-
Комплекстүү ишкердик сублицензиясы
-
КОМПЛЕКСТҮҮ ИШКЕРДИК СУБЛИЦЕНЗИЯСЫ – лицензиат өзүнө берилген лицензия комплексин же анын бир бөлүгүн лицензиар менен макулдашуу же комплекстүү ишкердик лицензиясынын келишиминде белгиленген шарттарда башка жактын пайдалануусуна улуксат кылуу укугуна ээ келишим. Ошондой эле, келишимде лицензиаттын белгилүү бир мезгил аралыгында белгилүү бир сандагы сублицензияларды аны колдонуу аймагы көрсөтүлүү менен же көрсөтүлбөстөн берүү милдети да камтылышы мүмкүн.
Примеры переводов: Комплекстүү ишкердик сублицензиясы
Кыргызский
Русский
ишкердик иштен алынган кирешелер;
доходы, полученные от участия в предпринимательской деятельности;
Бул ишкердик чөйрөсүнө кескин көтөрүлүшкө алып келет
Это приводит к "буму" в бизнесе.
жеке өзү же ишенимдүү адамдар аркылуу ишкердик менен алектенүү;
участвовать в деловой активности лично или с помощью другого лица, имеющего право действовать от него;
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо
Публикация судебного решения в целях реабилитации его \ ее деловую репутацию.
жаратылыш ресурстарын комплекстүү пайдалануунун жана коргоонун схемаларын;
Планы комплексного использования и охраны природных ресурсов;
юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары;
либо в качестве зарегистрированного физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица являющийся;
Тапшырмалардын бөлүгү комплекстүү болгон жана бир эле мезгилде бир нече блоктон турган.
Некоторые из задач было композитные задания и содержит несколько разделов.
ишкердик мамилелерде болгон чарба жүргүзүүчү субъектилердин коммерциялык сырын сактоо;
защитить коммерческую тайну других хозяйствующих субъектов с кем они поддерживают деловые отношения;
жалданып иштөөгө же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишкердик иш менен алектенүү
чтобы быть приняты на работу или заниматься предпринимательства в соответствии с законодательством Кыргызской Республики
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоону талап кылууга укуктуу.
Публикация судебного решения в целях реабилитации его деловую репутацию.
адамдын ар-намысын, абийирин жана ишкердик беделин түшүрүүчү маалыматтарды таркатуу менен зыян келтиргенде;
вред, наносимый распространением сведений, которые осквернённой достоинство и деловую репутацию;
Ишкердик жүргүзүүчү субъекти тарабынан аныкталган кызматкерлердин чөйрөсү коммерциялык сырга мүмкүнчүлүк алышат.
Сотрудники диапазон которых определяется субъектом предпринимательской деятельности должны иметь доступ к коммерческой тайне.
Соода айлампасы банктар насыялардын көлөмүн кеңейтип, бул кеңейтилген насыялар ишкердик чөйрөнү кеңейткенде пайда болот.
Торгового цикла появляется в связи с тем, что банки расширяют кредит и это кредитная экспансия приводит к расширению бизнеса.
Жакында ай сайын чыгуучу гезитте бир эксперттин: “Биз ишкердик айлампасын өзүбүзгө баш ийдирип алдык” деп жазганын окудум.
Недавно эксперт написал в популярной еженедельной: "Мы приручили бизнес-цикла".
Кадамжай жана Кызыл-Кыя шаарындагы ИБКларда зыянды азайтуу боюнча кызмат көрсөтүүнүн комплекстүү пакетин пайдаланууну жогорулатуу
Более широкое использование комплексного пакета услуг по снижению вреда ПИН в Кызылкия и Кадамджае
(III) Коомдун аралашуусу жана жергиликтуү кызыгуучулук (узак мөөнөттүү ишкердик маданият, жергиликтүү бизнести өнүктүрүү) да көңүлгө алынышы керек.
Участие (III) сообщества и местной собственности (долгосрочная предпринимательская культура, развитие местного бизнеса), также должны быть приняты во внимание.
Эгерде жөнөкөй шериктештик келишиминин катышуучулары жеке ишкердик менен байланышкан болсо, жалпы милдеттенмеге ылайык шериктер чогуу жооп беришет.
Если договор о партнерстве с осуществлением предпринимательской деятельности, партнеры должны нести солидарную ответственность за общим обязательствам.
Товардык белгиге карата өтүнмө (мындан ары - өтүнмө) ишкердик иш-аракетти жүзөгө ашырып жаткан юридикалык же жеке жак тарабынан Кыргызпатентке берилет.
Заявка на регистрацию товарного знака (далее приложения) должны быть представлены физическим лицом или юридическим лицом, обеспечивая предпринимательской деятельности (далее заявитель) в Кыргызпатент.
Кыргыз Республикасынын Мыйзамына ылайык ишкердик иштер менен алектенүүгө тыюу салынган кызмат адамдары менен кызматкерлер аттестациядан өткөрүлбөйт.
Аттестация не проходят, что, кто запрещено практиковать бизнес в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Кыргызстандын түзөтүү мекемелеринде социалдык маанидеги инфекциялардын жана баңгизатты колдонуунун алдын алууга комплекстүү мамиле жакшы натыйжаларды берет.
Комплексный подход к предотвращению социально значимых заболеваний и наркотиков в тюрьмах Кыргызстана дает положительные результаты
Примеры переводов: Комплекстүү ишкердик сублицензиясы
Кыргызский
Английский
ишкердик иштен алынган кирешелер;
incomes received from engaging in entrepreneurial activities;
Бул ишкердик чөйрөсүнө кескин көтөрүлүшкө алып келет
This brings about a “boom” in business.
жеке өзү же ишенимдүү адамдар аркылуу ишкердик менен алектенүү;
engage in business activity in person or via another person empowered to act for him;
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо
publication of court decision in order to rehabilitate his\her business reputation.
жаратылыш ресурстарын комплекстүү пайдалануунун жана коргоонун схемаларын;
Plans of integrated usage and protection of natural resources;
юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары;
either as a registered physical person carrying out entrepreneurial activity being unincorporated;
Тапшырмалардын бөлүгү комплекстүү болгон жана бир эле мезгилде бир нече блоктон турган.
Some of the tasks were composite assignments and contained several sections.
ишкердик мамилелерде болгон чарба жүргүзүүчү субъектилердин коммерциялык сырын сактоо;
safeguard commercial secrets of other economic entities with who they maintain business relations;
жалданып иштөөгө же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишкердик иш менен алектенүү
to be hired to work or engage in enterpreneurship in conformity with the legislation of the Kyrgyz Republic
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоону талап кылууга укуктуу.
publication of court decision in order to rehabilitate his business reputation.
адамдын ар-намысын, абийирин жана ишкердик беделин түшүрүүчү маалыматтарды таркатуу менен зыян келтиргенде;
harm is inflicted by the dissemination of data which defamed dignity and business reputation;
Ишкердик жүргүзүүчү субъекти тарабынан аныкталган кызматкерлердин чөйрөсү коммерциялык сырга мүмкүнчүлүк алышат.
Employees the range of whom is determined by the subject of entrepreneurial activity shall have access to commercial secrets.
Соода айлампасы банктар насыялардын көлөмүн кеңейтип, бул кеңейтилген насыялар ишкердик чөйрөнү кеңейткенде пайда болот.
The trade cycle appears due to the fact that banks expand credit and this credit expansion brings about an expansion of business.
Жакында ай сайын чыгуучу гезитте бир эксперттин: “Биз ишкердик айлампасын өзүбүзгө баш ийдирип алдык” деп жазганын окудум.
Recently an expert wrote in a popular weekly: "We have tamed the business cycle".
Кадамжай жана Кызыл-Кыя шаарындагы ИБКларда зыянды азайтуу боюнча кызмат көрсөтүүнүн комплекстүү пакетин пайдаланууну жогорулатуу
Increased use of comprehensive package of harm reduction services by IDUs in Kyzylkiya and Kadamjay
(III) Коомдун аралашуусу жана жергиликтуү кызыгуучулук (узак мөөнөттүү ишкердик маданият, жергиликтүү бизнести өнүктүрүү) да көңүлгө алынышы керек.
(III) Community involvement and local ownership (long term entrepreneurial culture, local business development) should also be taken into account.
Эгерде жөнөкөй шериктештик келишиминин катышуучулары жеке ишкердик менен байланышкан болсо, жалпы милдеттенмеге ылайык шериктер чогуу жооп беришет.
If the partnership contract deals with implementation of business activities, partners shall be jointly and severally liable for common obligations.
Товардык белгиге карата өтүнмө (мындан ары - өтүнмө) ишкердик иш-аракетти жүзөгө ашырып жаткан юридикалык же жеке жак тарабынан Кыргызпатентке берилет.
Application for the registration of a trademark (hereinafter referred to as application) shall be submitted by natural person or legal entity, providing an entrepreneurship activity (hereinafter referred to as applicant) to Kyrgyzpatent.
Кыргыз Республикасынын Мыйзамына ылайык ишкердик иштер менен алектенүүгө тыюу салынган кызмат адамдары менен кызматкерлер аттестациядан өткөрүлбөйт.
Attestation not pass that, who is forbidden to practise business according the Legislation of the Kyrgyz Republic.
Кыргызстандын түзөтүү мекемелеринде социалдык маанидеги инфекциялардын жана баңгизатты колдонуунун алдын алууга комплекстүү мамиле жакшы натыйжаларды берет.
A comprehensive approach to prevent socially significant diseases and drug use in prisons in Kyrgyzstan gives positive results
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Комплекстүү ишкердик сублицензиясы
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1837 сек. |
|