Примеры переводов: Программадан чыгууда
Кыргызский
Русский
Топ бүт дүйнөдөгү басма сөз эркиндигин коргоп чыгууда.
Группа выступает за свободу прессы во всем мире.
Экинчиден, адамдарды коомдоштурган түшүнүктөрдү иштеп чыгууда дин олуттуу роль ойногон.
Во-вторых, религия, таким образом, играет важную при построении договоренности, которые имеют социализированы лиц.
Шарль Малик (Ливан), Элеонор Рузвельт (АКШ) жана Рене Кассен (Франция) Адам укуктарынын жалпы декларациясын иштеп чыгууда маанилүү ролду аткарышты.
Чарльз Малик (Ливан), Элеонора Рузвельт (Соединенные Штаты Америки), и Рене Кассин (Франция) сыграли важную роль в разработке Всеобщей декларации.
Машыктыруунун сабактарын иштеп чыгууда булар психокоррекциялык бута болду: жаштардын үй-бүлөлүк мамилелерди түзүүгө байланышкан маселелерден жетиштүү кабардар болбогону.
Psychoremedial цели были недостаточная осведомленность молодых людей в вопросах, касающихся строительства семейных отношений в стадии разработки учебных классов.
Үстүбүздөгү жылы эл аралык донорлордон финансылык жардамдын келип түшүүсүн күтүүлөргө байланыштуу бюджеттин каражаттарын бир кылка текши коротуунун олуттуу актуалдуулугу келип чыгууда.
Сбалансированного использования бюджетных средств является актуальным, особенно в этом году в связи с ожидаемым финансовой помощи, которая будет представлена международными донорами.
Басылып чыккан программадан Катышуучу коюм койгусу келген окуя (окуяларды) тандап алат, ал эми кассир (коюмдарды кабыл алып жаткан ыйгарым укуктуу киши) компьютер аркылуу билетке окуянын номерин, коюмдун жана программага кирген оюндун түрүн, ошондой эле к
Участник выбирает событие (события) из опубликованной программы, за которую он хочет сделать ставку, а Кашером (уполномоченное лицо, принимая ставки), делает запись в билете с помощью компьютера, показывающий количество событии, тип акций
Билим берүүнү өнүктүрүүгө эларалык жана донор уюмдар - ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ЮСАИД, «Кыргызстан-Сорос» фонду ж.б. баа жеткис салым кошууда, анын натыйжасында билим берүүдө жаңы ыкмалар иштелип чыгууда жана ишке киргизилүүдө, мугалимдер квалификациясын жогорулат
Ценный вклад в развитие образования вносят международные и донорские организации - ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, USAID, Фонда Сороса - Кыргызстан, АБР, Всемирный банк и другие, благодаря поддержке которого, новые подходы в образовании
Азыркы учурда МКБА (АДГС) Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы Башкаруу академиясы Дүйнөлүк банктын колдоосу менен мамкызматкерлерди 5 жылга окутуу стратегиясын иштеп чыгууда. Андыктан, гендер эксперттери аны талкуулоого катышканы максатка ылайы
Теперь CSAKR Академия управления при Президенте КР при поддержке ВБ, разработать стратегию подготовки государственных служащих в течение пяти лет, и это целесообразно гендерные эксперты присоединиться к обсуждению этого.
Мамлекеттик кызмат чөйрөсүнө байланыштуу гендердик маселелерди концепциялык негизде иштеп чыгууда маанилүү ролу, елкөдө гендердик тенчилик саясатын аныктоо боюнча процессти уюштурууну камсыз кылуучу Аялдар үй-бүлө жана гендердик маселени енүктүрүү боюнча
Важную роль в концептуальном исследовании гендерных вопросов для государственной службы заключается с рабочим органом Национального совета по делам женщин, семьи и гендерному развитию, который делает все необходимые меры, чтобы определить и проанализирова
Примеры переводов: Программадан чыгууда
Кыргызский
Английский
Топ бүт дүйнөдөгү басма сөз эркиндигин коргоп чыгууда.
The group advocates for freedom of the press worldwide.
Экинчиден, адамдарды коомдоштурган түшүнүктөрдү иштеп чыгууда дин олуттуу роль ойногон.
Second, religion, in this way, has played an important in constructing the understandings which have socialised individuals.
Шарль Малик (Ливан), Элеонор Рузвельт (АКШ) жана Рене Кассен (Франция) Адам укуктарынын жалпы декларациясын иштеп чыгууда маанилүү ролду аткарышты.
Charles Malik (Lebanon), Eleanor Roosevelt (United States), and Rene Cassin (France) were instrumental in crafting the UDHR.
Машыктыруунун сабактарын иштеп чыгууда булар психокоррекциялык бута болду: жаштардын үй-бүлөлүк мамилелерди түзүүгө байланышкан маселелерден жетиштүү кабардар болбогону.
Psychoremedial targets were insufficient awareness of young people in matters relating to construction of family relations under development of training classes.
Үстүбүздөгү жылы эл аралык донорлордон финансылык жардамдын келип түшүүсүн күтүүлөргө байланыштуу бюджеттин каражаттарын бир кылка текши коротуунун олуттуу актуалдуулугу келип чыгууда.
Balanced utilization of the budget funds is topical especially in this year owing to the expected financial aid to be provided by international donors.
Басылып чыккан программадан Катышуучу коюм койгусу келген окуя (окуяларды) тандап алат, ал эми кассир (коюмдарды кабыл алып жаткан ыйгарым укуктуу киши) компьютер аркылуу билетке окуянын номерин, коюмдун жана программага кирген оюндун түрүн, ошондой эле к
Participant selects an event (events) from the published program, for which he wants to make a stake, and the casher (authorized person, accepting the stakes), makes a record in the ticket by means of computer, showing the number of event, type of stake a
Билим берүүнү өнүктүрүүгө эларалык жана донор уюмдар - ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ЮСАИД, «Кыргызстан-Сорос» фонду ж.б. баа жеткис салым кошууда, анын натыйжасында билим берүүдө жаңы ыкмалар иштелип чыгууда жана ишке киргизилүүдө, мугалимдер квалификациясын жогорулат
Valuable contributions to the development of education are being made by international and donor organizations - UNICEF, UNESCO, USAID, Soros Foundation - Kyrgyzstan, ADB, World Bank and others, thanks to the support of which, new approaches in education
Азыркы учурда МКБА (АДГС) Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы Башкаруу академиясы Дүйнөлүк банктын колдоосу менен мамкызматкерлерди 5 жылга окутуу стратегиясын иштеп чыгууда. Андыктан, гендер эксперттери аны талкуулоого катышканы максатка ылайы
Now CSAKR Academy of management under the President of the KR supported by the WB, develop strategy of training of state employees for five years and it is expedient for gender experts to join the discussion of it.
Мамлекеттик кызмат чөйрөсүнө байланыштуу гендердик маселелерди концепциялык негизде иштеп чыгууда маанилүү ролу, елкөдө гендердик тенчилик саясатын аныктоо боюнча процессти уюштурууну камсыз кылуучу Аялдар үй-бүлө жана гендердик маселени енүктүрүү боюнча
An important role in the conceptual study of gender issues for the public service lies with the working body of the National Council on Women, Family Affaires and Gender Development which makes all the necessary arrangements to determine and analyze the g
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Программадан чыгууда
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0592 сек. |
|