Примеры переводов: Күйөөгө жетпей кыз тынбайт.
Кыргызский
Русский
Мындай базалык салымдарсыз инкубатордун ийгиликке жетпей калышы мүмкүн.
Без таких основных входов риск провала инкубатора очень высока.
Комитенттин мүлкүнүн жоголгондугу, жетпей калгандыгы же бузулгандыгы үчүн комиссионердин жоопкерчилиги
Ответственность комиссионера за конфискации, нехватка или повреждения имущества Принципала
Өкмөт кечээги күнкү сарптаган чыгымдарына караганда, бүгүн көбүрөөк сарптайын десе, акчасы жетпей жатат дейли.
Правительство хочет тратить больше, чем он провел до вчерашнего дня, но это не было денег.
Комиссионер комитенттин алдында өзүндө болгон комитенттин мүлкүнүн жоголгондугу, жетпей калгандыгы же бузулгандыгы үчүн жооп берет.
Комиссионер несет ответственность перед комитентом за конфискации, недостачу или повреждение имущества комитента в его распоряжении.
Мисалы, буудай көбөйсө, мурун буудайга жетпей жүргөн кээ бир адамдар ага эми жетип, же айрымдар мурунку шарттарга караганда көбүрөөк ала башташат.
Например, если есть в наличии более пшеница, некоторые люди, для которых не было пшеницы доступен до теперь могут получить некоторые, или же они могут получить больше, чем они получили бы при прежних условиях.
Эгер сизге же сиз менен иштешкен кандайдыр бир уюмга алтын акча жетпей жатса, кандайдыр бир жеңил жана арзан жол менен, анын санын көбөйтө албайсыңар.
Если вы думаете, что вы, или учреждение, с которым вы подключены не хватает золотые деньги, вы не можете ничего о нем, что приведет к увеличению количества золотых денег в очень простой и дешевый способ сделать.
Тилекке каршы, азыркы мезгилдеги мамлекеттик башкаруу органдары: “Эгер кандайдыр бир нерсеге акча жетпей, ал эми адамдар бул максатта салык төлөөдөн баш тартып жатышса, аларга салык салгандын ордуна, көп эмес, бир аз эле санда кошумча кагаз акча басып чыг
К сожалению, мы живем в периоде, в котором говорят многие правительства, если мы не хватает денег на что-то, и если мы не хотим, чтобы налоговые людей, потому что люди не хотят платить налоги с этой целью, то давайте добавить немного, немного о
Эгерде ушул мөөнөт өтүп кеткенге чейин алар добуш берүүдөн өзүн токтотуп калгандыгы жөнүндө ушундай жол менен добуш берүүчү же кабарлоочу өлкөлөрдүн саны, сессиянын өзүндө шартсанга жетпей калган санга жетсе, мындай чечимдер бир эле мезгилде зарыл болгон
Если по истечении этого срока количество стран, таким образом проголосовавших или воздержавшихся количество, которого недоставало для достижения кворума на самой сессии, такие решения вступают в силу при условии, что
Эгерде лизинг жөнүндө келишимде башкача каралбаса, лизинг предметин жоголуу (талкалануу), жетпей калуу же зыянга учуроо коркунучунан камсыздандырууну лизинг алуучу сатуучудан лизинг предметин иш жүзүндө алган учурдан тартып, лизинг берүүчүгө иш жүзүндө ка
Страхование от рисков утраты (затонувшие), недостачи или повреждения предмета лизинга несет ответственность арендатора с момента фактического получения предмета лизинга у поставщика до момента его фактического возврата арендодателю, если иное не stipu
Эгерде келишимде башкача каралбаса, лизинг предмети сатуучу тарабынан мүлк лизинг алуучуга берилген учурдан тартып жана лизинг келишиминин колдонуу мөөнөтү бүткөнгө чейин жоголуу (талкалануу), жетпей калуу же зыянга учуроо коркунучунан камсыздандырылышы м
Лизинга может быть застрахован от рисков утраты (затонувшие), недостачи или повреждения с момента поставки актива поставщиком лизингополучателю и до момента прекращения договора аренды, если иное не предусмотрено в договоре аренды согласен
Примеры переводов: Күйөөгө жетпей кыз тынбайт.
Кыргызский
Английский
Мындай базалык салымдарсыз инкубатордун ийгиликке жетпей калышы мүмкүн.
Without such basic inputs the risk of incubator failure is very high.
Комитенттин мүлкүнүн жоголгондугу, жетпей калгандыгы же бузулгандыгы үчүн комиссионердин жоопкерчилиги
Liability of the Commission Agent for Forfeiture, Shortage of or Damage to the Property of the Principal
Өкмөт кечээги күнкү сарптаган чыгымдарына караганда, бүгүн көбүрөөк сарптайын десе, акчасы жетпей жатат дейли.
The government wants to spend more than it has spent up to yesterday, but it doesn’t have the money.
Комиссионер комитенттин алдында өзүндө болгон комитенттин мүлкүнүн жоголгондугу, жетпей калгандыгы же бузулгандыгы үчүн жооп берет.
The commission agent shall be liable to the principal for forfeiture, shortage of or damage to the principal's property in his possession.
Мисалы, буудай көбөйсө, мурун буудайга жетпей жүргөн кээ бир адамдар ага эми жетип, же айрымдар мурунку шарттарга караганда көбүрөөк ала башташат.
For instance, if there is more wheat available, some people for whom there was no wheat available before can now get some, or they can get more than they would have received under the previous conditions.
Эгер сизге же сиз менен иштешкен кандайдыр бир уюмга алтын акча жетпей жатса, кандайдыр бир жеңил жана арзан жол менен, анын санын көбөйтө албайсыңар.
If you think that you, or an institution with which you are connected doesn’t have enough gold money, you cannot do anything about it that would increase the quantity of gold money in a very simple and cheap way.
Тилекке каршы, азыркы мезгилдеги мамлекеттик башкаруу органдары: “Эгер кандайдыр бир нерсеге акча жетпей, ал эми адамдар бул максатта салык төлөөдөн баш тартып жатышса, аларга салык салгандын ордуна, көп эмес, бир аз эле санда кошумча кагаз акча басып чыг
Unfortunately we are living in a period in which many governments say, if we don’t have enough money for something and if we don’t want to tax people because the people don’t want to pay taxes for this purpose, then let us add a little bit, a little bit o
Эгерде ушул мөөнөт өтүп кеткенге чейин алар добуш берүүдөн өзүн токтотуп калгандыгы жөнүндө ушундай жол менен добуш берүүчү же кабарлоочу өлкөлөрдүн саны, сессиянын өзүндө шартсанга жетпей калган санга жетсе, мындай чечимдер бир эле мезгилде зарыл болгон
If, at the expiration of this period, the number of countries having thus expressed their vote or abstention attains the number of countries which was lacking for attaining the quorum in the session itself, such decisions shall take effect provided that a
Эгерде лизинг жөнүндө келишимде башкача каралбаса, лизинг предметин жоголуу (талкалануу), жетпей калуу же зыянга учуроо коркунучунан камсыздандырууну лизинг алуучу сатуучудан лизинг предметин иш жүзүндө алган учурдан тартып, лизинг берүүчүгө иш жүзүндө ка
Insurance against risks of loss (wreck), shortage or damage of a leased asset is the responsibility of the lessee from the moment of actual receipt of a leased asset from a supplier until the moment of its actual return to a lessor, unless otherwise stipu
Эгерде келишимде башкача каралбаса, лизинг предмети сатуучу тарабынан мүлк лизинг алуучуга берилген учурдан тартып жана лизинг келишиминин колдонуу мөөнөтү бүткөнгө чейин жоголуу (талкалануу), жетпей калуу же зыянга учуроо коркунучунан камсыздандырылышы м
A leased asset can be insured against risks of loss (wreck), shortage or damage from the moment of the supply of the asset by the supplier to a lessee and until the moment of termination of a lease agreement, unless otherwise stipulated in the lease agree
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Күйөөгө жетпей кыз тынбайт.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0523 сек. |
|