Примеры переводов: болжолдуу план
Кыргызский
Русский
план, ой-ниет;
План, проект;
Болжолдуу жооптор:
Возможные ответы:
Болжолдуу үч жооп болгон:
Три возможных ответов были:
• Мамлекеттик кызматкерлерди кызматтан көтөрүлүүгө байланыштуу атайын план жок.
| Там нет фиксированного план продвижения гражданских тenants по карьерной лестнице.
микрокаржы компаниясын түзүү тууралу техникалык-экономикалык (бизнес-план) негиздөөлөр.
Технико-экономическое обоснование (бизнес-план) для создания микро-финансовой компании.
башта караштырылгандай, консультанттык тапшырманы аткарууга кирише турган болжолдуу күнү;
ориентировочная дата, на которую выбран консультант должен быть как ожидается, начнется присвоение;
бул ага Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын план(дар)ынын аткарылышын башкарууга, координациялоого жана көзөмөлдөөгө жол берет.
Это должно дать возможность осуществлению проекта Entity управлять, координировать и контролировать реализацию плана управления окружающей средой (ов).
Бюджеттик уюмдар Казыналыктын тиешелүү региондук бөлүмдөрүнө салык эмес да, ошондой эле бюджеттен тышкаркы да кирешелүү түшүүлөрдүн болжолдуу өлчөмдөрү тууралу билдирүүгө милдеттүү.
Все бюджетные учреждения уведомляет их обозначенной сфере казначейства прогнозов всех других поступлений, таких как неналоговым и внебюджетных поступлений.
Бизнес-инкубаторлордун жардамы менен болжолдуу түрдө 1100 жумуш оруну түзүлгөн: бул цифралар инкубаторлор республикада калктын иш менен камсыз болушуна көмөк көрсөтүү программасын алмаштыра албай тургандыгын көрсөтөт.
О 1100 рабочих мест могут быть созданы с помощью бизнес-инкубаторов: эта цифра показывает, что инкубаторы не могут заменить программы занятости для республики.
Жер тилкесин берүү жөнүндө өтүнүчтө анын зарылдыгынын максаты, өлчөмдөрү, тилкени берүүнүн зарылдыгын ырастаган документти тиркөө менен тилке жайгашкан жер, ошондой эле аны пайдалануунун болжолдуу мөөнөтү көрсөтүлөт.
Прошение о предоставлении земельного участка указывается цель, для которой это необходимо, размеры, расположение участка с приложением документов, подтверждающих необходимость выделения участка, а также предполагаемый срок его использования.
Мындан тышкары, алар ICANN макулдашуусунун алкагында эл алдында жана ошондой эле жашыруун кеңири консультациясына таянуу менен, локалдык Интернет-коомчулугу алдында өз милдеттерин аткаруу үчүн өзүнүн финансылык мүмкүнчүлүктөрүнө туура келүүчү план иштеп ч
Кроме того, в рамках действующего соглашения с ICANN, они должны разработать план, соотнося с надлежащими финансовыми возможностями для выполнения своих обязательств в пользу местного интернет-сообщества, на основе широких консультаций, как государственны
Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын план(дар)ынын, анын ичинде Долбоордун 1 жана 2-Бөлүктөрүн ишке ашыруу менен шартталган кандай болбосун экологиялык терс кесепеттерин азайтуу жана жумшартуу үчүн зарыл чаралардын баарынын Ассоциация үчүн алгылыктуу ы
осуществление в полном объеме плана управления окружающей средой (ы) таким образом, приемлемым для Ассоциации, включая все необходимые меры для минимизации и смягчения любых неблагоприятных воздействий на окружающую среду, вызванные осуществлением частями
Экспертизанын объектин ишке ашыруу - өнөр жай жана башка объекттерди куруу, пайдалануу, жоюу, кызмат көрсөтүүлөр, буюмдар менен технологиялардын план алдындагы, долбоор алдындагы жана долбоорлук документтерде каралган чечимдерге ылайык чарбалык жүгүртүүгө
Реализация проекта под экспертизы - начало и прогресс в строительстве, обслуживание, ликвидация промышленных и других объектов, оказание услуг, входящих в экономической переворота изделий и технологий в соответствии с децис
“Көчүрүү боюнча иш-аракеттер план(дар)ы” Долбоорду ишке ашыруучу агенттик ушул Макулдашууга Экинчи Тиркеменин I.D Бөлүмүнө ылайык Долбоордун Биринчи жана Экинчи Бөлүктөрү үчүн Көчүрүү саясатынын жадыбалын ишке ашыруу маселелери боюнча сунуш катары иштеп ч
"План действий по переселению (ы)" означает план (ы) действий по переселению, который будет подготовлен и утвержден проект исполнителем согласно разделу ID Приложения 2 к настоящему Соглашению в качестве реализующего рекомендации по политике переселения
Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын план(дар)ынын, анын ичинде Долбоордун Биринчи жана Экинчи Бөлүктөрүн ишке ашыруу менен шартталган кандай болбосун экологиялык терс кесепеттерин азайтуу жана жумшартуу үчүн зарыл чаралардын баарынын Ассоциация үчүн а
обеспечить полную реализацию плана управления окружающей средой (ы) в форме, приемлемой для Ассоциации, включая все необходимые меры для минимизации и смягчения любых неблагоприятных воздействий на окружающую среду, вызванные осуществлением части 1 в
жетиштүү сандагы жана Ассоциация үчүн алгылыктуу милдеттери жана функциялары бар ишбилги кызматкерлер штатын өзү дайындашын камсыз кылуу; бул ага Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын план(дар)ынын аткарылышын башкарууга, координациялоого жана көзөмөлдө
убедиться, что он назначил квалифицированный персонал в достаточном количестве и с такими обязанностями и функциями, приемлемых для Ассоциации, должны дать ему возможность управлять, координировать и контролировать реализацию плана управления окружающей с
Сунуш берүүгө чакыруу кагазында болжолдуу бюджет көрсөтүлбөйт, бирок негизги персонал үчүн сарпталуучу убакыттын эсеби көрсөтүлүшү мүмкүн, мында бул маалымат болжол үчүн гана көрсөтүлгөнү жана консультанттар өздөрүнүн эсептерин сунуш кылууга укуктуу экенд
Запрос предложений не указывается ориентировочный бюджет, но он может предоставить оценочное число ключевых времени персонала, указав, что эта информация приводится только в качестве указания, и что консультанты должны быть свободны, чтобы предложить свои
Кудуреттүү консультанттардын кызыгууларын алуу үчүн сатып алуучу уюм болжолдуу консультациялык тапшырмалардын тизмегин жалпыга маалымдоо каражаттарында, мамлекеттик сатып алуулардын бюллетенинде, ал эми эл аралык төндер өткөрүлгөн учурда - эларалык жалпыг
Для того чтобы получить выражение заинтересованности со стороны потенциальных консультантов, закупающая организация публикует список ожидаемых консультационных заданий в средствах массовой информации, бюллетень государственных закупок и в случае проведени
Камсыздандыруу келишимин түзүүдө камсыздандырылуучу камсыздандыруучуга камсыздандыруу учуру келишинин мүмкүнчүлүгүнүн жана ал учур (камсыздандыруу тобокели) келгенде пайда болуучу чыгымдрдын болжолдуу өлчөмүн аныктоо үчүн олуттуу мааниси бар өзүнө белгилү
При заключении договора страхования, страхователь обязан сообщить страховщику о обстоятельствах, известных застрахованное которые имеют существенное значение для определения вероятности возникновения непредвиденных и количеством возможных потерь от его oc
Примеры переводов: болжолдуу план
Кыргызский
Английский
план, ой-ниет;
Plan, project;
Болжолдуу жооптор:
Possible Answers:
Болжолдуу үч жооп болгон:
Three possible answers were:
• Мамлекеттик кызматкерлерди кызматтан көтөрүлүүгө байланыштуу атайын план жок.
■ There is no fixed plan of promotion of civil тenants on a career ladder.
микрокаржы компаниясын түзүү тууралу техникалык-экономикалык (бизнес-план) негиздөөлөр.
Feasibility Study (business plan) for the establishment of the micro-finance company.
башта караштырылгандай, консультанттык тапшырманы аткарууга кирише турган болжолдуу күнү;
the anticipated date on which the selected consultant shall be expected to commence the assignment;
бул ага Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын план(дар)ынын аткарылышын башкарууга, координациялоого жана көзөмөлдөөгө жол берет.
This shall enable the Project Implementing Entity to manage, coordinate and monitor the implementation of the Environmental Management Plan(s).
Бюджеттик уюмдар Казыналыктын тиешелүү региондук бөлүмдөрүнө салык эмес да, ошондой эле бюджеттен тышкаркы да кирешелүү түшүүлөрдүн болжолдуу өлчөмдөрү тууралу билдирүүгө милдеттүү.
All the budget institutions shall advise their designated Field Treasury Office of forecasts of all other receipts such as non-tax and extra-budgetary receipts.
Бизнес-инкубаторлордун жардамы менен болжолдуу түрдө 1100 жумуш оруну түзүлгөн: бул цифралар инкубаторлор республикада калктын иш менен камсыз болушуна көмөк көрсөтүү программасын алмаштыра албай тургандыгын көрсөтөт.
About 1,100 jobs may have been created with the help of business incubators: this figure shows that incubators cannot replace an employment programme for the republic.
Жер тилкесин берүү жөнүндө өтүнүчтө анын зарылдыгынын максаты, өлчөмдөрү, тилкени берүүнүн зарылдыгын ырастаган документти тиркөө менен тилке жайгашкан жер, ошондой эле аны пайдалануунун болжолдуу мөөнөтү көрсөтүлөт.
Petition for allocation of the land plot shall specify the purpose for which it is necessary, sizes, location of the plot with attachment of documents confirming the necessity of allocation of the plot, as well as the anticipated term of its use.
Мындан тышкары, алар ICANN макулдашуусунун алкагында эл алдында жана ошондой эле жашыруун кеңири консультациясына таянуу менен, локалдык Интернет-коомчулугу алдында өз милдеттерин аткаруу үчүн өзүнүн финансылык мүмкүнчүлүктөрүнө туура келүүчү план иштеп ч
Moreover, in the framework of effective Agreement with ICANN they should develop a plan, correlating with proper financial possibilities to meet their obligations in favor of a local Internet community, based on wide consultations, both public and confide
Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын план(дар)ынын, анын ичинде Долбоордун 1 жана 2-Бөлүктөрүн ишке ашыруу менен шартталган кандай болбосун экологиялык терс кесепеттерин азайтуу жана жумшартуу үчүн зарыл чаралардын баарынын Ассоциация үчүн алгылыктуу ы
the complete implementation of the Environmental Management Plan(s) in a manner acceptable to the Association, including all necessary measures to minimize and to mitigate any adverse environmental impacts caused by the implementation of Parts 1 and 2 of
Экспертизанын объектин ишке ашыруу - өнөр жай жана башка объекттерди куруу, пайдалануу, жоюу, кызмат көрсөтүүлөр, буюмдар менен технологиялардын план алдындагы, долбоор алдындагы жана долбоорлук документтерде каралган чечимдерге ылайык чарбалык жүгүртүүгө
Implementation of the project under expertise - beginning and progress on the construction, maintenance, liquidation of industrial and other objects, rendering of services, entering into economic overturn of wares and technologies in accordance with decis
“Көчүрүү боюнча иш-аракеттер план(дар)ы” Долбоорду ишке ашыруучу агенттик ушул Макулдашууга Экинчи Тиркеменин I.D Бөлүмүнө ылайык Долбоордун Биринчи жана Экинчи Бөлүктөрү үчүн Көчүрүү саясатынын жадыбалын ишке ашыруу маселелери боюнча сунуш катары иштеп ч
“Resettlement Action Plan(s)” means the resettlement action plan(s) to be prepared and approved by the Project Implementing Entity pursuant to Section I.D of Schedule 2 to this Agreement as implementing recommendation of the Resettlement Policy Framework
Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын план(дар)ынын, анын ичинде Долбоордун Биринчи жана Экинчи Бөлүктөрүн ишке ашыруу менен шартталган кандай болбосун экологиялык терс кесепеттерин азайтуу жана жумшартуу үчүн зарыл чаралардын баарынын Ассоциация үчүн а
ensure the complete implementation of the Environmental Management Plan(s) in a manner acceptable to the Association, including all necessary measures to minimize and to mitigate any adverse environmental impacts caused by the implementation of Parts 1 an
жетиштүү сандагы жана Ассоциация үчүн алгылыктуу милдеттери жана функциялары бар ишбилги кызматкерлер штатын өзү дайындашын камсыз кылуу; бул ага Айлана-чөйрөнү коргоо боюнча чаралардын план(дар)ынын аткарылышын башкарууга, координациялоого жана көзөмөлдө
ensure that it has appointed competent staff in adequate numbers and with such responsibilities and functions acceptable to the Association as shall enable it to manage, coordinate and monitor the implementation of the Environmental Management Plan(s).
Сунуш берүүгө чакыруу кагазында болжолдуу бюджет көрсөтүлбөйт, бирок негизги персонал үчүн сарпталуучу убакыттын эсеби көрсөтүлүшү мүмкүн, мында бул маалымат болжол үчүн гана көрсөтүлгөнү жана консультанттар өздөрүнүн эсептерин сунуш кылууга укуктуу экенд
The request for proposal shall not provide the estimated budget, but it may provide the estimated number of key staff time, specifying that this information is given as an indication only, and that consultants shall be free to propose their own estimates.
Кудуреттүү консультанттардын кызыгууларын алуу үчүн сатып алуучу уюм болжолдуу консультациялык тапшырмалардын тизмегин жалпыга маалымдоо каражаттарында, мамлекеттик сатып алуулардын бюллетенинде, ал эми эл аралык төндер өткөрүлгөн учурда - эларалык жалпыг
In order to obtain expressions of interest from potential consultants, the procuring entity shall publish a list of the expected consulting assignments in the mass media, the bulletin of public procurement and in the event of conducting an international t
Камсыздандыруу келишимин түзүүдө камсыздандырылуучу камсыздандыруучуга камсыздандыруу учуру келишинин мүмкүнчүлүгүнүн жана ал учур (камсыздандыруу тобокели) келгенде пайда болуучу чыгымдрдын болжолдуу өлчөмүн аныктоо үчүн олуттуу мааниси бар өзүнө белгилү
Upon entering into the contract of insurance, the insured shall inform the insurer of circumstances known to the insured which have material significance for the determination of probability of contingency and the amount of possible losses from its occurr
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
болжолдуу план
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0624 сек. |
|