Меню
Эл-Сөздүк

Чыйкандан жаман оору жок, же аны сурап койгон киши жок.

Хуже чирия болезни нет, но никто о нем не проведает.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Болячка мала, да болезнь велика.

Невелика болячка, а спать не дает.

Примеры переводов: Чыйкандан жаман оору жок, же аны сурап койгон киши жок.

Кыргызский Русский
оору боль
оору боль
оору больных.
оору больных.
көр киши слепой.
Курч оору Резкая боль
Алар аны жаман көрөт. Они не любят этого.
Ооба, мен жаман адаммын. Я плохой человек.
Ал эми күч колдонуу - жаман иш. Теперь, насилие это плохо.
сиз турган жерди сурап жатат... запрашивает ваше местоположение
(Handmap) сиз турган жерди сурап жатат. (Handmap) запрашивает ваше местоположение
Бул киши менин тынчымды алып жатат Этот человек меня беспокоит
Бул оору бүтсө абдан сонун болот эле. Это будет настолько велика, когда боль прекращается.
Ал жерде англисче сүйлөгөн киши барбы? Там есть кто-нибудь, говорящий по-английски?
ал киши өлгөндөн кийин төрөлгөн баласы; ребенок умершего, если он родился после его смерти;
“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн. Они скажут: "Инфляция плохо.
сиз турган жерди (Handmap) аркылуу сурап жатат... запрашивает ваше местоположение через (Handmap)
Жаман сценарий – “кир бомба” менен ядро кырдаалы Худшем случае - «грязная бомба» ядерный инцидент
Веб-сайтка бир айдын ичинде орто эсеп менен 15000 киши кирди. Средние сайт подкаст веб визиты 15000 в месяц.
Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт. Я не хочу сказать, что инфляция является порок и называют его "аморальным".

Примеры переводов: Чыйкандан жаман оору жок, же аны сурап койгон киши жок.

Кыргызский Английский
оору pain
оору sick.
оору pain
оору sick.
көр киши blind man.
Курч оору It's a sharp pain
Алар аны жаман көрөт. They don't like that.
Ооба, мен жаман адаммын. I am a bad man.
Ал эми күч колдонуу - жаман иш. Now, violence is a bad thing.
сиз турган жерди сурап жатат... is requesting your location
(Handmap) сиз турган жерди сурап жатат. (Handmap) is requesting your location
Бул киши менин тынчымды алып жатат This man is bothering me
Бул оору бүтсө абдан сонун болот эле. It's gonna be so great when the pain stops.
Ал жерде англисче сүйлөгөн киши барбы? Does someone there speak English?
ал киши өлгөндөн кийин төрөлгөн баласы; the child of the deceased person, if he was born after his death;
“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн. They will say: “Inflation is bad.
сиз турган жерди (Handmap) аркылуу сурап жатат... is requesting your location through (Handmap)
Жаман сценарий – “кир бомба” менен ядро кырдаалы Worst Case Scenario - “DIRTY BOMB” nuclear incident
Веб-сайтка бир айдын ичинде орто эсеп менен 15000 киши кирди. The podcast Web site averages 15,000 visits a month.
Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт. I don’t want to say that inflation is a vice and call it “immoral.”

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Чыйкандан жаман оору жок, же аны сурап койгон киши жок.