Примеры переводов: вектордук ыкма
Кыргызский
Русский
ыкма
метод
Бирок ал убакта ыкма таптакыр башкача болгон.
Но в то время метод был другим.
Өзүңөр билгендей, инфляция өтө эле арзан ыкма.
Это инфляция очень дешево, вы знаете; это очень дешевая процедура.
Гендердик ыкма түшүнүгү жана анын аргументтери
Понятия гендерного подхода и аргументы
Башкача далилденбесе өнүм патенттелген ыкма менен даярдалды деп эсептелет.
В статье рассматривается изготовлены с помощью запатентованного метода, поскольку в противном случае не доказана.
Мындай ыкма маанилүү, себеби конфликтти чечүү үчүн, аны биринчи түшүнүү керек.
Этот метод очень важен, потому что, чтобы решить конфликт, вы должны понимать, это в первую очередь.
Бул учурда, жаңы өнүм патенттелген ыкма менен өндүрүлдү деп эсептелет, эгер далилденбесе.
При этом условии новый продукт считается полученным запатентованным способом, если иное не доказано.
Көмүскө секторго баа берүүлөр ар кандай ыкма боюнча ал¬ганда ИДПнын 50 пайызга жетиши мүмкүн.
Оценки теневого сектора различны и могут достигать около 50% от ВВП в соответствии с различными методиками.
Мында жаңы өнүм, тескерисинче далилдөө жок болсо патенттелген ыкма менен алынган деп эсептелинет.
При этом условии новый продукт считается полученным запатентованным способом, если иное не доказано.
Автордун кызматтык чыгарманы тапшырманын максатында шартталбаган ыкма менен пайдалануу укугу чектелбейт.
Право автора использовать бизнес работать на пути не обусловленным целью задания, не должны быть ограничены.
Бирок бул ыкма МБОнун өзүндө иштеген кызматкерлерге карата өздөштүрө албайт же өздөштүрүүгө кызыкдар эмес.
Но они либо не могут или не заинтересованы в реализации этого подхода непосредственно в их РАО по отношению к своим сотрудникам.
Конкурстун шартынын өзгөргөндүгү же алып салынгандыгы жөнүндө билдирүү конкурс жарыяланган ыкма сыяктуу жасалууга тийиш.
Уведомление о измененных требований или отмены публичного конкурса должно быть сделано точно так же, как и объявления о публичном конкурсе.
Эгерде келишимде билдирүүнүн мөөнөтү жана (же) ыкмасы каралса, ал келишимде шартташкан мөөнөттө жана анда каралган ыкма боюнча жасалууга тийиш.
Если договор предусматривает период и (или) способ уведомления, оно должно быть сделано в течение установленного срока кстати, указанной в договоре.
Ар бир адам маалыматты эркин чогултууга, сактоого, пайдаланууга жана бул маалыматты оозеки, жазуу жүзүндө же башкача ыкма менен таркатууга укуктуу.
Каждый человек имеет право собирать, хранить, использовать информацию и свободно распространять ее устно, письменно или иным способом.
Жаңы ыкма ОЖМны өткөрүүгө катышкан башка өлкөлөрдүн ыкмаларына толук туура келет жана бүткүл дүйнөдө пайдаланылуучу иштелип чыккан тесттерге өтө жакындайт.
Примечательно, что новый подход в полной мере соответствует подходов, принятых в других странах, которые контролируют успеваемости и приносит разработанные тесты как можно ближе к международно использовали модели.
Гендердик ыкма - коомдун жалпы социалдык аял жана эркектер тобунун таламдарын эске алуу өзөгүн түзгөн активдүү өкүлчүлүктүн - демократиялык саясий маданияттын белгиси.
Гендерный подход - признак политической культуры активной представительной демократии, суть которой заключается в учитывать интересы обеих социально-половой групп общества.
Өнүмдү өндүрүү үчүн патент менен корголгон ыкманы колдонуу дагы, түздөн-түз ушул ыкма менен өндүрүлгөн өнүмдүн чарбалык жүгүртүүгө киргизүү же ушул максатта сактоо деп таанылат.
Использование метода производства товара, защищенного патентом, признается также введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью продукта, изготовленного непосредственно данным способом.
Түздөн-түз ушул ыкма менен алынган өнүмүнү чарбалык жүгүртүүгө киргизүү же ушул максатта сактоо да өнүм алуунун алдын ала патент, патент менен корголуучу ыкмасын пайдалануу деп таанылат.
Использование метода производства товара, защищенного патентом, признается также введение в хозяйственный оборот или хранение с этой целью продукта, изготовленного непосредственно данным способом.
Мыкты стратегия жана каржы ресурстарын колдонуп, шайлоо алдындагы үгүт иштерин эң жогорку деңгээлде жүргүзүүгө болот, бирок шайлоодо жеңишке жетүүгө кепилдик берген бир дагы мыкты ыкма жок.
Хорошая стратегия и финансовые ресурсы, необходимые для запуска хорошую избирательную кампанию, но нет ни одного доступны рецепт, который может гарантировать победу на выборах.
Катышуучу (КОМИССИЯЛЫК ЖАНА КОШУМЧА ЧЫГЫМДАРСЫЗ) Уюштуруучунун кассаларынын биринде банк менен которуу же депозитти кандай ыкма менен салса, ошол ыкма менен эсебинен накталай акчаны чыгарып ала алат.
Участник может снять деньги со счета в наличной (без комиссии и дополнительные расходы) в одном из касс организатора через метода банковский перевод, или способом, в котором был сделан депозит.
Примеры переводов: вектордук ыкма
Кыргызский
Английский
ыкма
method
Бирок ал убакта ыкма таптакыр башкача болгон.
But at that time the method was different.
Өзүңөр билгендей, инфляция өтө эле арзан ыкма.
This inflation is very cheap, you know; it is a very cheap procedure.
Гендердик ыкма түшүнүгү жана анын аргументтери
Gender Approach concepts and Arguments
Башкача далилденбесе өнүм патенттелген ыкма менен даярдалды деп эсептелет.
The article shall be considered manufactured with the help of patented method since otherwise not proved.
Мындай ыкма маанилүү, себеби конфликтти чечүү үчүн, аны биринчи түшүнүү керек.
This method is important because to solve a conflict, you must understand it first.
Бул учурда, жаңы өнүм патенттелген ыкма менен өндүрүлдү деп эсептелет, эгер далилденбесе.
Under this condition the new product is considered to be manufactured by a patented method if otherwise is not proved.
Көмүскө секторго баа берүүлөр ар кандай ыкма боюнча ал¬ганда ИДПнын 50 пайызга жетиши мүмкүн.
The assessments of shadow sector are different and may reach about 50% of GDP according to different methodologies.
Мында жаңы өнүм, тескерисинче далилдөө жок болсо патенттелген ыкма менен алынган деп эсептелинет.
Under this condition the new product is considered to be manufactured by a patented method if otherwise is not proved.
Автордун кызматтык чыгарманы тапшырманын максатында шартталбаган ыкма менен пайдалануу укугу чектелбейт.
The right of the author to use the business work in the way not conditioned by the purpose of the assignment shall not be limited.
Бирок бул ыкма МБОнун өзүндө иштеген кызматкерлерге карата өздөштүрө албайт же өздөштүрүүгө кызыкдар эмес.
But either they cannot or are not interested in introducing this approach directly in their РАО with respect to their employees.
Конкурстун шартынын өзгөргөндүгү же алып салынгандыгы жөнүндө билдирүү конкурс жарыяланган ыкма сыяктуу жасалууга тийиш.
The notification of the altered requirements or the cancellation of the public competition must be made in exactly the same way as the announcement about the public competition.
Эгерде келишимде билдирүүнүн мөөнөтү жана (же) ыкмасы каралса, ал келишимде шартташкан мөөнөттө жана анда каралган ыкма боюнча жасалууга тийиш.
If the contract envisages period and (or) the way of notification, it must be done within the established period by the way specified in the contract.
Ар бир адам маалыматты эркин чогултууга, сактоого, пайдаланууга жана бул маалыматты оозеки, жазуу жүзүндө же башкача ыкма менен таркатууга укуктуу.
Every one has the right to gather, store, and use information freely and to disseminate it orally, in writing or otherwise.
Жаңы ыкма ОЖМны өткөрүүгө катышкан башка өлкөлөрдүн ыкмаларына толук туура келет жана бүткүл дүйнөдө пайдаланылуучу иштелип чыккан тесттерге өтө жакындайт.
Notably, the new approach fully corresponds to approaches adopted in other countries that monitor learning achievements and brings the developed tests as close as possible to internationally used models.
Гендердик ыкма - коомдун жалпы социалдык аял жана эркектер тобунун таламдарын эске алуу өзөгүн түзгөн активдүү өкүлчүлүктүн - демократиялык саясий маданияттын белгиси.
Gender Approach - an attribute of the political culture of active representative democracy, the essence of which is to take into account the interests of both social-sexual groups of society.
Өнүмдү өндүрүү үчүн патент менен корголгон ыкманы колдонуу дагы, түздөн-түз ушул ыкма менен өндүрүлгөн өнүмдүн чарбалык жүгүртүүгө киргизүү же ушул максатта сактоо деп таанылат.
The use of a method for production of a good protected by a patent shall be also deemed introduction into an economic turnover or storage with the same purpose of a good produced directly by this method.
Түздөн-түз ушул ыкма менен алынган өнүмүнү чарбалык жүгүртүүгө киргизүү же ушул максатта сактоо да өнүм алуунун алдын ала патент, патент менен корголуучу ыкмасын пайдалануу деп таанылат.
The use of a method for production of a good protected by a patent shall be also deemed introduction into an economic turnover or storage with the same purpose of a good produced directly by this method.
Мыкты стратегия жана каржы ресурстарын колдонуп, шайлоо алдындагы үгүт иштерин эң жогорку деңгээлде жүргүзүүгө болот, бирок шайлоодо жеңишке жетүүгө кепилдик берген бир дагы мыкты ыкма жок.
A good strategy and financial resources are necessary to run a good election campaign, but there is no one recipe available which can guarantee electoral victory.
Катышуучу (КОМИССИЯЛЫК ЖАНА КОШУМЧА ЧЫГЫМДАРСЫЗ) Уюштуруучунун кассаларынын биринде банк менен которуу же депозитти кандай ыкма менен салса, ошол ыкма менен эсебинен накталай акчаны чыгарып ала алат.
A participant may withdraw money from account in cash (NO COMMISSION AND ADDITIONAL EXPENSES) in one of the cashes of the organizer via bank transfer method, or method in which the deposit was made.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
вектордук ыкма
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0767 сек. |
|