Menü
Эл-Сөздүк

Отко келген катындын, отуз ооз сөзү бар.

Женщина, пришедшая к соседке за огнем,
Скажет тридцать слов о том, о сем.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Кому до чего, а куме до всего.

От менен суу тили жок жоо.

Огонь и вода — безъязычные враги.

Примеры переводов: Отко келген катындын, отуз ооз сөзү бар.

Kırgız Rusça
отуз 30.
Отуз экинчи берене. Статья тридцать два.
Отуз үчүнчү берене. Статья тридцать три.
отуз жетинчи берене. Статья Тридцать семь
Отуз биринчи берене. Статья тридцать один.
Отуз бешинчи берене. Статья тридцать пять.
Отуз жетинчи берене. Статья тридцать семь.
Отуз алтынчы берене. Статья тридцать шесть.
Отуз төртүнчү берене. Статья тридцать четыре.
Отуз тогузунчу берене. Статья тридцать девять.
Отуз сегизинчи берене. Статья тридцать восемь.
Анын бардыгы кайдан келген? И откуда все эти вещи берутся?
Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү Слово Божие живо и действенно.
Отуз миң шайлоочу (элдик демилге); тридцать тысяч избирателей (народная инициатива);
Алар Инжил Кудайдын Сөзү экенине ишенишет. Они считают, что Библия является Божьим Словом
Галиев 10 жылдан бери балчы болуп иштеп келген. Галиев работает как пчеловода в течение 10 лет.
Утуш утуп алган билетти алып келген кишиге берилет. Выигрыши выплачиваются лицу, представляет выигрышный билет.
Мен өлкөдөгү менин оюма келген ар бир уюмга кат жаздым. Я писал письма каждой организации в стране, я не мог придумать.
Зайбдын сөзү келтирилген, Ислам мамлекеттик түзүлүшү, 90-бет Цитируется в Thaib, Исламская политии, с.90.
Мындай маалыматты кабарчынын өз сөзү менен жетик берсе болот. Такого рода информация будет намного лучше перефразировать репортера.

Примеры переводов: Отко келген катындын, отуз ооз сөзү бар.

Kırgız İngilizce
отуз Thirty.
Отуз экинчи берене. Article thirty two.
Отуз үчүнчү берене. Article thirty three.
отуз жетинчи берене. Article Thirty Seven
Отуз биринчи берене. Article thirty one.
Отуз бешинчи берене. Article thirty five.
Отуз жетинчи берене. Article thirty seven.
Отуз алтынчы берене. Article thirty six.
Отуз төртүнчү берене. Article thirty four.
Отуз тогузунчу берене. Article thirty nine.
Отуз сегизинчи берене. Article thirty eight.
Анын бардыгы кайдан келген? And where did all these things come from?
Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү The word of God is alive and exerts power.
Отуз миң шайлоочу (элдик демилге); thirty thousand voters (a popular initiative);
Алар Инжил Кудайдын Сөзү экенине ишенишет. They believe the Bible is God's Word
Галиев 10 жылдан бери балчы болуп иштеп келген. Galiev has been working as a beekeeper for 10 years.
Утуш утуп алган билетти алып келген кишиге берилет. Winnings are paid to the person who presents a winning ticket.
Мен өлкөдөгү менин оюма келген ар бир уюмга кат жаздым. I wrote letters to every organization in the country I could think of.
Зайбдын сөзү келтирилген, Ислам мамлекеттик түзүлүшү, 90-бет Quoted in Thaib, The Islamic Polity, p.90.
Мындай маалыматты кабарчынын өз сөзү менен жетик берсе болот. That kind of information would be much better paraphrased by the reporter.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Отко келген катындын, отуз ооз сөзү бар.