Меню
Эл-Сөздүк

Ичке — үзүлөт, жоон — сүзүлөт.

Тонкое — рвется, а толстое — утоньшается.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Где тонко, тут и рвется,

Где худо, тут и порется.

Примеры переводов: Ичке — үзүлөт, жоон — сүзүлөт.

Кыргызский Русский
ичке тонкий
көзү ичке Chinky глаза
«Чынжырчанын эсебинде» акча калбай калган учурда чынжырча үзүлөт жана коюм жеңилип калат. Если нет никаких денег в счет цепочки, цепочка прерывается и ставка проигрывает.
Эгер "чынжырчанын эсебинде" калган сумма нөлгө түшүп кетсе, анда чынжырча үзүлөт жана коюм утулду деп эсептелет. Если сумма на счету цепочки достигнет нуля, так что цепь разрывается и ставка считается потеряли.
Эгер “чынжырчанын эсебинде” калган сумма нөлгө барабар болуп калса, анда чынжырча үзүлөт жана коюм утулду деп эсептелет. Если сумма на счету цепочки достигнет нуля, то цепь считается нарушается и доля теряется.

Примеры переводов: Ичке — үзүлөт, жоон — сүзүлөт.

Кыргызский Английский
ичке thin
көзү ичке chinky eyes
«Чынжырчанын эсебинде» акча калбай калган учурда чынжырча үзүлөт жана коюм жеңилип калат. If there isn’t any money in the chain account, the chain is interrupted and the bet is lost.
Эгер "чынжырчанын эсебинде" калган сумма нөлгө түшүп кетсе, анда чынжырча үзүлөт жана коюм утулду деп эсептелет. If amount on account of the Chain will reach the zero, so the Chain is broken and bet is considered lost.
Эгер “чынжырчанын эсебинде” калган сумма нөлгө барабар болуп калса, анда чынжырча үзүлөт жана коюм утулду деп эсептелет. If the amount at the chain account reaches zero, the chain is considered disrupted and the stake is lost.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ичке — үзүлөт, жоон — сүзүлөт.