Переводы «КҮМҮШ ЖАЛАТУУ» с Кыргызского языка

КҮМҮШ ЖАЛАТУУ: (ширетүү) — Зергерликтин бир ыкмасы. Бул — күмүштү иштетүүнүн жөнөкөй, бирок негизги түрү. Адегенде күмүштү жашытуу зарыл. Бул үчүн зергерлер күмүштү темир бетине чабуудан мурун аны отко кармап, улам тап менен жашытып, үлбүрчөктөй жукартат. Ансыз ал талаптагыдай чыңалбайт. Зергерлер өзүлөрү мыктылап жасап, ширетип алган албарстай өткүр балкасы аркылуу кара темирге кыйма-чийме торчо сызык түшүрөт. Ага үлбүрчөктөй чыңалган күмүштү аяр кармап келип жалатат да, балка менен акырын таптайт. Муну күлдүү чүпүрөк, же кийиз менен мизилдете сүрткөндө асыл зат өңүнө чыгат, көз уялта жалтылдап, кадимкидей даана кумүш буюм болуп калат.
Мурун ат жабдыктарынын бөлүктөрү (жүгөндү, көмөлдүрүктү, басмайылды, куюшканды, үзөңгүнү) көндү, жыгачты, мүйүздү жана башка буюмдарды шөкөттөөдө темирди торчолоп, ага күмүш жалатуу ыкмасы укмуштай өнүккөн. Кооздук түшүрүү — бул аялдар себине, ат жабдыктарына, салттуу жана азем буюмдарына темир чөгөрүү, ага күмүш жалатуу жана анын бетине көркөм оюм-чийим түшүрүү. Бул зергерчиликте «сынпостоо», «чегелөө», «шөкөттөө» деп аталат.
Адегенде кара темирден шөкөт куюунун ар кандай көркөм калыптары болот. Темирди көөрүктө эритет да, өзүнүн калыбына куят. Сууп болгондон кийин аны кайыш бетине чабат. Эми накта күмүштү зым кылып чоет. Улам майда тешикчеден өткөрүп отуруп, зымдын ичкелиги аттын туу куйругундай болгондо албарстай курч балкасы менен алиги кайыш бетине чабылган куйма темирдин бетин торчолоп, күмүш зымды ошого жаткырат да, кичинекей бетине өзүнчө оюм түшүрүлгөн күмүш зымдар жалатылат. Усталар ушундай ыкмада кыз-келиндердин азем нускаларын, салттуу эмеректерин, ашкана буюмдарын шөкөттөй алышкан.

Примеры переводов: КҮМҮШ ЖАЛАТУУ

Кыргызский Русский

АКИ Күмүш театр жана маданият борбору. AFI Silver театр и культурный центр

Демек, алтын жана күмүш акчаны эл жараткан деген тыянак чыгарсак болот. Таким образом, мы должны понимать, что эволюция золота и серебра денег было вызвано частными лицами.

Мындай ыкмада күмүш тыйындардын курамына арзаныраак жезди кошуп чегүү менен, акчанын баркын кетиришкен. Метод заключался в монеты отсечения, валютного унижения, смешивая в серебряных монет дешевле металл, такой как медь.

Кийинчерээк алмашуу каражаты катарындагы күмүш колдонулбай калып, ал эми товардык алтын алмашуу каражаты бойдон кала берген. Затем серебро также исчезли в качестве средства обмена, в последние века и торговое золото оставалось в качестве средства обмена.

Мамлекеттик башкаруу органдары тыйындарды адаттагыдай көлөмдө чыгарышканы менен, күмүш менен алтындын курамына, асыл металлдардын катарына кирбеген, жезди кошуп жиберишкен. То, что эти старые правительства очень часто делал, было чеканить монеты в традиционной форме, но они смешиваются с серебром или золотом немного меньше драгоценного металла, как медь.

Экинчиси, кандайдыр бир деңгээлде биринчи илдетке байланыштуу болгон, тагыраак айтканда, ошол күндөрдө колдонулган бирден-бир акча-каражаты болгон күмүш акчалардын түсүн өзгөртүшкөн. А во-вторых, который очень часто связана с первой, изменили цвет серебряных монет, практически единственным монеты, которые были использованы в те дни.

Нечендеген кылымдар бою соодагерлер, алмашуу каражаты катарында ар түркүн буюмдарды жана өнүмдөрдү колдонуп отурушуп, акырында алтын жана күмүш сыяктуу асыл металлдарга келип токтошкон. На протяжении веков торговцы устранены все остальное из числа различных статей и товаров, используемых в качестве средств обмена, пока только благородные металлы золото и серебро-оставшегося.

Бирок азыркы замандагы мамлекеттик башкаруу органдарына караганда мурунку органдардын көйгөйлөрү көбүрөөк болгон, алар акчаны алтын жана күмүш сыяктуу асыл металлдардан чегип чыгарууга мажбур болушкан. Но ранние правительства имели более сложную проблему, чем современные правительствами; старые правительства приходилось иметь дело с деньгами, изготовленного, отчеканенные, из драгоценных металлов серебра или золота.

Эгер сиз ушул процесс жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе, анда ар түрдүү тыйындар жана үчүнчү кылымдагы илгерки Рим империясынын күмүш акчалары кандай күнгө туш болгондугу жөнүндө маалыматтарды камтыган музейге барыңыз. Если вы хотите, чтобы изучить этот процесс сегодня, пойти в музей, где они имеют монеты, отчеканенные в прошлое и увидеть, что случилось с серебряными монетами древней Римской империи третьего столетия.

Примеры переводов: КҮМҮШ ЖАЛАТУУ

Кыргызский Английский

АКИ Күмүш театр жана маданият борбору. AFI Silver Theatre and Cultural Center

Демек, алтын жана күмүш акчаны эл жараткан деген тыянак чыгарсак болот. Thus we must realize that the evolution to gold and silver money was brought about by private persons.

Мындай ыкмада күмүш тыйындардын курамына арзаныраак жезди кошуп чегүү менен, акчанын баркын кетиришкен. The method was by coin clipping, currency debasement, mixing into the silver coins a cheaper metal such as copper.

Кийинчерээк алмашуу каражаты катарындагы күмүш колдонулбай калып, ал эми товардык алтын алмашуу каражаты бойдон кала берген. Then silver also disappeared as a medium of exchange in the last centuries and the commodity gold remained as the medium of exchange.

Мамлекеттик башкаруу органдары тыйындарды адаттагыдай көлөмдө чыгарышканы менен, күмүш менен алтындын курамына, асыл металлдардын катарына кирбеген, жезди кошуп жиберишкен. What these old governments very often did was mint the coins in the traditional shape, but they mixed with the silver or gold some less precious metal like copper.

Экинчиси, кандайдыр бир деңгээлде биринчи илдетке байланыштуу болгон, тагыраак айтканда, ошол күндөрдө колдонулган бирден-бир акча-каражаты болгон күмүш акчалардын түсүн өзгөртүшкөн. And the second, which was very often connected with the first, changed the color of the silver coins, practically the only coins that were used in those days.

Нечендеген кылымдар бою соодагерлер, алмашуу каражаты катарында ар түркүн буюмдарды жана өнүмдөрдү колдонуп отурушуп, акырында алтын жана күмүш сыяктуу асыл металлдарга келип токтошкон. Over centuries traders eliminated everything else from among the various articles and commodities used as media of exchange until only the precious metals—gold and silver—remained.

Бирок азыркы замандагы мамлекеттик башкаруу органдарына караганда мурунку органдардын көйгөйлөрү көбүрөөк болгон, алар акчаны алтын жана күмүш сыяктуу асыл металлдардан чегип чыгарууга мажбур болушкан. But the early governments had a more difficult problem than modern governments; the old governments had to deal with money manufactured, minted, out of the precious metals of silver or gold.

Эгер сиз ушул процесс жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе, анда ар түрдүү тыйындар жана үчүнчү кылымдагы илгерки Рим империясынын күмүш акчалары кандай күнгө туш болгондугу жөнүндө маалыматтарды камтыган музейге барыңыз. If you want to study this process today, go to a museum where they have coins minted in the past and see what happened to the silver coins of the ancient Roman Empire of the third century.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

КҮМҮШ ЖАЛАТУУ