Меню
Эл-Сөздүк

Опуза (коркутуп-үркүтүү)

ОПУЗА (КОРКУТУП-ҮРКҮТҮҮ) – укукта оозеки, жазуу жүзүндө же башка жолдор менен кандайдыр бир жакка же коомдук кызыкчылыкка, адам денесине залал келтирүү менен, материалдык же башка зыян тарттыруу нийетин билдирүү; адам үстүнөн болгон психикалык зомбулуктун бир түрү. Кылмыш-жаза укугунда О. өзүн өзү өлтүрүүгө жеткирүүнү, жашы жетелек адамды кылмыш жасоого түртүүнү, банктык же коммерциялык сырга жатуучу маалыматтарды мыйзамсыз алууну жана башка кылмыштарды жасоону билдирет. Күч колдонуу менен О. дагы биркатар кылмыш курамдарынын жиктөөчү белгиси болуп саналат. Өлтүрөм деп О-лоо же саламаттыкка оор залал келтирүү менен О-лоо – өзалдынча кылмыш курамы болуп эсептелет.

Опуза (коркутуп-үркүтүү)

Угроза

Примеры переводов: Опуза (коркутуп-үркүтүү)

Кыргызский Русский
Алар барып укта деп буйрук беришти, эттен такыр куру жалак каласың деп коркутуп, тентектик иши үчүн аны сабап коюуну да эскертишти. Они заказали его в постель, под угрозой, что он не должен иметь мясо на всех, и пообещал ему боль побои для его презумпции.

Примеры переводов: Опуза (коркутуп-үркүтүү)

Кыргызский Английский
Алар барып укта деп буйрук беришти, эттен такыр куру жалак каласың деп коркутуп, тентектик иши үчүн аны сабап коюуну да эскертишти. They ordered him to bed, threatened that he should have no meat at all, and promised him sore beatings for his presumption.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Опуза (коркутуп-үркүтүү)