Меню
Эл-Сөздүк

Сылыктыктын белгиси — алыш-бериш, ынтымактын белгиси — барыш-келиш.

Знак вежливости — взаимные подарки,
Знак дружбы — взаимное гостеприимство.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Встречай гостя не с лестью, а с честью.

Дружба да братство дороже всякого богатства

Примеры переводов: Сылыктыктын белгиси — алыш-бериш, ынтымактын белгиси — барыш-келиш.

Кыргызский Русский
бериш Доставка
Үн белгиси Звуковые сигналы (Beep)
дем алыш үйү праздник \ дом отдыха
Барыш жөндөмөсү Дательный падеж
ичкертүү белгиси нежная зодиака
Эскертүү белгиси Звуковой сигнал
Nokia tune Nokia Corporation үн белгиси. Nokia Tune является звуковым логотипом корпорации Nokia.
Соода белгиси (тейлөө банкы) Торговая марка (знак обслуживания)
даректин белгиси табылган жок Адрес знак не найден
Кайсы документтерди алыш керек? Какие документы мне нужно взять?
Товардык белги жана тейлөө белгиси Товарный знак и знак обслуживания
Эриш-аркак укуктардын коргоо белгиси Признаки защите смежных прав
Жөө бассам болобу же такси алыш керекпи? Могу ли я дойти пешком или должен взять такси?
Соода белгиси болгон укуктун башкага өтүшү Уступки права на торговую марку
Буга жооп бериш үчүн, биз руханий жолубузга кайрылабыз. Для ответа на это, мы обратимся к нашему духовному пути.
Кабардын аталышы анын жалпы маанайына шайкеш келиш керек. Заголовок должен соответствовать тону рассказа.
Менин үй бүлөм дем алыш сайын туугандарыбыз менен чогулабыз.  Моя семья каждые выходные собираются с родственниками
Эң азы үч конкреттүү маселени баяндап бериш керек, алар, мисал катары, төмөндөгүлөргө караштуу болушу мүмкүн: Минимум три конкретных целей проекта также должен быть описан, которые, например, могут быть связаны с
Картер андан ары Нью-Орлеандагы Тулан Университетинен өнор тарыхы боюнча магистрлик даражаны алыш үчүн окуган. Картер продолжал проводить степень магистра в области истории искусства в Университете Tulane в Новом Орлеане.
Катышуучу утушун алыш үчүн өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөө түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жасоого милдеттүү. Чтобы получить выигрыш, участник должен сделать запрос от его индивидуального игрового счета с указанием типа выплате и размере.

Примеры переводов: Сылыктыктын белгиси — алыш-бериш, ынтымактын белгиси — барыш-келиш.

Кыргызский Английский
бериш delivery
Үн белгиси Audible Tone (Beep)
дем алыш үйү holiday\rest home
Барыш жөндөмөсү Dative
ичкертүү белгиси tender sign
Эскертүү белгиси Alarm tone
Nokia tune Nokia Corporation үн белгиси. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation.
Соода белгиси (тейлөө банкы) Trade Mark (Service Mark)
даректин белгиси табылган жок Address mark not found
Кайсы документтерди алыш керек? What papers do I need take with me?
Товардык белги жана тейлөө белгиси Trademark and Service Mark
Эриш-аркак укуктардын коргоо белгиси Signs of Protection of Neighboring Rights
Жөө бассам болобу же такси алыш керекпи? Can I walk or should I take a taxi?
Соода белгиси болгон укуктун башкага өтүшү Assignment of Right to the Trade Mark
Буга жооп бериш үчүн, биз руханий жолубузга кайрылабыз. For the answer to this, we turn to our spiritual path.
Кабардын аталышы анын жалпы маанайына шайкеш келиш керек. A headline should match the tone of the story.
Менин үй бүлөм дем алыш сайын туугандарыбыз менен чогулабыз. 
Эң азы үч конкреттүү маселени баяндап бериш керек, алар, мисал катары, төмөндөгүлөргө караштуу болушу мүмкүн: A minimum of three specific objectives for the project should also be described, which for instance may relate to:
Картер андан ары Нью-Орлеандагы Тулан Университетинен өнор тарыхы боюнча магистрлик даражаны алыш үчүн окуган. Carter went on to pursue a master's degree in art history at Tulane University in New Orleans.
Катышуучу утушун алыш үчүн өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөө түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жасоого милдеттүү. To obtain the gain, the participant must make a request from its individual game account stating the type of payment and amount.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Сылыктыктын белгиси — алыш-бериш, ынтымактын белгиси — барыш-келиш.