Kırgız «Улуттар лигасы» çevirisi

Улуттар лигасы

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Улуттар лигасы: УЛУТТАР ЛИГАСЫ – 1920–1946-жылдардагы универсалдуу эларалык уюм, азыркы Бириккен Улуттар Уюмунун түпкү теги. Биринчи дүйнөлүк согуштан кийин, эларалык кызматташтыкты өнүктүрүү, согуштук жаңжалдарды болтурбоону алдыналууга көмөктөшүү жана бүткүл дүйнөлүк тынчтыкты жана коопсуздукту чыңдоо үчүн түзүлгөн. У. л-нын ишмердиги көп жагынан бирдей милдеттер тагылган жана алдыларында туруктуу секретариат түзүлгөн Кеңеш жана Жыйын тарабынан ишке ашырылат. У. л-нын жайгашкан жери Женева (Швейцария) болгон. СССР 1934–1939-жылдары У. л-нын мүчөсү болгон. БУУ уюштурулганына байланыштуу таркатылган.

Kırgızca-Rusça Hukuki Terimler Sözlüğü (kg-ru)

Улуттар лигасы: Лига наций

Примеры переводов: Улуттар лигасы

Kırgız Rusça

БУУ (Бириккен Улуттар Уюму) ООН (организация объединённых наций)

хоккей NHL (Улуттук Хоккей Лигасы) - 54м. NHL Hockey (Национальная хоккейная лига) - 54м.

Хоккей NHL (Улуттук Хоккей Лигасы) - 54 мүн. Хоккей НХЛ (Национальная хоккейная лига) - 54 мин

ЮНИСЕФ Бириккен Улуттар Уюмунун Балдар фонду ЮНИСЕФ Детский фонд Организации Объединенных Наций

БУУӨП Бириккен Улуттар Уюмунун өнүктүрүү программасы Программа развития Организации Объединенных Наций ПРООН

ЮНЕСКО Бириккен Улуттар Уюмундагы билим берүү, маданият жана илим боюнча уюм Фонд ЮНЕСКО Организация Объединенных Наций по вопросам образования, культуры и науки

Генералдык директор ушул Актыны Бириккен Улуттар Уюмунун Катчылыгында каттайт. Генеральный директор зарегистрирует настоящий Акт в Секретариате Организации Объединенных Наций.

Азыр Ложье Бириккен Улуттар Уюмунун социалдык маселелер боюнча Баш катчынын жардамчысы кызматында иштеп жүргөн. Теперь, Laugier был помощником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по социальным вопросам.

Уюштуруучу төмөнкү расмий булактарды колдонот: www.uefa.com - Чемпиондор лигасы, УЕФА кубогу, Европанын биринчилиги жана тандап алуу оюндары (футбол) Организатор использует следующие официальные источники: www.uefa.com - Лиги Чемпионов, Кубок УЕФА, Чемпионат Европы и отборочные игры (футбол)

Элдердин тынчтыкта бирге жашоосун бүлүнтө турган аракеттер, улуттар аралык же диний араздашууга үгүттөө жана козутуу Конституцияга каршы келет. Деятельность, направленная на нарушить мирную совместную жизнь людей, пропагандируя и зажигая межнациональной или религиозной розни являются неконституционными.

«Дыңды бузуш керек эле, бирок ал дагы эле terra incognita болчу», - деп жазган Хамфри «Адам укугу жана Бириккен Улуттар Уюму: Чоң жорук» аттуу эскерүүлөрүндө. "Новая земля должна была быть распаханы, но это было до сих пор терра инкогнита", пишет Хамфри в своих мемуарах по правам человека и Организация Объединенных Наций: грандиозного приключения.

Улуттар аралык мамилелердин тили болуп кызмат кылган жана республиканын дүйнөлүк коомдоштукка бириктирилишине көмөктөшкөн тил Кыргыз Республикасынын расмий тили деп таанылат. Официальным языком КР должна быть признанным языком, который служит в качестве языка межнационального общения и предусматривает интеграцию страны в мировое сообщество.

1946-жылдын экинчи жарымын Хамфри жакында эле түзүлгөн Бириккен Улуттар Уюму башкы кеңсесин жайгаштырган Нью-Йорктогу турмушуна көнүгүү жана штатка кызматчыларды тандоо менен өткөрдү. Хамфри провел вторую половину 1946 наборе персонала и адаптации к жизни в Нью-Йорке, где был создан новый Объединенных Наций свою штаб-квартиру.

Буга кошулуп, келишимди аткаруу мүмкүн эместей көрүнүп жатты, себеби, жакынкы аралыкта уюшулган Бириккен Улуттар Уюмунун мүчөлөрүнүн мамлекеттеринин саясый системдери кескин айырмаланган. Кроме того, соглашение казалось дистанционного потому, что члены нового Объединенных Наций обладал многими высоко расходящиеся политические системы правительства.

Конституциялык түзүлүштү күч менен өзгөртүү, расалык, улуттар аралык, социалдык, диний жек көрүүчүлүктү тутантуу, зомбулукту жана согушту пропагандалоо үчүн укуктар менен эркиндиктерди пайдаланууга тыюу салынат. Запрещается использование прав и свобод для насильственного изменения конституционного строя, разжигание расовой, межнациональной, социальной или религиозной ненависти, для пропаганды насилия и войны.

2015-жылга карата Бириккен Улуттар Уюмунун миң жылдыктын өнүктүрүү максаттарына ылайык, күнүне бир долларга жетпеген каражат менен жашаган адамдардын, ошондой эле жетиштүү тамак жебегенден жабыр тарткан адамдардын санын кеминде жарымына чейин азайтуу үчүн Для достижения Целей развития тысячелетия ООН », к 2015 году необходимо вдвое числа людей, живущих менее чем на один доллар в день, а половина число людей, страдающих от недоедания.

Бул тармактагы жүргүзгөн ишин баалап, Бириккен Улуттар Уюмунун Дүйнөлүк азык-түлүк программасы 2007- жылы майда Берриморду Ачкачылыкка каршы элчиси кылып дайындады жана өзүнүн атак-даңкын мектепте тамактандыруу долбоорлорун колдоо үчүн пайдаланууга чакырд В знак признания ее работы в этой области, в мае 2007 года продовольственная программа Организации Объединенных Наций World (МПП) назвал Бэрримор их посол по борьбе с голодом и вызвал ее, чтобы использовать ее знаменитость выступать за проектах школьного

Бүгүнкү күндө Бүткүл Улуттар Уюмунун, БУУнун адам укуктары боюнча Жогорку Комиссариатында, «Эл аралык Мунапыс», «Адам укуктарына көз салуу», адам укуктарынын Эл аралык федерация лигасынын жана адам укуктарын коргоо боюнча эмгектенишкен көп башка уюмдардын Сегодня Всеобщая декларация занимает видное место на веб-сайтах Организации Объединенных Наций, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, Международная амнистия, Human Rights Watch, Международной федерацией де Лиги Новости дез

(1) Бириккен Улуттар Уюмунун Генералдык ассамблеясынын белгиленген практикасына ылайык өнүгүп бара жаткан деп эсептелүүчү, ушул Кошумча бөлүк ажыратылгыс бөлүгү болуп эсептелген ушул Актыны ратификациялаган же ага кошулган жана өзүнүн экономикалык абалын (1) Любая страна рассматривается в качестве развивающейся страны в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая ратифицирует или присоединяется к настоящему Закону, из которых это приложение являетс

Примеры переводов: Улуттар лигасы

Kırgız İngilizce

БУУ (Бириккен Улуттар Уюму)

хоккей NHL (Улуттук Хоккей Лигасы) - 54м. NHL Hockey (National Hockey League) - 54m.

Хоккей NHL (Улуттук Хоккей Лигасы) - 54 мүн. Hockey NHL (National Hockey League) - 54 min

ЮНИСЕФ Бириккен Улуттар Уюмунун Балдар фонду UNICEF United Nations Children's Fund

БУУӨП Бириккен Улуттар Уюмунун өнүктүрүү программасы UNDP United Nations Development Programme

ЮНЕСКО Бириккен Улуттар Уюмундагы билим берүү, маданият жана илим боюнча уюм UNESCO United Nations Fund for Education, Culture and Science

Генералдык директор ушул Актыны Бириккен Улуттар Уюмунун Катчылыгында каттайт. The Director General shall register this Act with the Secretariat of the United Nations.

Азыр Ложье Бириккен Улуттар Уюмунун социалдык маселелер боюнча Баш катчынын жардамчысы кызматында иштеп жүргөн. Now, Laugier was the assistant secretary-general of the United Nations in charge of social affairs.

Уюштуруучу төмөнкү расмий булактарды колдонот: www.uefa.com - Чемпиондор лигасы, УЕФА кубогу, Европанын биринчилиги жана тандап алуу оюндары (футбол) The organizer uses following official sources: www.uefa.com - Champion League, UEFA Cup, Championship of Europe and eliminatory games (Football)

Элдердин тынчтыкта бирге жашоосун бүлүнтө турган аракеттер, улуттар аралык же диний араздашууга үгүттөө жана козутуу Конституцияга каршы келет. Activities directed at disturbing the peaceful communal life of the people, propagandizing and igniting interethnic or religious strife are unconstitutional.

«Дыңды бузуш керек эле, бирок ал дагы эле terra incognita болчу», - деп жазган Хамфри «Адам укугу жана Бириккен Улуттар Уюму: Чоң жорук» аттуу эскерүүлөрүндө. “New ground had to be plowed, but it was still terra incognita,” Humphrey wrote in his memoir Human Rights and the United Nations: A Grand Adventure.

Улуттар аралык мамилелердин тили болуп кызмат кылган жана республиканын дүйнөлүк коомдоштукка бириктирилишине көмөктөшкөн тил Кыргыз Республикасынын расмий тили деп таанылат. The official language of the Kyrgyz Republic shall be an acknowledged language that serves as a language of communication between nationalities and provides for the integration of the country into the world community.

1946-жылдын экинчи жарымын Хамфри жакында эле түзүлгөн Бириккен Улуттар Уюму башкы кеңсесин жайгаштырган Нью-Йорктогу турмушуна көнүгүү жана штатка кызматчыларды тандоо менен өткөрдү. Humphrey spent the last half of 1946 recruiting staff and adjusting to life in New York City, where the new United Nations had established its headquarters.

Буга кошулуп, келишимди аткаруу мүмкүн эместей көрүнүп жатты, себеби, жакынкы аралыкта уюшулган Бириккен Улуттар Уюмунун мүчөлөрүнүн мамлекеттеринин саясый системдери кескин айырмаланган. In addition, agreement seemed remote because the members of the new United Nations possessed many highly divergent political systems of government.

Конституциялык түзүлүштү күч менен өзгөртүү, расалык, улуттар аралык, социалдык, диний жек көрүүчүлүктү тутантуу, зомбулукту жана согушту пропагандалоо үчүн укуктар менен эркиндиктерди пайдаланууга тыюу салынат. It is prohibited to use rights and freedoms for a forced change of the constitutional order, instigation of racial, interethnic, social or religious hatred, for propaganda of violence and war.

2015-жылга карата Бириккен Улуттар Уюмунун миң жылдыктын өнүктүрүү максаттарына ылайык, күнүне бир долларга жетпеген каражат менен жашаган адамдардын, ошондой эле жетиштүү тамак жебегенден жабыр тарткан адамдардын санын кеминде жарымына чейин азайтуу үчүн To achieve the United Nations' Millennium Development Goals, by 2015 it is necessary to half the number of people living on less than one dollar a day, and half the number of people suffering from malnutrition.

Бул тармактагы жүргүзгөн ишин баалап, Бириккен Улуттар Уюмунун Дүйнөлүк азык-түлүк программасы 2007- жылы майда Берриморду Ачкачылыкка каршы элчиси кылып дайындады жана өзүнүн атак-даңкын мектепте тамактандыруу долбоорлорун колдоо үчүн пайдаланууга чакырд In recognition of her work in this area, in May 2007 the United Nations World Food Program (WFP) named Barrymore their Ambassador Against Hunger and challenged her to use her celebrity to advocate for school feeding projects.

Бүгүнкү күндө Бүткүл Улуттар Уюмунун, БУУнун адам укуктары боюнча Жогорку Комиссариатында, «Эл аралык Мунапыс», «Адам укуктарына көз салуу», адам укуктарынын Эл аралык федерация лигасынын жана адам укуктарын коргоо боюнча эмгектенишкен көп башка уюмдардын Today the Universal Declaration is featured prominently on the Web sites of the United Nations, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Amnesty International, Human Rights Watch, the Federation Internationale des ligues des Droits de l’Homm

(1) Бириккен Улуттар Уюмунун Генералдык ассамблеясынын белгиленген практикасына ылайык өнүгүп бара жаткан деп эсептелүүчү, ушул Кошумча бөлүк ажыратылгыс бөлүгү болуп эсептелген ушул Актыны ратификациялаган же ага кошулган жана өзүнүн экономикалык абалын (1) Any country regarded as a developing country in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations which ratifies or accedes to this Act, of which this Appendix forms an integral part, and which, having regard to it

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Улуттар лигасы