Translations of «Ыкчам көрсөтмө» from Kyrghyz language

Ыкчам көрсөтмө

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Ыкчам көрсөтмө: ЫКЧАМ КӨРСӨТМӨ – текшерилип жаткан адамдын кылмыштуу иштери жөнүндө маалыматтарды жашыруун топтоо, жарандарды, кызмат адамдарын жашырылып-жабылган сурамжылоону өткөрүү жолу менен, жана жашыруун маалыматтарды жыйноо, документтер менен таанышуу аркылуу анын байланыштарын билүү ж. б. маалыматтарды алуу.

Kyrgyz-Russian Dictionary of Legal Terms (kg-ru)

Ыкчам көрсөтмө: Оперативная установка

Examples of translations: Ыкчам көрсөтмө

Kyrghyz Russian

ыкчам быстро

көрсөтмө монтаж.

ыкчам таасирденүүнүн коду Код быстрого реагирования

Көрсөтмө материалдарды жана таблицаларды мугалимдер өздөрү даярдашат. Визуальные средства и графики ручной работы учителей.

Мыйзамда көрсөтмө берүү милдетинен бошотуучу башка учурлар да белгилениши мүмкүн. Закон может предусматривать другие случаи освобождения от обязанности давать показания.

Мына ушул туптөлгөн жагдайды өзгөртүү боюнча көрсөтмө катары төмөнкүлөр сунушталган: Как рекомендации, чтобы изменить ситуацию, было предложено:

Байкалып тургандай, редактордун иши чоң адистикти, жогорку билимди жана ошондой эле тез өзгөрүлүп туруучу жагдайда ыкчам иштей билүүнү талап кылат. Как вы увидите, работа редактора требует varietу навыков, высокой степенью грамотности, а также способность обрабатывать меняющегося повестку дня и неустанно под давлением.

Ассоциацияны ар бир мындай серептин тыянактары боюнча андан аркы иш-аракеттерди аткаруу маселелери боюнча корутундулары жана сунуштары менен ыкчам тааныштыруу; предоставить незамедлительно Ассоциации выводы и рекомендации для последующих действий, вытекающих из каждой такой проверки;

Эгерде кошумча документтерде өтүнмө берилген күнгө өтүнмөгө кирбей калган товарларга көрсөтмө камтылбай калса, же өтүнүлгөн белгилөөнү олуттуу өзгөртсө, анда алар карап чыгууга кабыл алынбайт. В случае, если дополнительные материалы содержат указания на товары, которые не входят в заявке на дату ее подачи, или существенно изменить заявленное обозначение, то они не принимаются к рассмотрению.

Өзүндө болгон комитенттин мүлкүн камсыздандырбаган комиссионер бул үчүн комитент өз мүлкүн камсыздандыруу жөнүндө көрсөтмө берген же мындай мүлктү камсыздандыруу мыйзамда белгиленген учурда гана жооп берет. Комиссионер, который не смог застраховать имущество принципала в его распоряжении не несет ответственности за это лишь в случаях, когда основной предписано, чтобы получить застрахованного имущества или страхование этого имущества является обязательным в с

Патенттик ишенимдүү өкүл ишенген тараптын тапшырмасын аткарууга байланыштуу андан алган маалыматтар, эгерде ишенген тарап жактан атайын көрсөтмө берилбесе же анын иш-аракеттеринде эч нерсе даана байкалбаса, жашыруун деп эсептелет. Информация о том, что патентный поверенный получает от доверителя в связи с его комиссии считается конфиденциальной, если основной не дает специальную комиссию или следует из его действий.

Жаранин-комитент каза болгондо, аракетке жөндөмсүз деп табылганда, ошондой эле уюм-комитент жоюлган учурда комиссионер комитенттин мураскорлорунан же өкүлдөрүнөн тийиштүү көрсөтмө келмейинче ага тапшырылган тапшырманы аткара берет. В случае смерти индивидуального принципала, признание его оперативном неспособны, а в случае ликвидации институциональной принципала, комиссионер продолжить выполнение инструкции комиссии, пока он не получает appropria

Эгер каттоого чечим чыгып калган фирмалык аталыш менен аты окшош же алмашып кетүү мүмкүнчүлүгүнө чейин окшош товардык белгиге билдирме конвенсиялык же көрсөтмө артыкчылыгы менен келип түшсө, фирмалык аталышка чыгып калган чечим жокко чыгарылат. Если заявка на товарный знак, тождественные или сходные до удлинять может привести к путанице с торговым названием, на котором было принято это положительное решение, принимается с обычной или выставочного приоритета, решение, принятое на торговлю

Кайра пайдалануу үчүн акчалай сыйлык кайра пайдалануу үчүн керектелүүчү жабдууларды (үн аппаратураларды, көрсөтмө магнитофондорду жана башкаларды) жана материалдык алып жүрүүчүлөрдү (үн жана (же) көргөзмө тасмалар, кассеталар, лазер дискалары, компакт-дис Компенсация для воспроизводства должна быть выплачена в виде отчислений (долей) изготовителями или импортерами оборудования (звуковое оборудование, видеооборудование и т.д.) и материальных носителей (звуко- и (или) видеозаписи и кассеты, лазерные диски, к

-түптөлтөн жагдайдын себептерин түшүндурүүдө көрсөтмө берүү же ынандыруулардын орун алышы. Бул ар эркектер менен аялдардын абалынын ортосундагы айырмачылык, көпчүлүк учурда аялдардын өзү, алардын турмушунда, эң башкысы үй-бүлө экендитин далилдөөсү менен т - Старые стандарты и предубеждение, объясняя сложившуюся ситуацию, такие как разница между мужчинами и женщинами в том, что женщины не предпринимать инициативы и ключевую роль женщины в семье.

Өзүнө алган милдеттерди комиссионер комитенттин көрсөтмөсүнө ылайык комитент үчүн эң ыңгайлуу шартта, ал эми комиссия келишиминде мындай көрсөтмө жок болгон учурда-ишкер жүгүртүү салтына же коюлуучу башка талаптарга ылайык комитент үчүн өтө пайдалуу шартт Комиссионер должен выполнить поручение, принятое на в соответствии с инструкциями принципала на условиях наиболее выгодных для принципала, если такие инструкции быть не определен договором комиссии - в соответствии с Busine

Examples of translations: Ыкчам көрсөтмө

Kyrghyz English

ыкчам quick

көрсөтмө installation.

ыкчам таасирденүүнүн коду

Көрсөтмө материалдарды жана таблицаларды мугалимдер өздөрү даярдашат. Visual aids and graphs are handmade by teachers.

Мыйзамда көрсөтмө берүү милдетинен бошотуучу башка учурлар да белгилениши мүмкүн. The law may provide for other cases of excusing from the obligation to testify.

Мына ушул туптөлгөн жагдайды өзгөртүү боюнча көрсөтмө катары төмөнкүлөр сунушталган: As recommendations to change the situation, it was suggested to:

Байкалып тургандай, редактордун иши чоң адистикти, жогорку билимди жана ошондой эле тез өзгөрүлүп туруучу жагдайда ыкчам иштей билүүнү талап кылат. As you will see, the editor's job calls for a varietу of skills, a high degree of literacy, as well as the ability to handle a changing agenda and work relentlessly under pressure.

Ассоциацияны ар бир мындай серептин тыянактары боюнча андан аркы иш-аракеттерди аткаруу маселелери боюнча корутундулары жана сунуштары менен ыкчам тааныштыруу; furnish promptly to the Association the findings and recommendations for follow up action resulting from each such review;

Эгерде кошумча документтерде өтүнмө берилген күнгө өтүнмөгө кирбей калган товарларга көрсөтмө камтылбай калса, же өтүнүлгөн белгилөөнү олуттуу өзгөртсө, анда алар карап чыгууга кабыл алынбайт. In the event if additional materials contain indication for goods, which are not included into the application on the date of its submission or significantly change claimed designation, they are not accepted for examination.

–Мамлекеттик патент кызматында бардык зарыл болгон, анын ичинде интеллектуалдык менчик объектилеринин маалымат базалары боюнча келип түшкөн өтүнмөлөрдү ыкчам текшерүү үчүн мүмкүнчүлүктөр бар. - The State Patent Service of the Kyrgyz Republic has of all required capacities including operative control of filed applications by databases of intellectual property subject matters.

Өзүндө болгон комитенттин мүлкүн камсыздандырбаган комиссионер бул үчүн комитент өз мүлкүн камсыздандыруу жөнүндө көрсөтмө берген же мындай мүлктү камсыздандыруу мыйзамда белгиленген учурда гана жооп берет. The commission agent who has failed to insure the principal's property in his possession shall be liable for this only in cases when the principal prescribed to get the property insured or the insurance of this property is obligatory by virtue of law.

Патенттик ишенимдүү өкүл ишенген тараптын тапшырмасын аткарууга байланыштуу андан алган маалыматтар, эгерде ишенген тарап жактан атайын көрсөтмө берилбесе же анын иш-аракеттеринде эч нерсе даана байкалбаса, жашыруун деп эсептелет. Information that a patent attorney shall obtain from a principal in connection with his commission shall be considered as confidential if a principal does not give a special commission or it follows from his actions.

Жаранин-комитент каза болгондо, аракетке жөндөмсүз деп табылганда, ошондой эле уюм-комитент жоюлган учурда комиссионер комитенттин мураскорлорунан же өкүлдөрүнөн тийиштүү көрсөтмө келмейинче ага тапшырылган тапшырманы аткара берет. In case of death of the individual principal, acknowledgment of him operationally incapable, and in case of liquidation of institutional principal, the commission agent shall continue the execution of the commission instruction until he receives appropria

Эгер каттоого чечим чыгып калган фирмалык аталыш менен аты окшош же алмашып кетүү мүмкүнчүлүгүнө чейин окшош товардык белгиге билдирме конвенсиялык же көрсөтмө артыкчылыгы менен келип түшсө, фирмалык аталышка чыгып калган чечим жокко чыгарылат. If the application for the trade mark, identical or similar to the extend likely to cause confusion with the trade name, upon which the positive decision has been issued, is received with conventional or exhibition priority, the decision made on the trade

Кайра пайдалануу үчүн акчалай сыйлык кайра пайдалануу үчүн керектелүүчү жабдууларды (үн аппаратураларды, көрсөтмө магнитофондорду жана башкаларды) жана материалдык алып жүрүүчүлөрдү (үн жана (же) көргөзмө тасмалар, кассеталар, лазер дискалары, компакт-дис Compensation for reproduction shall be paid out in the form of deductions (interests) by manufacturers or importers of the equipment (sound equipment, video equipment and etc.) and material carriers (sound- and (or) video tape, cassettes, laser disks, com

-түптөлтөн жагдайдын себептерин түшүндурүүдө көрсөтмө берүү же ынандыруулардын орун алышы. Бул ар эркектер менен аялдардын абалынын ортосундагы айырмачылык, көпчүлүк учурда аялдардын өзү, алардын турмушунда, эң башкысы үй-бүлө экендитин далилдөөсү менен т - old standards and prejudice when explaining the current situation, such as the difference between women and men is because women do not take initiatives and a woman's key role is in the family.

Өзүнө алган милдеттерди комиссионер комитенттин көрсөтмөсүнө ылайык комитент үчүн эң ыңгайлуу шартта, ал эми комиссия келишиминде мындай көрсөтмө жок болгон учурда-ишкер жүгүртүү салтына же коюлуучу башка талаптарга ылайык комитент үчүн өтө пайдалуу шартт The commission agent shall execute a commission taken on in accordance with the principal's instructions on terms most beneficial for the principal, should such instructions be not specified by the contract of commission agency - in accordance with busine

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Ыкчам көрсөтмө