Переводы «Мыйзамсыз деп жарыялоо» с Кыргызского языка

Мыйзамсыз деп жарыялоо

Юридика аталгылары менен түшүнүктөрүнүн орусча-кыргызча түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

Мыйзамсыз деп жарыялоо: МЫЙЗАМСЫЗ ДЕП ЖАРЫЯЛОО – мамлекет тарабынан адамды укугунун (андай адамды кимдин да болбосун өлтүрүп коюусуна чейин) корголуусунан толук же жарым-жартылай айыруу. Айрым өлкөлөрдө ХХ кылымдын баш жагына дейре сакталып келген, жазалоонун байыркы түрлөрүнүн бири. М. т. ж. 1919-жылкы «РСФСР кылмыш-жаза укуктары боюнча жетектөөчү негиздеринде» дагы эскерилген.

Киргизско-русский словарь юридических терминов (kg-ru)

Мыйзамсыз деп жарыялоо: Объявление вне закона

Примеры переводов: Мыйзамсыз деп жарыялоо

Кыргызский Русский

- алкыш жарыялоо; - Выражение официальной удовлетворением;

Өтүнмөнү жарыялоо Публикации заявки

эскертүү жарыялоо; замечать;

Патент жөнүндө маалыматтарды жарыялоо Публикация сведений о патента

Каттоо жөнүндөгү маалыматтарды жарыялоо Публикация сведений о регистрации

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан сактоо Защита информации не подлежит разглашению против незаконного использования

Фирмалык аталышты каттоо жөнүндө маалыматты жарыялоо Публикация информации о регистрации

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик Ответственность за незаконное использование информации не подлежит разглашению

Жеке адамды дайынсыз жок болду деп таануу жана өлдү деп жарыялоо Признание индивидуальной пропавших и декларация о его смерти

Патенттик ишенимдүү өкүлдөрдү каттоо жөнүндө маалыматтарды жарыялоо Публикация данных регистрационных патентных поверенных

буюмдар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык жөнүндө; незаконное использование наименования места происхождения товара;

өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо Публикация судебного решения в целях реабилитации его \ ее деловую репутацию.

Өнөр жай менчигинин обьекттерин каттоо жөнүндө маалыматтарды жарыялоо Публикация информации о регистрации объектов промышленной собственности

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан коргоо укугунун башкага өтүшү Назначение прав на защите информации не подлежит разглашению в отношении неправомерному использованию

башка бирөөнүн мыйзамсыз ээлик кылуусунан мүлктүн ээсинин талабы жөнүндө; изъятие имущества у владельца из незаконного владения другого лица;

сатып алуучу уюмдун мыйзамсыз чечимин толук же жарым-жартылай жокко чыгарат; аннулировать полностью или частично незаконным действия или решения тендерной комиссии закупающей организации;

Өнөр жай менчигинин обьекттерин каттоого байланыштуу маалыматтарды жарыялоо Публикация сведений о регистрации объектов промышленной собственности

Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын жана башка ченемдик укуктук актыларын жарыялоо Издание законов и других нормативно-правовых актов КР

Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган. Запасы золота были конфискованы и это было сделано незаконно, чтобы иметь дело с золотом.

Мыйзамсыз алынган мүлктү же мыйзамсыз көрүлгөн кызмат тейлөөлөрүнүн наркын төлөтүп алуу Коллекция незаконно полученного имущества или стоимости полученных услуг

Примеры переводов: Мыйзамсыз деп жарыялоо

Кыргызский Английский

- алкыш жарыялоо; - expression of official appreciation;

Өтүнмөнү жарыялоо Publication of an Application

эскертүү жарыялоо; notice;

Патент жөнүндө маалыматтарды жарыялоо Publication of Information on a Patent

Каттоо жөнүндөгү маалыматтарды жарыялоо Publication of Information on Registration

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан сактоо Protection of information not Subject to disclosure against unlawful use

Фирмалык аталышты каттоо жөнүндө маалыматты жарыялоо Publication of information on registration

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалангандык үчүн жоопкерчилик Liability for Unlawful Use of Information Not Subject to Disclosure

Жеке адамды дайынсыз жок болду деп таануу жана өлдү деп жарыялоо Acknowledgment of Individual Missing and Declaration of His Death

Патенттик ишенимдүү өкүлдөрдү каттоо жөнүндө маалыматтарды жарыялоо Publication of patent attorney registration data

буюмдар чыгарылган жердин аталышын мыйзамсыз пайдалангандык жөнүндө; illegal use of the appellation of place of origin of goods;

өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо publication of court decision in order to rehabilitate his\her business reputation.

Өнөр жай менчигинин обьекттерин каттоо жөнүндө маалыматтарды жарыялоо Publication of the information on registration of the objects of industrial property

Жабык маалыматты мыйзамсыз пайдалануудан коргоо укугунун башкага өтүшү Assignment of Rights to Protection of Information Not Subject to Disclosure Against Unlawful Use

башка бирөөнүн мыйзамсыз ээлик кылуусунан мүлктүн ээсинин талабы жөнүндө; withdrawal of property by the owner out of other person's unlawful possession;

сатып алуучу уюмдун мыйзамсыз чечимин толук же жарым-жартылай жокко чыгарат; annul in whole or in part an unlawful act or decision of the tender commission of the procuring entity;

Өнөр жай менчигинин обьекттерин каттоого байланыштуу маалыматтарды жарыялоо Publication of the Information on Registration of the Objects of Industrial Property

Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын жана башка ченемдик укуктук актыларын жарыялоо Publishing of Laws and Other Normative-Legal Acts of the KR

Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган. Holdings of gold were confiscated and it has been made illegal to deal with gold.

Мыйзамсыз алынган мүлктү же мыйзамсыз көрүлгөн кызмат тейлөөлөрүнүн наркын төлөтүп алуу Collection of illegally received property or cost of received services

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Мыйзамсыз деп жарыялоо