-
КӨК ТЕҢИР
-
КӨК ТЕҢИР — асман кудайы. «Манас» эпосунда мифологиялык терминдердин бири: Кул, байынан калбасын, Кубатына карасын, Куруганын биле албай, Көзүн ачып жумганча Көк-Теңир уруп салбасын! К. т. эпосто теңирдин синоними катар да колдонулат. Мисалы, «Төшү түктүү жер урсун, Төбөсү ачык көк урсун», к. Теңир.
Примеры переводов: КӨК ТЕҢИР
Кыргызский
Русский
Инжилдин көбү андай көрсөтпөй ордуна «Кудай» же «Теңир» деген наамдар колдонулган.
Большинство Библий не показать его как таковой, но заменить словами "Бог" или "Господа" за него.
«Кудай», «Теңир», «Жараткан» деген сөздөр «президент», «падыша», «генерал» деген сыяктуу эле наамдар болуп саналат жана аларды ар кайсы инсанга карата колдонсо болот.
"Бог", "Господь" и "Создатель" -как "президент", "Кинг" и "Общие" -А названия и может быть применено к нескольким различным персонажам.
Примеры переводов: КӨК ТЕҢИР
Кыргызский
Английский
Инжилдин көбү андай көрсөтпөй ордуна «Кудай» же «Теңир» деген наамдар колдонулган.
Most Bibles do not show it as such but substitute "God" or "Lord" for it.
«Кудай», «Теңир», «Жараткан» деген сөздөр «президент», «падыша», «генерал» деген сыяктуу эле наамдар болуп саналат жана аларды ар кайсы инсанга карата колдонсо болот.
"God," "Lord," and "Creator"—like "President," "King," and "General"—are titles and may be applied to several different personages.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
КӨК ТЕҢИР