКУНДАРЫНЫН ТААСИРИ МЕНЕН БАЙЛАНЫШКАН ЖОЛДОМОЛОРДУН ТАЛАПТАРЫНА ЖООП БЕРЕТ.
This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves.
Түпкү керектөөгө чыгашалардын өсүшү, көбүнесе өткөн жылдагы базанын төмөн болушунун таасири менен шартталган.
In many instances, the growth of expenditures for final consumption was conditioned by the low base effect of the previous year.
08:53:54 Каир маалымат борбору: Сара, америкалык мусулман интеллектуалдарынын араб дүйнөсүнө тийгизген таасири кандай?
08:53:54 Informational Centre of Cairo: Sara, what influence of American Muslim intellectuals in Arab world?
Өкмөткө ушул максатта ушунча акча бөлүндү деп так айтылса, укуктук ченемдерге кандайдыр бир деңгээлде таасири тиет.
All our legal provisions are influenced to some extent by the fact that this is the amount of money which is given to the government for this purpose.
Мында, керектөөнүн өсүшү экономикалык жигердүүлүктүн басаңдоосунун сакталып турган терс таасири менен чектелиши мүмкүн.
Herewith, the consumption growth will be limited by the continuing negative influence of the decline in economic activity.
Инкубатор чыгарган ишканалардын таасири жана анын жакында эле негизделгендиги, жайгашкан жери кыйла кеңири көрүнүштү берет
The impacts of companies graduated and settled in the long term in the surrounding area of the 'Mother Incubator' may give a more detailed picture.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жылуулук таасири
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0471 сек. |
|