Меню
Эл-Сөздүк

Эрте турган эркектин ырысы артык, эрте турган катындын бир иши артык.

Рано встающий мужчина счастливей бывает.
Рано встающая женщина лишнюю работу сделает.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Думай вечером, а делай поутру.

Красный день познается с утра.

Примеры переводов: Эрте турган эркектин ырысы артык, эрте турган катындын бир иши артык.

Кыргызский Русский
Эрте Pано
мөөнөтүнөн эрте фиксированная дата.
Ишенсе боло турган надежный
Сени жанымдан артык көрөмүн Я люблю тебя больше жизни
эрте жетилүүчү, аз калориялуу. рано, низкокалорийная.
сиз турган жерди сурап жатат... запрашивает ваше местоположение
Берүүгө болбой турган маалымат Информация не подлежит раскрытию
(Handmap) сиз турган жерди сурап жатат. (Handmap) запрашивает ваше местоположение
басма сөз өнүмдөрү турган турпатында; печатная продукция как таковая;
2) тартип бузуу четтетиле турган мөөнөт; 2) термин, чтобы исключить нарушение;
Аэропортко канчалык эрте барышым керек? Как рано я должен быть в аэропорту?
сиз турган жерди (Handmap) аркылуу сурап жатат... запрашивает ваше местоположение через (Handmap)
Камсыздандырууга жол берилбей турган таламдар Интересы Страхование которой не допускаются
Негизинен иллюстрациялардан турган чыгармалар. Работы основном состоят из иллюстраций.
Топту 3-4 кишиден турган чакан тайпаларга бөлүңүз. Разделите группу на более мелкие командами 3 или 4 человек.
Дайыма иштеп турган дүң рыногунун негизги формасы. Основная форма регулярно функционирующего оптового рынка.
Жарандык коом мамлекеттен айырмаланып турган коом. Гражданское общество означает общество, в отличие от государства.
Аб бир жума күнү эрте менен, мен ал дүкөндө болчумун. Каждую пятницу утром я был в магазине подарков.
Аскер үчүн, бул колдоно ала турган бирден-бир систем. Для армии это единственно возможный система.
Чыккандан кийинки камкордук Баа берүүгө өтө эле эрте После окончания-равно слишком рано оценивать

Примеры переводов: Эрте турган эркектин ырысы артык, эрте турган катындын бир иши артык.

Кыргызский Английский
Эрте It's early
мөөнөтүнөн эрте fixed-date.
Ишенсе боло турган Trustworthy
Сени жанымдан артык көрөмүн I love you to the moon and back
эрте жетилүүчү, аз калориялуу. early, low-caloric.
сиз турган жерди сурап жатат... is requesting your location
Берүүгө болбой турган маалымат Information Not For Disclosure
(Handmap) сиз турган жерди сурап жатат. (Handmap) is requesting your location
басма сөз өнүмдөрү турган турпатында; printed matter as such;
2) тартип бузуу четтетиле турган мөөнөт; 2) the term given to eliminate the violation;
Аэропортко канчалык эрте барышым керек? How early must I be at the airport?
сиз турган жерди (Handmap) аркылуу сурап жатат... is requesting your location through (Handmap)
Камсыздандырууга жол берилбей турган таламдар Interests Insurance of Which Is Not Allowed
Негизинен иллюстрациялардан турган чыгармалар. Works composed mainly of illustrations.
Топту 3-4 кишиден турган чакан тайпаларга бөлүңүз. Divide the group into smaller teams of 3 or 4 people.
Дайыма иштеп турган дүң рыногунун негизги формасы.
Жарандык коом мамлекеттен айырмаланып турган коом. Civil society means society as distinguished from the state.
Аб бир жума күнү эрте менен, мен ал дүкөндө болчумун. Every Friday morning I was at the gift shop.
Аскер үчүн, бул колдоно ала турган бирден-бир систем. For the army, it is the only possible system.
Чыккандан кийинки камкордук Баа берүүгө өтө эле эрте After-graduation care Too early to assess

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эрте турган эркектин ырысы артык, эрте турган катындын бир иши артык.