Котормолордун мисалдары: Эгиндин жайын эккен билет, арабанын жайын чеккен билет.
Кыргызча
Орусча
Билет канча турат?
Сколько стоит билет?
Барып-келме билет бериңиз
Билет туда и обратно, пожалуйста
• Кабарчы муну канчалык деңгээлде билет?
| Как репортер знают это?
Бир билет боюнча мүмкүн болгон эч чоң утуштун өлчөмү - 500000 сом .
Максимальный выигрыш одного билета составляет 500 000 сомов.
10 окуучунун ар бир жетинчиси сөз түркүмүн билет жана аныктай алат.
Семь из десяти учеников знают и могут определить части речи.
Булардын экөөндө тең маалымат булагы полиция экенин аудитория билет.
В обоих случаях, зрители могут сказать, что источником информации является полиции.
Так ушул нерсени 1748-жылы Вольтер дагы билдиргиси келгендир, ким билет?...
Это также то, что Вольтер, возможно, имел в виду еще в 1748 году.
Юридикалык жактын жайгашкан жайын көрсөтүүчү көрнөктөрдө фирмалык аталышты чагылдыруу;
Отражение торговой маркой на вывесках, указывающее местоположение юридического лица;
Уюштуруучу билет жок болгондо бул билет боюнча утушту төлөп берүүдөн баш тартууга укуктуу.
Организатор в случае отсутствия билета имеет право отказать в выплате выигрыша по этому билету.
Коюмдар, Катышуучу коюмдун суммасын алдын ала төлөп туруп кассирден билет алганда кабыл алынды деп табылат.
Ставки считаются принятыми, когда участник получает от Кашером билет, заплатив сумму ставки заранее.
Бардык коюмдар үчүн бир коюмдун эң чоң суммасы 50000 сом, бардык коюмдар боюнча бир билет үчүн эң чоң утуш 500000 сом.
Максимальная сумма одного пакета для всех типов пакетов акций установлен в размере 50000 сомов, максимального усиления для всех ставки для одного билета устанавливается в размере 500000 сомов.
“Кумтөр” алтын-кен казып алуу жайын иштетүү боюнча ишканаларды эске албаганда, ИДПнын реалдуу өсүшү 1,5 пайызды түзгөн.
Реальный рост ВВП составил 1,5 процента без учета предприятий по разработке золотодобывающей месторождении «Кумтор».
Окуянын негизги фактыларын элдин көпчүлүгү билет деген ой менен жумалык кабар программаларында же журналдарда көбүнчө кеңири кириш сөз пайдаланылат.
А 'еженедельная программа новостей или журнал, скорее всего, использовать мягкого свинца, на предположении, что большая часть аудитории уже будет знать центральных фактов истории.
Коюмдардын баары ушул эрежелер боюнча гана кабыл алынат жана мелдештин катышуучусу бул эрежелерди билет жана аларга толугу менен макул дегенди билдирет.
Все ставки принимаются исключительно в соответствии с настоящими правилами и являются доказательством того, что участник пари знает эти правила и полностью с ними согласен.
Коюмдарды жол-жоболоштуруу боюнча дооматтар, “on-line” коюмдарды эске албаганда, мелдештин катышуучусуна билет берилгенден кийинки 5 мүнөттүн ичинде гана кабыл алынат.
Требования к разработке ставки, за исключением "он-лайн" ставками, будут приниматься только в течение 5 минут после выдачи участнику соревнований.
Жана бир күнү Чикагонун Түштүк Жагындагы чиркөөлөрдүн тобу мага болот чыгарган ишкалардын жабылышынан жапа чеккен жамааттарда коомчулукту уюштуруучу болуп иштеп турууга жумуш сунуш кылышты.
И однажды, небольшая группа церквей на Южной стороне Чикаго предложили мне работу, чтобы прийти работать в качестве организатора сообщества в районах, которые были опустошенной стали закрытия заводов.
49,1 % окуучу сүйлөмдүн бир тектүү мүчөлөрүнүн ортосуна үтүр кое билишет, 47,6% окуучу сүйлөмдүн аягына чекит коет, 67,4% окуучу айтуу максаты боюнча сүйлөмдүн тибин аныктоону билет, 69,4% бала сүйлөмдүн баш мүчөсүн таба алат, 73,8% окуучу аларды туура бе
49,1% учеников смогли поставить запятую между аналогичными частями предложения, 67,4% способны определения типа предложений в терминах цели выражения, 69,4% смогли найти основные телеги предложении и 73,8% могли правильно подчеркнуть их , бее
Коркунучтарды баалоодо, өзүнө чек койууда кыйынчылыктарга туш болгон, же болбосо оюнга көз карандылыктан жапа чеккен колдонуучулар биздин өнүмдөрдөн жоопкерчилик менен ыракат ала алышпайт жана аларды көңүл ачуунун бир түрү деп кабыл алышпайт.
Люди, которые испытывают трудности при оценке рисков, определения границ или страдает от пристрастия к азартным играм, не в состоянии пользоваться наши продукты ответственно и относиться к ним как форма развлечения.
Кароого алынып жаткан жылы Кыргыз Республикасынын Убактылуу Өкмөтү каргашалуу окуялардан жапа чеккен ишкерлерди колдоого алуу жана талкаланган шаарларды калыбына келтирүү боюнча бир катар декреттерди кабыл алууга мажбур болгон, атап айтканда:
В значительной года Временное правительство КР пришлось принять ряд постановлений для поддержки пострадавших предпринимателей и восстановление разрушенных городов, в частности:
2010-жылдын 19-июлундагы №77 «Ош шаарында, Ош жана Жалал-Абад обла- сттарында баш аламандык учурунда жапа чеккен жеке адамдар жана юридикалык жактар үчүн фискалдык преференциялар, жеңилдиктер жана төлөө мөөнөтүн кий- инкиге жылдыруулар жана региондорду ка
Постановление по фискальной Preferences, льгот и задержки для физических и юридических лиц потерпевшая в период расстройств в Оше, Ошской и Джалал-Абадской областях и мерах по регионам реконструкции № 77 от 19.07.2010;
Котормолордун мисалдары: Эгиндин жайын эккен билет, арабанын жайын чеккен билет.
Кыргызча
Англисче
Билет канча турат?
How much does a ticket cost?
Барып-келме билет бериңиз
A round-trip ticket, please
• Кабарчы муну канчалык деңгээлде билет?
♦ How does the reporter know this?
Бир билет боюнча мүмкүн болгон эч чоң утуштун өлчөмү - 500000 сом .
The maximum winning of one ticket is 500 000 Som.
10 окуучунун ар бир жетинчиси сөз түркүмүн билет жана аныктай алат.
Seven out of ten pupils know and can define parts of speech.
Булардын экөөндө тең маалымат булагы полиция экенин аудитория билет.
In both cases, the audience can tell that the source of the information is the police.
Так ушул нерсени 1748-жылы Вольтер дагы билдиргиси келгендир, ким билет?...
This is also what Voltaire may have had in mind back in 1748.
Юридикалык жактын жайгашкан жайын көрсөтүүчү көрнөктөрдө фирмалык аталышты чагылдыруу;
Reflection of the trade name on signboards, indicating location of the legal entity;
Уюштуруучу билет жок болгондо бул билет боюнча утушту төлөп берүүдөн баш тартууга укуктуу.
Organizer in the absence of a ticket has the right to refuse to pay winnings on this ticket.
Коюмдар, Катышуучу коюмдун суммасын алдын ала төлөп туруп кассирден билет алганда кабыл алынды деп табылат.
The stakes are considered to be accepted when the participant receives from the casher a ticket, paying the stake amount beforehand.
Бардык коюмдар үчүн бир коюмдун эң чоң суммасы 50000 сом, бардык коюмдар боюнча бир билет үчүн эң чоң утуш 500000 сом.
Maximum amount of one stake for all types of stakes is set to the amount of 50,000 KGS, maximum gain for all stakes for one ticket is set in the amount of 500,000 KGS.
“Кумтөр” алтын-кен казып алуу жайын иштетүү боюнча ишканаларды эске албаганда, ИДПнын реалдуу өсүшү 1,5 пайызды түзгөн.
The real GDP growth made 1.5 percent excluding enterprises developing the gold mining deposit “Kumtor”.
Окуянын негизги фактыларын элдин көпчүлүгү билет деген ой менен жумалык кабар программаларында же журналдарда көбүнчө кеңири кириш сөз пайдаланылат.
A 'weekly news program or magazine is more likely to use a soft lead, on the assumption that most of the audience already would know the central facts of the story.
Коюмдардын баары ушул эрежелер боюнча гана кабыл алынат жана мелдештин катышуучусу бул эрежелерди билет жана аларга толугу менен макул дегенди билдирет.
All the stakes are accepted exclusively in accordance with these rules and are the proof that the participant of the bet knows these rules and fully agree with them.
Коюмдарды жол-жоболоштуруу боюнча дооматтар, “on-line” коюмдарды эске албаганда, мелдештин катышуучусуна билет берилгенден кийинки 5 мүнөттүн ичинде гана кабыл алынат.
Claims on formulating the stakes, except "on-line" stakes, will be accepted only within 5 minutes after issuing to the participant of the competition.
Жана бир күнү Чикагонун Түштүк Жагындагы чиркөөлөрдүн тобу мага болот чыгарган ишкалардын жабылышынан жапа чеккен жамааттарда коомчулукту уюштуруучу болуп иштеп турууга жумуш сунуш кылышты.
And one day, a small group of churches on the South Side of Chicago offered me a job to come work as a community organizer in neighbourhoods that had been devastated by steel plant closings.
49,1 % окуучу сүйлөмдүн бир тектүү мүчөлөрүнүн ортосуна үтүр кое билишет, 47,6% окуучу сүйлөмдүн аягына чекит коет, 67,4% окуучу айтуу максаты боюнча сүйлөмдүн тибин аныктоону билет, 69,4% бала сүйлөмдүн баш мүчөсүн таба алат, 73,8% окуучу аларды туура бе
49.1% of pupils could put a comma between similar parts of a sentence, 67.4% are capable of defining the type of sentences in terms of the goal of expression, 69.4% could find the principal carts of a sentence and 73.8% could correctly underline them, whi
Коркунучтарды баалоодо, өзүнө чек койууда кыйынчылыктарга туш болгон, же болбосо оюнга көз карандылыктан жапа чеккен колдонуучулар биздин өнүмдөрдөн жоопкерчилик менен ыракат ала алышпайт жана аларды көңүл ачуунун бир түрү деп кабыл алышпайт.
Users who have difficulties in assessing risks, determining the limits or suffering from gambling addiction, unable to enjoy our products responsibly and treat them as a form of entertainment.
Кароого алынып жаткан жылы Кыргыз Республикасынын Убактылуу Өкмөтү каргашалуу окуялардан жапа чеккен ишкерлерди колдоого алуу жана талкаланган шаарларды калыбына келтирүү боюнча бир катар декреттерди кабыл алууга мажбур болгон, атап айтканда:
In the considerable year the Provisional Government of the Kyrgyz Republic had to adopt a number of decrees for support of aggrieved entrepreneurs and reconstruction of destroyed cities, in particular:
2010-жылдын 19-июлундагы №77 «Ош шаарында, Ош жана Жалал-Абад обла- сттарында баш аламандык учурунда жапа чеккен жеке адамдар жана юридикалык жактар үчүн фискалдык преференциялар, жеңилдиктер жана төлөө мөөнөтүн кий- инкиге жылдыруулар жана региондорду ка
Decree On Fiscal Preferences, Benefits and Delays for Individuals and Legal Entities Aggrieved in the Disorders Period in Osh City, Osh and Jalal-Abad Oblasts and Measures for the Regions Reconstruction No. 77 dated 19.07.2010;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эгиндин жайын эккен билет, арабанын жайын чеккен билет.
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0704 сек. |
|