Примеры переводов: Миң, сөз айтканча, бир ишти кыл.
Кыргызский
Русский
Мамлекеттик кызматтагы ишти токтотуу
Прекращение трудовых отношений на государственной службе
Концессиялык ишти мыйзам жагынан жөнгө салуу
Правовое регулирование концессионных деятельности
Коммерциялык банктар менен ишти уюштуруу тутуму
Устройства с коммерческими банками
Жакшы ишти эл алдында айтуу - буга жетишүүнүн бир жолу.
Признавая хорошую работу в общественном месте является одним из способов, чтобы получить больше.
Бир мамлекеттик кызматчыга бир нече өздүк ишти жүргүзүүгө жол берилбейт.
Поддержание несколько персональных профилей для той же государственного служащего не допускается.
Мамлекеттик кызматтагы ишти токтотуу үчүн төмөнкүлөр негиз болуп саналат:
Ниже будет являться основанием для прекращения трудовых отношений на государственной службе:
мамлекеттик кызматчынын жаңы эмгек шарттарында ишти улантуудан баш тартканда.
Отказ гражданского служащего о продолжении исполнения его / ее служебных обязанностей в измененном рабочей среде.
Ишти жабык жыйналышта кароого мыйзамда белгиленген учурларда гана жол берилет.
Слушание дела в закрытом судебном заседании допускается лишь в случаях, предусмотренных законом.
- педагогикалык, илимий жана чыгармачылыктан башка акы төлөнүүчү ишти аткарууга;
- Иметь вторую оплачиваемую работу, кроме преподавательской, научной и других творческих возможностей;
юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары;
либо в качестве зарегистрированного физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица являющийся;
Өздүк ишти тиешелүү мамлекеттик органдын кызматкерлерин башкаруу кызматы жүргүзөт.
Личный профиль должна поддерживаться службой управления персоналом в соответствующей государственным органом.
Мамлекеттик кызматтагылар партиялык ишти өзүнүн кызмат ишине байланыштырбай жүргүзүүгө акылуу.
Госслужащие имеют право проводить партийную деятельность, не связанных с их трудовой деятельности;
Кийинчерээк Иса «шакирттеринин ичинен жетимишин тандап», аларды да ошол ишти аткарууга жөнөткөн.
Позднее Иисус "назначен и других семьдесят учеников, и послал их по два", чтобы сделать ту же работу.
Каттоо органы арыз зэсинин өтүнүчү боюнча жана тийиштүү акы төлөнгөндөн кийин төмөнкү ишти аткарат:
Регистрирующий орган по ходатайству заявителя и после уплаты пошлины корреспондента, должен:
Ишти укуктары бөлүштүрүүдөгү жана ишти координациялоодогу көйгөйлүү кырдаалдар кыскача караштырылган.
Также обсуждаются проблемные вопросы, связанные с распределением полномочий и координации административных обязанностей.
белгиленүүчү ишти мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусун алган документацияга ылайык жүзөгө ашыруу.
Проведение запланированной деятельности в соответствии с документацией, получившей положительное заключение государственной экологической экспертизы.
Ишти «эң жакшыга» аткарган окуучулардын саны 5 эседен көбүрөөк жана «жакшы» деген баага аткаргандар дээрлик 2 эсе кыскарган.
Количество учеников, которые получили отличную оценку упал в пять раз, и те, кто получил хорошую оценку вдвое.
ал башка ишке өткөндө же Омбудсмендин (Акыйкатчынын) ыйгарым укуктарын аткарууга сыйышпаган ишти он күндүн ичинде таштабаганда;
Принимая позицию или неспособность отказаться от деятельности, которые не совместимы со статусом Омбудсмена (Акыйкатчы) в течение десяти дней после выборов;
Бул болсо инкубатордун жагымдуулугу ишти баштаган ишкерлерди көлөкө экономикага жакын инкубациялоочу секторлордо гана кала берет.
В противном случае привлечение инкубаторе будет оставаться в секторах, которые приносят инкубацию пусков, близких к теневой экономике.
Ар бир шерик жалпы ишти жүргүзүүгө ыйгарым укуктарына карабастан ишти жүргүзүү боюнча бардык документациялар менен таанышууга укуктуу.
Каждый партнер, независимо от его авторитет, чтобы управлять общий бизнес, может ознакомиться со всей документацией, занимающейся бизнес-администрирования.
Примеры переводов: Миң, сөз айтканча, бир ишти кыл.
Кыргызский
Английский
Мамлекеттик кызматтагы ишти токтотуу
Termination of employment in the civil service
Концессиялык ишти мыйзам жагынан жөнгө салуу
Legal regulation of concessionary activities
Коммерциялык банктар менен ишти уюштуруу тутуму
Arrangements with Commercial Banks
Жакшы ишти эл алдында айтуу - буга жетишүүнүн бир жолу.
Recognizing good work in a public setting is one way to get more of it.
Бир мамлекеттик кызматчыга бир нече өздүк ишти жүргүзүүгө жол берилбейт.
Maintaining several personal profiles for the same civil servant shall not be admitted.
Мамлекеттик кызматтагы ишти токтотуу үчүн төмөнкүлөр негиз болуп саналат:
The following shall be grounds for termination of employment in the civil service:
мамлекеттик кызматчынын жаңы эмгек шарттарында ишти улантуудан баш тартканда.
refusal of a civil servant to continue performance of his/her official duties in the changed work environment.
Ишти жабык жыйналышта кароого мыйзамда белгиленген учурларда гана жол берилет.
Hearing of the case in closed trial is allowed only in cases provided by law.
- педагогикалык, илимий жана чыгармачылыктан башка акы төлөнүүчү ишти аткарууга;
- have a second paid job, other than teaching, scientific and other creative opportunities;
юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары;
either as a registered physical person carrying out entrepreneurial activity being unincorporated;
Өздүк ишти тиешелүү мамлекеттик органдын кызматкерлерин башкаруу кызматы жүргүзөт.
The personal profile shall be maintained by the personnel management service of a pertinent public body.
Мамлекеттик кызматтагылар партиялык ишти өзүнүн кызмат ишине байланыштырбай жүргүзүүгө акылуу.
Civil servants shall have the right to conduct party activities unrelated to their work activity;
Кийинчерээк Иса «шакирттеринин ичинен жетимишин тандап», аларды да ошол ишти аткарууга жөнөткөн.
Later, Jesus "designated seventy others and sent them forth by twos" to do the same work.
Каттоо органы арыз зэсинин өтүнүчү боюнча жана тийиштүү акы төлөнгөндөн кийин төмөнкү ишти аткарат:
The registration body under the petition of an applicant and after payment of the correspondent fee shall:
Ишти укуктары бөлүштүрүүдөгү жана ишти координациялоодогу көйгөйлүү кырдаалдар кыскача караштырылган.
Problematic issues involving distribution of plenary powers and coordination of administrative duties are also discussed.
белгиленүүчү ишти мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусун алган документацияга ылайык жүзөгө ашыруу.
Carrying out planned activity in accordance with documentation, which received positive opinion of a state ecological expertise.
Ишти «эң жакшыга» аткарган окуучулардын саны 5 эседен көбүрөөк жана «жакшы» деген баага аткаргандар дээрлик 2 эсе кыскарган.
The number of pupils who got an excellent grade fell fivefold and those who got a good grade halved.
ал башка ишке өткөндө же Омбудсмендин (Акыйкатчынын) ыйгарым укуктарын аткарууга сыйышпаган ишти он күндүн ичинде таштабаганда;
accepting a position or failure to give up activities that are not compatible with the status of the Ombudsman (Akyikatchy) within ten days after election;
Бул болсо инкубатордун жагымдуулугу ишти баштаган ишкерлерди көлөкө экономикага жакын инкубациялоочу секторлордо гана кала берет.
Otherwise the attraction of an incubator will remain in sectors which bring the incubation of start ups close to the shadow economy.
Ар бир шерик жалпы ишти жүргүзүүгө ыйгарым укуктарына карабастан ишти жүргүзүү боюнча бардык документациялар менен таанышууга укуктуу.
Each partner, irrespective of his authority to administer common business, may get familiar with the entire documentation dealing with business administration.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Миң, сөз айтканча, бир ишти кыл.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0432 сек. |
|