Меню
Эл-Сөздүк

Чыккан мээнет, кирген — дөөлөт.

Все, что уходит (лишаешься) — мука,
Все, что приходит — богатство.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
То и добро, что до нас дошло.

Час побережешь — век проживешь.

Примеры переводов: Чыккан мээнет, кирген — дөөлөт.

Кыргызский Русский
Аракетке кирген активированный
Буюм келип чыккан жердин аталышы Наименования места происхождения товара
курулманын, жабдуунун иштелип чыккан планы; Разработанный план установки или строительства;
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес. Оба раза он был неудачным.
Жоржия штатындагы Атлантадан чыккан кишилер Люди из Атланты, штат Джорджия
3.Теория Хоббстун айткандарынан келип чыккан. Теория 3. конечном счете происходит от Гоббса.
Натыйжада, ортодо кызыктай кырдаал келип чыккан. Затем появились кое-что очень интересное.
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо Правовой охраны наименования места происхождения товара
бир жолку кирген чалуулар үчүн чакыруулардын менюсу . меню для одного входящего вызова Вызов.
Келтирилген зыяндан улам келип чыккан милдеттенмелер Обязательств, вытекающих из причинения вреда
Конвенция күчүнө кирген учурга бар болгон чыгармалар. Работает Существующие на в силу вступления Конвенции.
Бирок, иш жүзүндө бул ураанга эч ким каршы чыккан эмес. Тем не менее, практически никто не возражает против этого лозунга.
Ал адамдын өзү каалагандай жашоо укугун коргоп чыккан. Это, конечно, включает в себя непонимание основных принципов либеральной секуляризации и гражданского общества.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын пайдалануу укугу Право пользования наименованием места происхождения товара
Анын алгачкы телерекламасы он бир айлыгында эфирге чыккан. Ее первый рекламный ролик был показан, когда ей было всего 11 месяцев.
Согуш аяктаары менен, Германия өкмөтүнүн таш-талканы чыккан. Правительство Германии сломался в конце войны.
туруктуу аракетке кирген абоненттин идентификаторун чектөө . Ограничение АОН активирован постоянно.
буюмдардын чыккан жеринин аталыштары (чыккан жерин көрсөтүү); наименования мест происхождения (указания происхождения) товаров;
Биринчи чыгарылышы жарыкка чыккан өлкөдө жана башка өлкөлөрдө. В стране первой публикации и в других странах.
Мындай пайдалануудан келип чыккан талаштар сот аркылуу чечилет. Споры, возникающие в связи с такой эксплуатации принимается судом.

Примеры переводов: Чыккан мээнет, кирген — дөөлөт.

Кыргызский Английский
Аракетке кирген Activated
Буюм келип чыккан жердин аталышы Appellation of the Place of Origin of Goods
курулманын, жабдуунун иштелип чыккан планы; Elaborated plan of installation or construction;
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес. Both times he was unsuccessful.
Жоржия штатындагы Атлантадан чыккан кишилер People from Atlanta, Georgia
3.Теория Хоббстун айткандарынан келип чыккан. 3.The theory ultimately derives from Hobbes.
Натыйжада, ортодо кызыктай кырдаал келип чыккан. Then there appeared something very interesting.
Буюм келип чыккан жердин аталышын укуктук коргоо Legal Protection of the Appellation of the Place of Origin of Goods
бир жолку кирген чалуулар үчүн чакыруулардын менюсу . Call menu for single incoming call .
Келтирилген зыяндан улам келип чыккан милдеттенмелер Obligations Arising out of Inflicting Damage
Конвенция күчүнө кирген учурга бар болгон чыгармалар. Works Existing on Convention’s Entry Into Force.
Бирок, иш жүзүндө бул ураанга эч ким каршы чыккан эмес. Yet practically nobody objected to this slogan.
Ал адамдын өзү каалагандай жашоо укугун коргоп чыккан. This, of course, includes a gross misunderstanding of the basic principles of liberal secularism and civil society.
Буюмдун келип чыккан жеринин аталышын пайдалануу укугу Right to Use the Appellation of the Place of Origin of Goods
Анын алгачкы телерекламасы он бир айлыгында эфирге чыккан. Her first television commercial was aired when she was only 11 months old.
Согуш аяктаары менен, Германия өкмөтүнүн таш-талканы чыккан. The German government broke down at the end of the War.
туруктуу аракетке кирген абоненттин идентификаторун чектөө . Caller ID restriction activated permanently .
буюмдардын чыккан жеринин аталыштары (чыккан жерин көрсөтүү); names of places of origin (indication of origin) of goods;
Биринчи чыгарылышы жарыкка чыккан өлкөдө жана башка өлкөлөрдө. In the country of the first publication and in other countries.
Мындай пайдалануудан келип чыккан талаштар сот аркылуу чечилет. Disputes arising due to such exploitation shall be decided by court.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Чыккан мээнет, кирген — дөөлөт.