Переводы «бөксө» с Кыргызского языка

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

бөксө: 1. предгорье;
жорунун өзү тоодо болсо да, көзү бөксөдө погов. гриф (см. жору I) на горе, а глаза его на предгорье (высматривает добычу);
2. весеннее пастбище;
3. бок, боковая часть туловища (между бедром и плечом);
4. неполно, не до краёв;
чөйчөктү бөксө куйдун ты ведёрко налил не до краёв;
казанга төрт эли бөксө суу куюлган эле в котёл была налита вода на четыре пальца (см. эли) ниже краёв;
бөксө чайнек бат кайнайт погов. неполный чайник быстро закипает;
баркы бөксө его авторитет невелик;
менин да баркым бөксө эмес өзүмдүн тууган элиме фольк. и мой авторитет не половинчат для родного мне народа;
көңүлум бөксө баладан фольк. моему сердцу недостаёт детей (сожаление о том, что нет детей);
мээси бөксө или акылы бөксө недалёкий (человек);
акылдын бөксөсү толгондо когда он войдёт в полный разум;
ырысы бөксө несчастный; неудачник.

Киргизско-Английский словарь (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

бөксө: blank [блэңк]

Орфографический словарь киргизского языка (Карасаев) (kg-kg)

бөксө: бөксө
бөксө жол
бөксө тоо

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

бөксө

сын. 1. Толтура эмес, толук эмес, толо эмес. Каныбек чоң аякка бөксө сорпону өзү көтөрүп,.. Жумага карай жөнөп калды (Жантөшев). Бийлетмек үчүн сиз мага аякты бөксө сунуп кезек бердиңизби? (Сыдыкбеков).

2. Тоо этектери; жапыз, жалпак тоонун үстү. Кыштактын бир учу түштүк тарапка чоюлуп кетсе, бир учу бөксө тоонун этегине чейин барат (Таштемиров). [Колхоз].. кызыл топурактуу бөксөнүн этегинде («Ала-Тоо»).
3. Бир нерсенин этек жагы, ылдый жагы. Айбанбоз менен калкылдап, Ак күбө тондун бөксөсү, Суу болуп шалпылдап («Манас»).

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)