-
Элчиликтин консулдук бөлүмү
-
ЭЛЧИЛИКТИН КОНСУЛДУК БӨЛҮМҮ – барган мамлекеттин борборунда же анын башка жактарында, ал аймакта өзалдынча консулдук мекеме болбогон шарттарда элчиликтин алдында уюштурулган консулдук милдеттерди жүргүзүүчү бөлүм. Э. к. б-ндө иштөө үчүн элчиликтен өздөрүнүн элчиликке таандык статустарын сактап калуу менен дипломаттык жана административдик-техникалык кызматкерлер бөлүнүп берилет. Э. к. б-нүн башчысын дайындоо тууралуу анан жеке жана кызматтык маалыматтары көрсөтүлүү менен барган өлкөнүн Тышкы иштер министрилигине билдирилет. Мында адатта консулдук патентти же экзекватураны алуунун зарылдыгы болбойт (дипломаттык мамилелерди түзүү консулдук мамилелерди да түзөт). Э. к. б-н түзүү КРде колдонулуучу СССРдин 1976-жылкы Консулдук уставында каралган.
Примеры переводов: Элчиликтин консулдук бөлүмү
Кыргызский
Русский
«Синтаксис» бөлүмү.
Раздел Синтаксис.
«Грамматика» бөлүмү.
Грамматика Раздел.
- Эл аралык байланыштар бөлүмү
#ИМЯ?
Жумуштуулук бөлүмү жана Смит (1990)
Отдел занятости и Смит (1990)
Жакынкы полиция бөлүмү кайсы жерде?
Где находится ближайший полицейский участок?
- Ченемдик укуктук камсыздоо жана методология бөлүмү.
- Нормативно-методический Отдел.
- Адамзат ресурстары жана административдик башкаруу бөлүмү
#ИМЯ?
- Интеллектуалдык менчик укуктарын жүзөгө ашыруу жана апелляциялар бөлүмү;
- Отдел реализации интеллектуальной собственности и наименованиях;
Чыгарьшыштын биринчи бөлүмү - эркин интернеттин жалпы түшүнүк маселелерине арналган.
Первый выпуск устраняет глобальное определение свободы в Интернете.
Бул иш кийин бир топ кыскартылып, аны азыр Мамлекеттик департаменттин кичинекей бир бөлүмү аткарат.
Эти усилия в значительной степени сводится к небольшой офис в Госдепартаменте.
Уюмдун финансы рынокторунда ишке ашырылган операциялар боюнча эсептешүүлөрдү жүзөгө ашыруучу түзүмдүк бөлүмү.
Структурное подразделение организации по осуществлению расчетов по операциям на финансовых рынках.
Азыркы учурда кыскартуу жана кайра уюштуруу маселелери МКБАнын (АДГСтин) конкурстук таңдоо бөлүмү тарабынан жөнгө салынат.
В настоящее время вопросы резервирования и реорганизации регулируется конкурентной Отдела Подборка CSAKR.
Веб-сайттын кыргыз тилинде чыгышы бул элчиликтин Интернетте кыргыз тилиндеги маалыматты жайылтуу демилгесинин бир бөлүгү болуп эсептелинет.
Сайт Кыргызско-язык является частью инициативы посольства, чтобы поддержать развитие информационных кыргызско-языковой в Интернете.
Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерлерде жашаган Кыргыз Республикасынын жарандарынын жарандык абал актыларын каттоо Кыргыз Республикасынын консулдук мекемелеринде жүзөгө ашырылат.
Регистрация актов гражданского состояния граждан КР, проживающих вне пределов Кыргызской Республики, осуществляется в консульском учреждении Кыргызской Республики.
Бизде ушул өлкөдө ушул тартыштык системасына тургузулган бир эстелик бар – тартыштыгы бир миллиард доллар же балким мындан дагы көбүрөөк сумманы түзгөн, Америкалык Почта бөлүмү- эч ким билбейт.
Мы имеем в этой стране один памятник этого дефицита системы-американского почтамта: один миллиард долларов почти, или возможно более-никто не знает.
Веб-сайттын кыргыз тилинде чыгышы элчиликтин Facebook кечесинде да өзгөчө белгиленет. Ал кече «Америка борбору» менен биргеликте өткөрүлүүдө жана джаз концерти менен коштолот. Кече Баялинов атындагы китепканада саат 17:00дө башталат.
Запуск будет показан на вечеринке и джазовый концерт посольства Facebook в 17:00 в Библиотеке Bayalinov, проведенный в сотрудничестве с американской Borboru.
1) Процессингди жүзөгө ашыруучу юридикалык жак.
2) Ишке ашырылган транзакциялар боюнча маалыматты топтоо, иштеп чыгуу жана эмитентке, эквайерге жана эсептешүү агентине таркатуу боюнча ишти жүзөгө ашырган юридикалык жак же анын түзүмдүк бөлүмү 1) Юридическое лицо, осуществляющее процессинг.
2) Юридическое лицо или его структурное подразделение, осуществляющее сбор, обработку и рассылку информации по проведенным транзакциям эмитенту, эквайеру и расчётному агенту.
2) Ишке ашырылган транзакциялар боюнча маалыматты топтоо, иштеп чыгуу жана эмитентке, эквайерге жана эсептешүү агентине таркатуу боюнча ишти жүзөгө ашырган юридикалык жак же анын түзүмдүк бөлүмү 1) Юридическое лицо, осуществляющее процессинг.
2) Юридическое лицо или его структурное подразделение, осуществляющее сбор, обработку и рассылку информации по проведенным транзакциям эмитенту, эквайеру и расчётному агенту.
Анын гендер чөйрөсүн камтуусу аялдар, үй-бүлө жана гендердик өнүктүрүү маселелери боюнча Улуттук кеңештин жумушчу органынын деңгээлинде (Өкмөт Аппаратынын социалдык өнүктүрүү бөлүмү), ал эми мамлекеттик кызмат тутумунда талаптардын жол-жоболук бөлүгү МКБА
Его привязанность к гендерной сфере должны быть решены на уровне рабочего органа Национального совета женщин, по делам семьи и гендерному развитию (Отдела социального развития Аппарата Правительства КР), а также процедурную часть о
Эгерде камкордукка алууга (көзөмөлдүк кылууга) каршы, аны таанууга каршы Кыргыз Республикасынын тиешелүү консулдук мекемесинин мыйзамга негизделген каршы пикирлери жок болсо, Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерде жашаган Кыргыз Республикасынын жара
Опекунство (попечительство) устанавливается над гражданами Кыргызской Республики, проживающих вне пределов Кыргызской Республики должны быть признаны действительными в КР, если нет возражений, основанных на законе, соответствующие консульское учреждение
“Бишкек муниципалдык долбоор бөлүмү” Долбоорду ишке ашыруу максатында Долбоорду ишке ашыруучу агенттик менен Бишкек шаарынын Муниципалитетинин аткаруучу органынын ортосунда 2009-жылдын 30-январында түзүлгөн Кызматташуу тууралуу макулдашууга ылайык түзүлгө
"Бишкек муниципального образования Проект" означает учреждение или подразделение муниципалитета Бишкека, установленный в соответствии с соглашением о сотрудничестве, заключенным между исполнителем проекта и исполнительного органа муниципалитета Бишкека, о
Примеры переводов: Элчиликтин консулдук бөлүмү
Кыргызский
Английский
«Синтаксис» бөлүмү.
The Syntax Section.
«Грамматика» бөлүмү.
Grammar Section.
- Эл аралык байланыштар бөлүмү
- International Relations Division
Жумуштуулук бөлүмү жана Смит (1990)
Employment Division and Smith (1990)
Жакынкы полиция бөлүмү кайсы жерде?
Where is the nearest police station?
- Ченемдик укуктук камсыздоо жана методология бөлүмү.
– Regulatory and Methodology Division.
- Адамзат ресурстары жана административдик башкаруу бөлүмү
- Human Resources and Office Management Division
- Интеллектуалдык менчик укуктарын жүзөгө ашыруу жана апелляциялар бөлүмү;
– Division of Intellectual Property realization and Appellations;
Чыгарьшыштын биринчи бөлүмү - эркин интернеттин жалпы түшүнүк маселелерине арналган.
The first issue addresses the global definition of Internet freedom.
Бул иш кийин бир топ кыскартылып, аны азыр Мамлекеттик департаменттин кичинекей бир бөлүмү аткарат.
This effort has largely been reduced to a small office in the State Department.
Уюмдун финансы рынокторунда ишке ашырылган операциялар боюнча эсептешүүлөрдү жүзөгө ашыруучу түзүмдүк бөлүмү.
Азыркы учурда кыскартуу жана кайра уюштуруу маселелери МКБАнын (АДГСтин) конкурстук таңдоо бөлүмү тарабынан жөнгө салынат.
At present the redundancy and reorganization issues are regulated by the Competitive Selection Division of CSAKR.
Веб-сайттын кыргыз тилинде чыгышы бул элчиликтин Интернетте кыргыз тилиндеги маалыматты жайылтуу демилгесинин бир бөлүгү болуп эсептелинет.
The Kyrgyz-language website is part of Embassy initiatives to support the development of Kyrgyz-language information on internet.
Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерлерде жашаган Кыргыз Республикасынын жарандарынын жарандык абал актыларын каттоо Кыргыз Республикасынын консулдук мекемелеринде жүзөгө ашырылат.
Registration of acts of civil status of citizens of the Kyrgyz Republic, residing outside the bounds of the Kyrgyz Republic, shall be performed in consular institution of the Kyrgyz Republic.
Бизде ушул өлкөдө ушул тартыштык системасына тургузулган бир эстелик бар – тартыштыгы бир миллиард доллар же балким мындан дагы көбүрөөк сумманы түзгөн, Америкалык Почта бөлүмү- эч ким билбейт.
We do have in this country one monument to this deficit system—the American Post Office: one billion dollars almost, or perhaps more—one doesn’t know.
Веб-сайттын кыргыз тилинде чыгышы элчиликтин Facebook кечесинде да өзгөчө белгиленет. Ал кече «Америка борбору» менен биргеликте өткөрүлүүдө жана джаз концерти менен коштолот. Кече Баялинов атындагы китепканада саат 17:00дө башталат.
The launch will be featured at the Embassy’s Facebook party and jazz concert at 17:00 at the Bayalinov Library, held in cooperation with the American Borboru.
1) Процессингди жүзөгө ашыруучу юридикалык жак.
2) Ишке ашырылган транзакциялар боюнча маалыматты топтоо, иштеп чыгуу жана эмитентке, эквайерге жана эсептешүү агентине таркатуу боюнча ишти жүзөгө ашырган юридикалык жак же анын түзүмдүк бөлүмү
2) Ишке ашырылган транзакциялар боюнча маалыматты топтоо, иштеп чыгуу жана эмитентке, эквайерге жана эсептешүү агентине таркатуу боюнча ишти жүзөгө ашырган юридикалык жак же анын түзүмдүк бөлүмү
Анын гендер чөйрөсүн камтуусу аялдар, үй-бүлө жана гендердик өнүктүрүү маселелери боюнча Улуттук кеңештин жумушчу органынын деңгээлинде (Өкмөт Аппаратынын социалдык өнүктүрүү бөлүмү), ал эми мамлекеттик кызмат тутумунда талаптардын жол-жоболук бөлүгү МКБА
Its attachment to the gender area should be solved at the level of the working body of the National Council of Women, Family Affairs and Gender Development (the Division of Social Development of the Government Office of the KR ), and the procedural part o
Эгерде камкордукка алууга (көзөмөлдүк кылууга) каршы, аны таанууга каршы Кыргыз Республикасынын тиешелүү консулдук мекемесинин мыйзамга негизделген каршы пикирлери жок болсо, Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерде жашаган Кыргыз Республикасынын жара
Guardianship (tutorship) established over citizens of the Kyrgyz Republic residing outside the bounds of the Kyrgyz Republic shall be recognized valid in the Kyrgyz Republic if there are no objections based on the law of corresponding consular institution
“Бишкек муниципалдык долбоор бөлүмү” Долбоорду ишке ашыруу максатында Долбоорду ишке ашыруучу агенттик менен Бишкек шаарынын Муниципалитетинин аткаруучу органынын ортосунда 2009-жылдын 30-январында түзүлгөн Кызматташуу тууралуу макулдашууга ылайык түзүлгө
“Bishkek Municipal Project Unit” means a body or unit of Bishkek Municipality, established pursuant to a Cooperation Agreement entered into between the Project Implementing Entity and the executive body of the Bishkek Municipality, dated January 30, 2009,
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Элчиликтин консулдук бөлүмү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1796 сек. |
|