Меню
Эл-Сөздүк

Кырк күнкү сыпайгерчиликтен, бир күнкү бакырчылык артык.

Чем сорок дней церемоний, лучше один день простой жизни.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Хорош отдых, когда работа сделана.

От шаты да баты не будем богаты.

Примеры переводов: Кырк күнкү сыпайгерчиликтен, бир күнкү бакырчылык артык.

Кыргызский Русский
кырк Сорок.
Кырк жетинчи бап Глава сорок семь
Кырк алтынчы бап Глава сорок шесть
Кырк тогузунчу бап Глава сорок девять
Кырк сегизинчи бап Глава сорок восемь
Кырк экинчи берене. Статья сорок два.
Кырк үчүнчү берене. Статья сорок три.
Кырк биринчи берене. Статья сорок один.
Кырк бешинчи берене. Статья сорок пять.
Кырк жетинчи берене. Статья сорок семь.
Кырк алтынчы берене. Статья сорок шесть.
Кырк төртүнчү берене. Статья сорок четыре.
Кырк тогузунчу берене. Статья сорок девять.
Кырк сегизинчи берене. Статья сорок восемь.
Сени жанымдан артык көрөмүн Я люблю тебя больше жизни
Айрым кабарчылар менен сүрөтчүлөр ошол күнкү кабарларды даярдоо үчүн тапшырма менен кеткен болот. Некоторые репортеры и фотографы уже назначений и из покрытия сегодняшние новости.
ушул Кодекстин бир миң кырк жетинчи беренесинде белгиленген талаптарга жооп берген башка чыгармалар. другие произведения, отвечающие требованиям, установленным статьей тысяча сорок седьмой настоящего Кодекса.
Өкмөт кечээги күнкү сарптаган чыгымдарына караганда, бүгүн көбүрөөк сарптайын десе, акчасы жетпей жатат дейли. Правительство хочет тратить больше, чем он провел до вчерашнего дня, но это не было денег.
Биринчиси, мындай көрүнүш, бийликке келе турган идеологияны басып алышкан топтордон эч нерсеси менен артык же кем эмес. Во-первых, это не хуже, чем любая другая группа, обладающая идеологию прихода к власти.
Бишкекте баш-аягы болуп маршруттук таксинин кырк сегиз компаниясы иштейт, бул борбордогу эң популярдуу транспорттун түрү. В Бишкеке есть Сорок восемь компаний, которые владеют микроавтобусы - самый популярный вид общественного транспорта в столице.

Примеры переводов: Кырк күнкү сыпайгерчиликтен, бир күнкү бакырчылык артык.

Кыргызский Английский
кырк Forty.
Кырк жетинчи бап Chapter forty-seven
Кырк алтынчы бап Chapter forty-six
Кырк тогузунчу бап Chapter forty-nine
Кырк сегизинчи бап Chapter forty-eight
Кырк экинчи берене. Article fourty two.
Кырк үчүнчү берене. Article fourty three.
Кырк биринчи берене. Article fourty one.
Кырк бешинчи берене. Article fourty five.
Кырк жетинчи берене. Article fourty seven.
Кырк алтынчы берене. Article fourty six.
Кырк төртүнчү берене. Article fourty four.
Кырк тогузунчу берене. Article fourty nine.
Кырк сегизинчи берене. Article fourty eight.
Сени жанымдан артык көрөмүн I love you to the moon and back
Айрым кабарчылар менен сүрөтчүлөр ошол күнкү кабарларды даярдоо үчүн тапшырма менен кеткен болот. Some reporters and photographers already have assignments and are out covering today’s news.
ушул Кодекстин бир миң кырк жетинчи беренесинде белгиленген талаптарга жооп берген башка чыгармалар. other works meeting the requirements established by Article one thousand fourty-seventh of this Code.
Өкмөт кечээги күнкү сарптаган чыгымдарына караганда, бүгүн көбүрөөк сарптайын десе, акчасы жетпей жатат дейли. The government wants to spend more than it has spent up to yesterday, but it doesn’t have the money.
Биринчиси, мындай көрүнүш, бийликке келе турган идеологияны басып алышкан топтордон эч нерсеси менен артык же кем эмес. The first is that this is no worse than any other group possessing an ideology coming to power.
Бишкекте баш-аягы болуп маршруттук таксинин кырк сегиз компаниясы иштейт, бул борбордогу эң популярдуу транспорттун түрү. In Bishkek there are fourty eight companies that own minibuses – the most popular form of public transport in the capital.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кырк күнкү сыпайгерчиликтен, бир күнкү бакырчылык артык.