Меню
Эл-Сөздүк

Кеп кыйшыгын жүйөчү билет, ичер ашты ээси билет.

Находчивый знает, где слово сказать,
Хозяин знает, какую пищу подать.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Он за словом в карман не полезет.

У всякой стряпушки свои повирушки,

Примеры переводов: Кеп кыйшыгын жүйөчү билет, ичер ашты ээси билет.

Кыргызский Русский
Патент ээси Владелец патента
Патент ээси Патентообладатель
Патент ээси: Патентообладатель:
Билет канча турат? Сколько стоит билет?
Барып-келме билет бериңиз Билет туда и обратно, пожалуйста
• Кабарчы муну канчалык деңгээлде билет? | Как репортер знают это?
Патент ээси төмөнкүлөрдү талап кылууга укуктуу. Патентообладатель имеет право требовать
Бир билет боюнча мүмкүн болгон эч чоң утуштун өлчөмү - 500000 сом . Максимальный выигрыш одного билета составляет 500 000 сомов.
патент ээси келип түшкөн каршылык менен таанышып чыгышы керек. патентообладатель должен ознакомиться с возражением.
10 окуучунун ар бир жетинчиси сөз түркүмүн билет жана аныктай алат. Семь из десяти учеников знают и могут определить части речи.
Карт ээси эмитентке мурда төлөп койгон нарк сакталып туруучу карт. Карта, на которой хранится стоимость, которую держатель карты заранее оплатил эмитенту.
Менчик ээси жалпы мүлктүн бул бөлүгүн ээликтен ажыратууга укуксуз. Владелец не вправе отчуждать эту часть общего имущества.
Булардын экөөндө тең маалымат булагы полиция экенин аудитория билет. В обоих случаях, зрители могут сказать, что источником информации является полиции.
Так ушул нерсени 1748-жылы Вольтер дагы билдиргиси келгендир, ким билет?... Это также то, что Вольтер, возможно, имел в виду еще в 1748 году.
Эгерде өтүнмө ээси чара көрбөсө өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет; Если заявитель не принять соответствующие меры, то заявка считается отозванной;
Маалымат алуу, берүү жана аны пайдалануу укугун аныктаган маалымат ээси. Собственник информации, который определяет права доступа, передачи и использования информации.
Уюштуруучунун имарат жайдын менчик ээси катары укуктары жана милдеттери Права и обязанности учредителя как предпосылка оwner
Каршылык билдирген адам жана патент ээси анын каралышында катыша алышат. Лицо, подавшее возражение, а также владелец патента могут участвовать в его рассмотрении.
Өтүнмө ээси үчүнчү жактардан келип түшкөн өтүнүчтөр тууралуу кабарланат. Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.
Патент ээси патентти күчүндө сактоо үчүн жыл сайын алым төлөөгө милдеттүү. Патентообладатель обязан ежегодно платить взнос поддержанию патента.

Примеры переводов: Кеп кыйшыгын жүйөчү билет, ичер ашты ээси билет.

Кыргызский Английский
Патент ээси The Patent Owner
Патент ээси The Patent Owner
Патент ээси: The patent owner:
Билет канча турат? How much does a ticket cost?
Барып-келме билет бериңиз A round-trip ticket, please
• Кабарчы муну канчалык деңгээлде билет? ♦ How does the reporter know this?
Патент ээси төмөнкүлөрдү талап кылууга укуктуу. The patent owner has the right to require
Бир билет боюнча мүмкүн болгон эч чоң утуштун өлчөмү - 500000 сом . The maximum winning of one ticket is 500 000 Som.
патент ээси келип түшкөн каршылык менен таанышып чыгышы керек. the patent owner must get acquainted with the objection.
10 окуучунун ар бир жетинчиси сөз түркүмүн билет жана аныктай алат. Seven out of ten pupils know and can define parts of speech.
Карт ээси эмитентке мурда төлөп койгон нарк сакталып туруучу карт.
Менчик ээси жалпы мүлктүн бул бөлүгүн ээликтен ажыратууга укуксуз. An owner shall not have the right to alienate this portion of the common property.
Булардын экөөндө тең маалымат булагы полиция экенин аудитория билет. In both cases, the audience can tell that the source of the information is the police.
Так ушул нерсени 1748-жылы Вольтер дагы билдиргиси келгендир, ким билет?... This is also what Voltaire may have had in mind back in 1748.
Эгерде өтүнмө ээси чара көрбөсө өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет; If the applicant does not take appropriate measures, the application shall be considered withdrawn;
Маалымат алуу, берүү жана аны пайдалануу укугун аныктаган маалымат ээси.
Уюштуруучунун имарат жайдын менчик ээси катары укуктары жана милдеттери Rights and Obligations of the Founder as a Premise оwner
Каршылык билдирген адам жана патент ээси анын каралышында катыша алышат. A person who filed an objection and the patent owner may participate in its consideration.
Өтүнмө ээси үчүнчү жактардан келип түшкөн өтүнүчтөр тууралуу кабарланат. An applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.
Патент ээси патентти күчүндө сактоо үчүн жыл сайын алым төлөөгө милдеттүү. The patent owner shall be obligated to pay annually a patent maintenance fee.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кеп кыйшыгын жүйөчү билет, ичер ашты ээси билет.