Примеры переводов: Коёнду кубалай берсе, баатыр боло баштайт.
Кыргызский
Русский
Ишенсе боло турган
надежный
18 жаштагы адам депутат боло алабы?
Может ли 18-летний человек стал депутатом?
Биздин үй буга жакшы мисал боло алат.
Наш дом очень хороший пример этого.
Эгер алар туура жооп берсе, аларга бир упай.
Если они получить правильный ответ, дать им одно очко.
Төмөндөгүлөр салык консультанттар боло алышат:
Налоговые консультанты могут быть:
Корогон чыгымдар ар дайым эле жагымдуу боло бербейт.
Расходы не всегда хорошо.
Эстеликтерге жеткенде элдин жүзү кайгылуу боло түштү.
Как только мы достигли мемориал, настроение стало мрачным.
Төмөнкүдөй адамдар мамлекеттик кызматчы боло алышпайт:
Ни один из следующих не может претендовать на государственной службе:
Бирок, тажатма чогулуш тажатма кабарга себеп боло албайт.
Глухой встреча не оправдывает тупую историю, однако.
Ошентип, ал уламдан-улам көбүрөөк акча басып чыгара баштайт.
И поэтому он печатал заметки и все больше и больше нот.
Резервдеги валюта, албетте жакшы чечимдердин бири боло алат.
Резервная валюта, конечно, может быть очень хорошим выходом из положения.
Бир депутат бир гана комитет же комиссиянын мүчөсү боло алат.
Один депутат может быть членом только одного комитета или комиссии.
Мындай маалыматты кабарчынын өз сөзү менен жетик берсе болот.
Такого рода информация будет намного лучше перефразировать репортера.
Эгер туура эмес жооп берсе, ушул эле суроону кийинки топко бериңиз.
Если они получают неправильный ответ, задать тот же вопрос к следующей группе.
Демек, саясий иш-чаралар боюнча ар дайым жалпы келишпестиктер боло берет.
Поэтому, будет вообще разногласия по поводу политики.
Материал соңунда көбүнчө алдыда боло турган нерселер тууралуу сөз жүрөт.
Окончания часто выглядят к вещам, которые могут произойти в следующем.
Көлөмү же саны жактан чектелген буюмдар гана алмашуу каражаты боло алган.
Эти товары, которые они выбрали были товары, которые были доступны только в ограниченных количествах.
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Коллективные товарные знаки не подлежат лицензионного соглашения.
Бирок, бардык алмашуу иш-аракеттеринин жыйынтыктары ийгиликтүү боло бербейт.
Но большинство обмены не такого рода.
Төмөндөгүлөр даттануунун жүйөсү боло албайт: сатып алуулардын усулун тандап алуу;
Ниже не подлежат обжалованию: выбор метода закупок;
Примеры переводов: Коёнду кубалай берсе, баатыр боло баштайт.
Кыргызский
Английский
Ишенсе боло турган
Trustworthy
18 жаштагы адам депутат боло алабы?
May an 18 year old person become a deputy?
Биздин үй буга жакшы мисал боло алат.
Our house is a very good example of this.
Эгер алар туура жооп берсе, аларга бир упай.
If they get the right answer, give them one point.
Төмөндөгүлөр салык консультанттар боло алышат:
Tax consultants may be:
Корогон чыгымдар ар дайым эле жагымдуу боло бербейт.
An expenditure is not always good.
Эстеликтерге жеткенде элдин жүзү кайгылуу боло түштү.
Once we reached the memorial, the mood became somber.
Төмөнкүдөй адамдар мамлекеттик кызматчы боло алышпайт:
None of the following may qualify for civil service:
Бирок, тажатма чогулуш тажатма кабарга себеп боло албайт.
A dull meeting does not justify a dull story, however.
Ошентип, ал уламдан-улам көбүрөөк акча басып чыгара баштайт.
And so he printed the notes, and more and more notes.
Резервдеги валюта, албетте жакшы чечимдердин бири боло алат.
A reserve currency, of course, might be a very good way out.
Бир депутат бир гана комитет же комиссиянын мүчөсү боло алат.
One deputy can be a member of only one committee or commission.
Мындай маалыматты кабарчынын өз сөзү менен жетик берсе болот.
That kind of information would be much better paraphrased by the reporter.
Эгер туура эмес жооп берсе, ушул эле суроону кийинки топко бериңиз.
If they get the answer wrong, ask the same question to the next group.
Демек, саясий иш-чаралар боюнча ар дайым жалпы келишпестиктер боло берет.
Therefore, there will be general disagreement about policies.
Материал соңунда көбүнчө алдыда боло турган нерселер тууралуу сөз жүрөт.
Endings frequently look toward the things which might happen next.
Көлөмү же саны жактан чектелген буюмдар гана алмашуу каражаты боло алган.
These commodities which they chose were commodities which were available in limited quantities only.
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Collective trademarks shall not be subject to the licensing agreement.
Бирок, бардык алмашуу иш-аракеттеринин жыйынтыктары ийгиликтүү боло бербейт.
But most exchanges are not of this kind.
Төмөндөгүлөр даттануунун жүйөсү боло албайт: сатып алуулардын усулун тандап алуу;
The following shall not be subject to appeal: the selection of a method of procurement;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Коёнду кубалай берсе, баатыр боло баштайт.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0477 сек. |
|