Примеры переводов: жеңилдетилген баалар
Кыргызский
Русский
Баалар көтөрүлөт.
Цены идут вверх.
Ошентип баалар көтөрүлгөн.
А цены пошли вверх.
Акча көбөйсө, баалар дагы жогорулайт
Увеличение количества денег приводит к росту цен.
Баалар жалпы жонунан кымбаттап кеткен.
Там было общее повышение цен.
Демек, баалар сөзсүз түрдө кымбатташы керек.
А это значит, что цены должны обязательно идти вверх.
Алар жөн гана баалар көтөрүлүп бара жатат дешет.
Они говорят лишь о том, что цены движутся вверх.
Бирок өкмөт баалар көзөмөлдөнүшү керек деп нечен жолу кайталайт.
Снова и снова правительство повторяет, что мы должны контролировать цены.
Бирок ал мезгилде баалар бүгүнкүгө салыштырмалуу кыйла арзан болгон.
Но это было в то время, когда цены были значительно ниже, чем они являются сегодня.
Ал эми баалар кымбаттаса, пайыздык чендер дагы сөзсүз түрдө көтөрүлөт.
И если есть более высокие цены, то процентные ставки обязательно пойдут вверх.
Полистеги акчанын саны мурункудай болгону менен, баалар кымбаттап кеткен.
Цены пошли вверх, пока денежная величина политики остались прежними.
Ардагерлер менен мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн баалар ошол бойдон кала берет.
Для пожилых людей и людей с ограниченными возможностями прежняя цена останется.
Тыйындагы күмүштүн курамы жездикинен канчалык төмөн болсо, баалар ошончолук көтөрүлгөн.
Более содержание серебра в валюте упала по сравнению с содержанием меди, тем больше цены выросли.
Ал учурдагы системага, инфляциянын жалпы кабыл алынган “кымбат баалар” түшүнүгүн киргизген.
Он имеет встроенный инфляции в нашей нынешней системы с инфляцией даже в народе общепринятый смысл, который более высокие цены.
Алар инфляция бул кымбат баалар деген аныктама берип, эмне себептен болуп жатканын билбегендей кылат.
Они описывают инфляцию как повышение цен, а то, что происходит один не знает, почему.
Жеңилдетилген мөөнөттүн ичинде камсыздандыруу төгүмү төлөнбөсө, камсыздандыруу келишими токтотулат.
В случае неуплаты премии в течение льготного периода договора страхования прекращается.
Мамлекеттик бирин-серин баалар курулуш иштерине бюджет түзүү жана контрактты баалоо боюнча урунулбайт.
Затраты Государственный аппарат не должен использоваться для контрактной бюджета и оценки для контракты на строительные работы;
Азыркы убакта коомдун талаптары боюнча белгиленген баалар боюнча, акчанын көлөмү өз алдынча жөнгө салынат.
В настоящее время количество денег приспосабливается обязательно через цены на требования общественности.
Кошумча сандагы акчанын болушу, сурамдын күчөшү жана саны чектелген буюмдарды издөө көрүнүштөрүнөн улам, баалар көтөрүлүп кетет.
Цены идут вверх, потому что есть дополнительное количество денег, просить, ища не-увеличения количества товаров.
Кошумча акчаны алышкан мамлекеттерде баалар кымбаттап, ал акчаны биринчи алган адамдардын көбүрөөк акча төлөөгө мүмкүнчүлүгү болгон.
Те страны, которые получают эту дополнительную деньги и тех, кто получает его первый будет в состоянии платить более высокие цены.
-мугалимдин социалдык статусун жогорулатуу (эмгек акы, жеңилдетилген шартта турак жай жана коммуналдык кызматтар менен камсыз кылуу ж.б.);
-Raise Социальный статус учителей (зарплаты, предоставления жилья и коммунальных услуг по льготным условиям);
Примеры переводов: жеңилдетилген баалар
Кыргызский
Английский
Баалар көтөрүлөт.
Prices go up.
Ошентип баалар көтөрүлгөн.
And prices went up.
Акча көбөйсө, баалар дагы жогорулайт
An increase in the quantity of money brings about higher prices.
Баалар жалпы жонунан кымбаттап кеткен.
There has been a general rise in prices.
Демек, баалар сөзсүз түрдө кымбатташы керек.
And this means that prices must necessarily go up.
Алар жөн гана баалар көтөрүлүп бара жатат дешет.
They speak only of the fact that prices are moving upward.
Бирок өкмөт баалар көзөмөлдөнүшү керек деп нечен жолу кайталайт.
Again and again the government repeats that we need to control prices.
Бирок ал мезгилде баалар бүгүнкүгө салыштырмалуу кыйла арзан болгон.
But this was at a time when prices were much lower than they are today.
Ал эми баалар кымбаттаса, пайыздык чендер дагы сөзсүз түрдө көтөрүлөт.
And if there are higher prices, then interest rates necessarily go up.
Полистеги акчанын саны мурункудай болгону менен, баалар кымбаттап кеткен.
Prices went up, yet the monetary quantity of the policy remained the same.
Ардагерлер менен мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн баалар ошол бойдон кала берет.
For seniors and people with disabilities the previous price will remain.
Тыйындагы күмүштүн курамы жездикинен канчалык төмөн болсо, баалар ошончолук көтөрүлгөн.
The more the silver content of the currency dropped as against the copper content, the more prices went up.
Ал учурдагы системага, инфляциянын жалпы кабыл алынган “кымбат баалар” түшүнүгүн киргизген.
It has built inflation into our present system—inflation even in the popularly-accepted meaning that is higher prices.
Алар инфляция бул кымбат баалар деген аныктама берип, эмне себептен болуп жатканын билбегендей кылат.
They describe inflation as higher prices, as something that happens—one doesn’t know why.
Жеңилдетилген мөөнөттүн ичинде камсыздандыруу төгүмү төлөнбөсө, камсыздандыруу келишими токтотулат.
In the event of failure to pay premium during the grace period the contract of insurance shall be terminated.
Мамлекеттик бирин-серин баалар курулуш иштерине бюджет түзүү жана контрактты баалоо боюнча урунулбайт.
State unit costs shall not be used for contract budgeting and evaluation for civil works contracts;
Азыркы убакта коомдун талаптары боюнча белгиленген баалар боюнча, акчанын көлөмү өз алдынча жөнгө салынат.
Now the quantity of money adjusts itself necessarily through prices to the demands of the public.
Кошумча сандагы акчанын болушу, сурамдын күчөшү жана саны чектелген буюмдарды издөө көрүнүштөрүнөн улам, баалар көтөрүлүп кетет.
Prices are going up because there is an additional quantity of money, asking, searching for a not-increased quantity of commodities.
Кошумча акчаны алышкан мамлекеттерде баалар кымбаттап, ал акчаны биринчи алган адамдардын көбүрөөк акча төлөөгө мүмкүнчүлүгү болгон.
Those countries that are getting this additional money and those who receive it first will be in a position to pay higher prices.
-мугалимдин социалдык статусун жогорулатуу (эмгек акы, жеңилдетилген шартта турак жай жана коммуналдык кызматтар менен камсыз кылуу ж.б.);
-Raise the social status of teachers (salary, provision of housing and public utilities under concessionary terms);
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жеңилдетилген баалар
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0752 сек. |
|