Меню
Эл-Сөздүк

антиномия (мыйзамдагы карама-каршылык)

антиномия

Примеры переводов: антиномия (мыйзамдагы карама-каршылык)

Кыргызский Русский
Каршылык билдирүүлөр жана даттануулар. Протесты и жалобы
патент ээси келип түшкөн каршылык менен таанышып чыгышы керек. патентообладатель должен ознакомиться с возражением.
Каршылык билдирген адам жана патент ээси анын каралышында катыша алышат. Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
Демократия – каршылык көрсөтүү эркиндигин камтыган башкаруу тутуму болгон. Демократия была задумана как система правления, при которой находился, прежде всего, свобода противопоставить.
Алар өз ара карама-каршылыкта эмес, тескерисинче, бири-бирин толуктап турушат. Они дополняют друг друга, по сути смешивания философские директивы и местных проблем.
Каршылык билдирген адам, ошондой эле патент ээси аны карап чыгууга катыша алышат. Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
белгилүү бир өзгөртүүлөргө жана башка укук бузуучу аракеттерге каршылык көрсөтүү. возражать против определенных изменений и других оскорбительных действий.
Жарандык коом менен диндин ортосундагы карама-каршылык дагы деле болсо чечиле элек. Кроме основной конфликт между гражданским обществом и религией не решен.
Зымсыз аспапты медициналык аспап жайгашкан жактан карама-каршы келген кулакка кармаңыз. Держите мобильное устройство около уха, медицинского устройства.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү буюмдар. изделия, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.
3) коомдук таламдарга, гумандуулуктун жана моралдын принциптерине карама-каршы келүүчүлөр. 3) те, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.
Демек, мыкты саясий тартипте бийликке каршылык көрсөтүлмөйүнчө, ал бийлик деп эсептелбейт. Поэтому хорошее политическим заказом тот, в котором власть не существует на безальтернативной основе.
Бул азыркы учурдагы экономикалык эмес, саясий тутумдагы көптөгөн карама-каршылыктардын бири. Это один из многих противоречий, которые мы имеем в нашем политическом, а не нашей экономической, системы.
Бул азыркы учурдагы экономикалык эмес, саясий системдеги көптөгөн карама-каршылыктардын бири. Это является одним из многих противоречий, которые мы имеем в нашем политическом, а не нашей экономической, системы.
«Жүйүт элинин башчылары, аксакалдар жана китепчилер» каршылык көрсөтүшкөндө, элчи Петир менен Жакан: Когда оспорены "правителей [людей] и пожилых мужчин и книжников," апостолы Петр и Иоанн сказали:
Мында Апелляциялык кеңеш патент берүүгө каршылык билдирүүдө көрсөтүлгөн далилдердин чегинен чыкпайт. В этом случае, Апелляционный Совет не должны выходить за рамки причин, содержащихся в возражении против выдачи патента.
Аппеляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөндөн тартып төрт айдын ичинде карап чыгууга тийиш. Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Макулдашуунун шарттары конкурстун же аукциондун милдеттүү түрдөгү шарттарына карама-каршы келбеши керек. Условия договора не будет в нарушение необходимых условий тендера или аукциона.
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек. Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
Базар экономикасын талкалап, анын ордун баскан социалисттик же коммунисттик систем анын карама-каршысы болот. Напротив рынка является отмена рынке и замена ее социалистического или коммунистического государства.

Примеры переводов: антиномия (мыйзамдагы карама-каршылык)

Кыргызский Английский
Каршылык билдирүүлөр жана даттануулар. Protests and complaints
патент ээси келип түшкөн каршылык менен таанышып чыгышы керек. the patent owner must get acquainted with the objection.
Каршылык билдирген адам жана патент ээси анын каралышында катыша алышат. A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
Демократия – каршылык көрсөтүү эркиндигин камтыган башкаруу тутуму болгон. Democracy was conceived as a system of government in which there was, above all, freedom to oppose.
Алар өз ара карама-каршылыкта эмес, тескерисинче, бири-бирин толуктап турушат. They complement each other, inherently blending philosophical directives and local problems.
Каршылык билдирген адам, ошондой эле патент ээси аны карап чыгууга катыша алышат. A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
белгилүү бир өзгөртүүлөргө жана башка укук бузуучу аракеттерге каршылык көрсөтүү. to object to certain modifications and other derogatory actions.
Жарандык коом менен диндин ортосундагы карама-каршылык дагы деле болсо чечиле элек. Also the basic conflict between civil society and religion is not settled.
Зымсыз аспапты медициналык аспап жайгашкан жактан карама-каршы келген кулакка кармаңыз. Hold the wireless device to the ear opposite the medical device.
коомдук таламдарга, гумандуулук жана моралдык принциптерге карама-каршы келүүчү буюмдар. articles that contradict public interests, the principles of humanity and morals.
3) коомдук таламдарга, гумандуулуктун жана моралдын принциптерине карама-каршы келүүчүлөр. 3) the ones contradicting public interests, principles of humanity and morals.
Демек, мыкты саясий тартипте бийликке каршылык көрсөтүлмөйүнчө, ал бийлик деп эсептелбейт. A good political order is therefore one in which power does not exist unopposed.
Бул азыркы учурдагы экономикалык эмес, саясий тутумдагы көптөгөн карама-каршылыктардын бири. This is one of the many contradictions which we have in our political, not our economic, system.
Бул азыркы учурдагы экономикалык эмес, саясий системдеги көптөгөн карама-каршылыктардын бири. This is is one of the many contradictions which we have in our political, not our economic, system.
«Жүйүт элинин башчылары, аксакалдар жана китепчилер» каршылык көрсөтүшкөндө, элчи Петир менен Жакан: When challenged by "rulers [of the people] and older men and scribes," the apostles Peter and John said:
Мында Апелляциялык кеңеш патент берүүгө каршылык билдирүүдө көрсөтүлгөн далилдердин чегинен чыкпайт. In this case, the Appellate Council shall not go beyond the reasons, contained in the objection against the grant of a patent.
Аппеляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөндөн тартып төрт айдын ичинде карап чыгууга тийиш. The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.
Макулдашуунун шарттары конкурстун же аукциондун милдеттүү түрдөгү шарттарына карама-каршы келбеши керек. The terms of an Agreement will not be in contravention of the requisite terms of the tender or auction.
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек. The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.
Базар экономикасын талкалап, анын ордун баскан социалисттик же коммунисттик систем анын карама-каршысы болот. The opposite of the market is the abolition of the market and its substitution by the socialist or communist state.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
антиномия (мыйзамдагы карама-каршылык)